🌟 분류되다 (分類 되다)
فعل
1. 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
1. يصنَّف: يتم تقسيم أشياء كثيرة حسب نوعه
-
분류된 용지.
Classified paper. -
연구들이 분류되다.
Studies are classified. -
다섯 종류로 분류되다.
Fall into five classes. -
따로 분류되다.
Separately classified. -
엄격히 분류되다.
Be strictly classified. -
차는 잎을 말리는 방법에 따라 홍차, 녹차 등으로 분류된다.
Tea is classified as black tea, green tea, etc., depending on how the leaves are dried. -
승규는 타지 않는 쓰레기로 분류된 유리 제품을 따로 모아서 버렸다.
Seung-gyu collected and threw away glass products classified as non-burnt garbage. -
♔
나 이번 여름 방학에 유럽 여행 가려고.
I'm going on a trip to europe this summer vacation.
♕
가기 전에 여행 위험 지역으로 분류된 곳을 꼭 확인하고 가.
Make sure you check out the areas classified as dangerous for travel before you go.
🗣️ النطق, تصريف: • 분류되다 (
불류되다) • 분류되다 (불류뒈다)
📚 اشتقاق: • 분류(分類): 여럿을 종류에 따라서 나눔.
🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ تفسير
🗣️ 분류되다 (分類 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 최하급으로 분류되다. [최하급 (最下級)]
- 하등 동물로 분류되다. [하등 동물 (下等動物)]
- 영업용으로 분류되다. [영업용 (營業用)]
- 양서류로 분류되다. [양서류 (兩棲類)]
- 동류로 분류되다. [동류 (同類)]
- 저개발국으로 분류되다. [저개발국 (低開發國)]
- 상품으로 분류되다. [상품 (上品)]
- 잡식으로 분류되다. [잡식 (雜食)]
- 목관 악기로 분류되다. [목관 악기 (木管樂器)]
- 발암성으로 분류되다. [발암성 (發癌性)]
🌷 ㅂㄹㄷㄷ: Initial sound 분류되다
-
ㅂㄹㄷㄷ (
비롯되다
)
: 처음으로 시작되다.
☆☆
فعل
🌏 ينطلق: يبتدأ لأوّل مرّة -
ㅂㄹㄷㄷ (
버려두다
)
: 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
فعل
🌏 يترك: لا يحتفظ بالشيء بشكل جيد، ويتركه على أية حال -
ㅂㄹㄷㄷ (
분립되다
)
: 갈라져서 따로 자리하다.
فعل
🌏 يستقلّ: ينفصل عن الآخر ويستقرّ -
ㅂㄹㄷㄷ (
방류되다
)
: 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
فعل
🌏 يفرّغ: يتم تفريغ المياه المخزنة -
ㅂㄹㄷㄷ (
분류되다
)
: 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
فعل
🌏 يصنَّف: يتم تقسيم أشياء كثيرة حسب نوعه -
ㅂㄹㄷㄷ (
보류되다
)
: 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
فعل
🌏 يرجئ: لا يتمم عمله على الفور بل يؤجله إلى وقت لاحق -
ㅂㄹㄷㄷ (
분리되다
)
: 서로 나뉘어 떨어지다.
فعل
🌏 ينفصل: ينفرق كلّهما عن الآخر -
ㅂㄹㄷㄷ (
보람되다
)
: 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
صفة
🌏 رضي: يشعر بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌렁대다
)
: 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
فعل
🌏 يخفق: يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّر -
ㅂㄹㄷㄷ (
발령되다
)
: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
فعل
🌏 يعلَن: يتم إصدار أمر حول تعيين في منصب أو مكان أو الإقالة أو الانتقال -
ㅂㄹㄷㄷ (
반려되다
)
: 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
فعل
🌏 يرجَع: يتم إعادة وثيقة مقدّمة مِن قبل مسؤول كبير أو مؤسسة عليا دون اتخاذ إجراءات -
ㅂㄹㄷㄷ (
불룩대다
)
: 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 ينتفخ: يعلو ويهبط جسم السطح الخارجي لشيء مع مواصلة النفخ بشكل متكرّر أو يجعله مثل ذلك -
ㅂㄹㄷㄷ (
벌름대다
)
: 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يوسع: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
• استعمال المستشفيات (204) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة عملية (197) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • طقس وفصل (101) • سياسة (149) • نفس (191) • فنّ (76) • هواية (103) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في كوريا (16) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحة (155)
