🌟 복구되다 (復舊 되다)
فعل
1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
1. يصلَح: تتم إعادة شيء معطل أو شيء متحطّم إلى حالته الأصلية
-
복구된 모습.
A recovered look. -
복구된 건물.
A restored building. -
그림이 복구되다.
The picture is restored. -
물건이 복구되다.
The goods are restored. -
시설이 복구되다.
Facilities restored. -
현장이 복구된다.
The site is restored. -
피해에서 복구되다.
Recover from damage. -
완전히 복구되다.
Be fully restored. -
우리 마을은 태풍이 지나간 후 전력이 복구될 때까지 이틀 동안 전력 공급이 중단되었다.
Our town was out of power for two days after the typhoon until power was restored. -
시장은 폭설로 인해 피해를 입은 지역이 하루빨리 복구되어 정상적인 생활을 할 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다.
The mayor said he would do his best to restore the area damaged by the heavy snow as soon as possible so that it could lead a normal life. -
♔
태풍에 끊어진 다리가 언제쯤 복구될까요?
When will the bridge broken by the typhoon be restored?
♕
글쎄요. 몇 주는 걸릴 것 같네요.
Well, i think it'll take weeks.
2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
2. يعالَج: يُعاد النظام، برامج كمبيوتر، الملف أو غيره إلى وضع قبيل حدوث مشكلة من أجل تشغيله بشكل صحيح
-
복구된 문서.
Recovered documents. -
복구된 사진.
Restored photos. -
복구된 컴퓨터.
Recovered computers. -
복구된 파일.
Recovered files. -
시스템이 복구되다.
The system is restored. -
인터넷이 복구되다.
The internet is restored. -
프로그램이 복구되다.
The program is restored. -
디지털카메라의 오류로 그동안 찍은 사진들이 모두 복구되기 힘들 정도로 손상되었다.
The digital camera's error has damaged all the photos taken so far that they cannot be recovered. -
프로그램이 비정상적으로 종료되더라도, 해당 프로그램을 다시 열면 자동으로 복구된 문서를 볼 수 있다.
Even if the program terminates abnormally, you can view automatically recovered documents by re-opening the program. -
♔
파일 작업 중이었는데, 컴퓨터가 갑자기 꺼졌어. 어떻게 해야 하지?
I was working on a file, but the computer suddenly turned off. what should i do?
♕
일단 시스템이 복구될 때까지 기다려 봐.
Wait until the system is restored.
🗣️ النطق, تصريف: • 복구되다 (
복꾸되다) • 복구되다 (복꾸뒈다)
📚 اشتقاق: • 복구(復舊): 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
🗣️ 복구되다 (復舊 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 선로가 복구되다. [선로 (線路)]
• تأريخ (92) • سفر (98) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نفس (191) • طقس وفصل (101) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86) • المهنة والوظيفة (130) • إتصال هاتفي (15) • تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204) • صحة (155) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تسوّق (99) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255)
