🌟 발버둥
اسم
1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
1. تلوّى: حركة الجسم حيث تتمدّد الرجلان وتنثنيان بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء
-
발버둥을 치다.
Struggle. -
누워 있던 아이는 몸을 뒤집으려고 발버둥을 치고 있었다.
The lying child was struggling to turn over. -
내가 몸을 짓누르자 그는 나를 밀쳐내기 위해 전력을 다해 발버둥을 쳤다.
When i weighed myself down, he struggled with all his might to push me away. -
아이는 엄마가 장난감을 사 주지 앉아 바닥에 앉아 발버둥을 치며 울었다.
The child sat down and sat on the floor, stuttering and weeping, while his mother bought him a toy. -
소매치기가 지갑을 훔쳐 달아나자 그녀는 자리에 주저앉아 발버둥을 치며 소리를 질렀다.
When the pickpocket stole her wallet and ran away, she sat down and struggled and shouted. -
♔
아이를 돌볼 때 어떤 점이 가장 힘드세요?
What's the hardest part of taking care of a child?
♕
아이가 길에 누워 발버둥을 치며 떼쓸 때는 정말 어쩔 줄을 모르겠어요.
I don't know what to do when she's lying on the street struggling and struggling.
مرادف
발버둥질: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.,…
2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.
2. سعي: عمل يُبذل فيه قصارى الجهد أو تُستخدم فيه جميع الوسائل الممكنة
-
발버둥을 치다.
Struggle. -
이번에는 어떻게 합격하려고 발버둥을 쳐 봤지만 또 불합격이었다.
I struggled to pass this time, but i failed again. -
그는 경찰들에게 끌려가지 않으려고 발버둥을 쳤지만 소용이 없었다.
He struggled not to be dragged by the police, but to no avail. -
덫에 걸려 도망을 치려고 발버둥을 치던 토끼가 불쌍해서 놓아 주었다.
The rabbit, who was struggling to escape in a trap, let him go out of pity. -
물에 빠진 그녀는 물 위로 올라오려고 발버둥을 쳤지만 계속 가라앉기만 했다.
Dropping into the water, she struggled to get up but kept sinking. -
♔
아무리 발버둥을 쳐 봐도 그녀는 너에게 돌아오지 않아.
No matter how hard i struggle, she won't come back to you.
♕
그래도 그녀를 잊을 수가 없는걸.
Still, i can't forget her.
مرادف
발버둥질: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.,…
🗣️ النطق, تصريف: • 발버둥 (
발버둥)📚 Annotation: 주로 '발버둥(을) 치다'로 쓴다.
🗣️ 발버둥 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아. [제도권 (制度圈)]
- 차 안에 갇힌 사람들이 서로 나오려고 발버둥 치는 바람에 부상자 구출에 애를 먹었다. [구출 (救出)]
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 발버둥
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 نعل, باطن القدم: جزء مسطّح في أسفل القدم يلامس الأرض عند النهوض أو المشي -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
فعل
🌏 يزدحم: يزدحم بكثير من الناس أو السيارات -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
فعل
🌏 يحك: يضع شيئين مع بعضهما ودعكهما معا -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
اسم
🌏 أرض الحجرة: جزء أسفل الغرفة -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
فعل
🌏 يتمثّل ب: يتبع شخصا ذا قيم ومُثل ليتعلّم منه ويتتلمذ ليكون مثله بالضبط -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
فعل
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
فعل
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
فعل
🌏 يعتمد على: يعتمد على شخص آخر للحصول على قوة أو مال -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
اسم
🌏 مكان الإقامة الأصلي: مكان كان يعيش فيه شخص في الأصل -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
فعل
🌏 يتمثّل ب: يتبع شخصا ليأخذه مثالا -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
فعل
🌏 يعلق: يعلقه لمنع الحركة او الانتقال إلى مكان آخر -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
اسم
🌏 بحر من النيران: (مجازيّة) منطقة واسعة محترقة كلّها -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
اسم
🌏 بحر الليل: بحر في الليل -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
اسم
🌏 مصباح لمنع الجريمة: لمبة مؤسس في مكان منعزل ونائ لوقاية من الجريمة -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
اسم
🌏 تلوّى: حركة الجسم حيث تتمدّد الرجلان وتنثنيان بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
فعل
🌏 يشتعل: يبدأ في الاحتراق
• مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • التعبير عن التاريخ (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • طقس وفصل (101) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81) • تربية (151) • علم وتقنية (91) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة الدراسية (208) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • لطلب الطعام (132) • صحة (155) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الإعتذار (7) • وعد (4) • دين (43) • حادث، حادثة، كوارث (43)
