🌟 훅

Adverbe

1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée décrivant le bruit produit en buvant un liquide d'un trait ; idéophone décrivant cette manière de boire.

🗣️ Exemple(s):

훅 넘기다.
Skip over.
훅 들이켜다.
Breathe in.
훅 삼키다.
Gulp down.
훅 마시다.
Breathe in.
훅 털어 넣다.
Blow in.
민준이는 술을 한 입에 훅 들이켰다.
Min-joon gulped down his drink.
지수는 남아 있는 국물을 훅 다 마셔 버렸다.
Jisoo gulped down the rest of the soup.
♔ 한 번에 훅 털어 넣지 그걸 뭘 나눠 마시냐?
What are you sharing?
♕ 나 소주 잘 못 먹어서 한 번에 못 마셔.
I can't drink soju at once because i can't drink it well.

2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée imitant le bruit produit en expirant soudainement de l'haleine avec la bouche rétractée ; idéophone décrivant cette manière d'expirer.

🗣️ Exemple(s):

훅 내뱉다.
Blow out.
훅 내뿜다.
Breathe out.
훅 내쉬다.
Breathe out.
훅 뱉다.
Spit it out.
훅 불다.
Blow.
그는 담배 연기를 훅 내뿜었다.
He gave a puff of cigarette smoke.
아버지는 방 안에서 깊은 한숨을 훅 내쉬었다.
Father breathed a deep sigh in the room.
♔ 촛불이 왜 잘 안 꺼지지?
Why isn't the candle going out well?
♕ 입을 모아서 세게 훅 불어야 꺼지지.
You need to put your mouth together and blow hard to get it off.

3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.

3. Idéophone décrivant la manière dont une odeur, le vent, une chaleur, etc., entre brusquement.

🗣️ Exemple(s):

훅 끼치다.
Hook.
훅 들어오다.
Whip in.
훅 밀려오다.
A rush in.
훅 불어오다.
Blow.
훅 풍기다.
Whip off.
술을 많이 마셨는지 그에게서 술 냄새가 훅 끼쳐 왔다.
He must have been a heavy drinker, and the smell of alcohol came from him.
창문을 열자 시원한 바람이 훅 들어왔다.
When i opened the window, a cool breeze came in.
♔ 소금 냄새가 훅 풍기네.
Smells like salt.
♕ 바다에 다 왔나 봐.
I guess we're almost at sea.

4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.

4. Idéophone décrivant un geste ou une action très rapide et soudaine.

🗣️ Exemple(s):

훅 가다.
Hook.
훅 건너뛰다.
Skip hook.
훅 날아가다.
Flies off.
훅 떠나다.
Hook off.
훅 지나가다.
Whizzed by.
남편은 훅 떠났다가 두 달 만에 집에 돌아왔다.
Husband left abruptly and returned home after two months.
지수는 간다는 말도 없이 그냥 훅 가 버렸다.
The index just went off without saying it was going.
♔ 방금 눈앞에 지나간 거 뭐야?
What just passed in front of you?
♕ 워낙 훅 지나가서 뭔지 못 봤어.
It went so fast that i didn't see what it was.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 훅 (훅)

🌷 ㅎ: Initial sound 훅

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 ANNÉE, AN: Nom dépendant, quantificateur pour compter le temps que met la Terre pour tourner une fois autour du soleil.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Nom
🌏 SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Nom
🌏 IRRITATION, COLÈRE, RAGE, IRE: Sentiment de grand insatisfaction ou de colère.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on fait quelque chose.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Nom
🌏 LANGUE: Masse de chair longue et rouge située à l'intérieur de la bouche humaine ou animale.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Nom
🌏 FORCE: Action musculaire permettant à un être humain ou un animal de bouger de lui-même ou faire bouger d'autres objets.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 GRAND FRÈRE, FRÈRE AÎNÉ: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) APRÈS: Après qu'une certaine durée est passée.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Expression indiquant l'ordre ou le tour.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 UN: D'un.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Nom
🌏 (N.) INFÉRIEUR: Le tout dernier d'un ordre, d'un classement, etc. parmi les grades "supérieur" et "inférieur" ou "supérieur", "intermédiaire" et "inférieur".
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Déterminant
🌏 VIEUX, USÉ: Qui n'est pas intact mais délabré à cause du temps passé.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Nom
🌏 MARDI: Deuxième jour de la semaine sur la base de lundi.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Nom
🌏 AMERTUME, RANCUNE, AIGREUR, IRRITATION: Cœur peiné et mécontent à cause d'une chose injuste ou dépitante.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Nom
🌏 DOMMAGE, MÉFAIT: Action de nuire à quelque chose ou de l'endommager ; une telle chose.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Nom
🌏 VIANDE CRUE, POISSON CRU: Plat de viande, de poisson, etc., cru coupé en fines tranches.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Nom
🌏 TERRE: Matière constituée de petites particules, couvrant la surface de la planète.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Nom
🌏 LIMITE: Fin d'une période, d'un espace, d'une quantité, d'un niveau, etc.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Nom
🌏 HYANG, ENCENS: Objet qui dégage un parfum en brûlant et utilisé lors des funérailles ou d'un culte.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont le vent, une odeur, un air, etc., se manifeste soudainement et fortement.

💕Start 훅 🌾End

Start 훅

훅 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Raconter une maladresse (28) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Histoire (92) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Week-ends et congés (47) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Arts (76) • Parler du temps (82) • Voyager (98) • Droit (42) • Présenter (famille) (41) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17)