🌟 부끄럽다

☆☆☆ صفة

1. 쑥스럽거나 수줍다.

1. خجلان: يكون مستحييا أو محتشما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

부끄러운 표정.
Shameful look.
부끄럽게 말하다.
Say shamefully.
부끄럽게 웃다.
Smile shyly.
매우 부끄럽다.
Very ashamed.
지수는 사람들이 귀엽다고 할 때마다 부끄럽게 웃어 보였다.
Jisoo smiled shyly whenever people said she was cute.
나는 등이 훤히 드러나는 옷을 입기가 부끄러웠다.
I was ashamed to wear clothes that showed my back.
나는 많은 사람들 앞에서 내 이야기를 하기가 부끄럽다.
I'm ashamed to tell my story in front of a lot of people.
그녀는 그와 눈이 마주치자 부끄러워 어쩔 줄을 몰라 했다.
She was embarrassed when her eyes met him.
♔ 나는 사람들 앞에 나서기가 너무 부끄러워.
I'm so embarrassed to stand in front of people.
♕ 앞에 아무도 없다고 생각하면 마음이 편안해질 거야.
You'll feel at ease if you think there's no one in front of you.

부끄럽다: shy,はずかしい【恥ずかしい】。てれくさい【照れ臭い】,pudique,tímido, introvertido, vergonzoso,خجلان,ичих, гэрэвших, бишүүрхэх,ngượng nghịu, thẹn thùng,อาย, เขิน, เขินอาย, ขวยเขิน, เหนียมอาย,malu, tersipu,постыдный; стеснительный,害羞，羞涩，腼腆,

2. 창피하거나 떳떳하지 못하다.

2. خزيّ: يكون خجلان أو مستحييا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

부끄러운 언행.
Shameful words and deeds.
부끄러운 행동.
Shameful behavior.
부끄럽게 생각하다.
Shame on you.
얼굴 보기가 부끄럽다.
Shame to see your face.
내가 한 거짓말이 들통 나자 나는 부끄러웠다.
I was ashamed when the lie i told came to light.
술에 취해 난동을 부린 그는 술이 깨자 사람들을 보기가 부끄러웠다.
Drunk and disorderly, he was ashamed to see people when he woke up.
지수는 가난한 집안 형편이 부끄러워 친구들을 집으로 초대할 수 없었다.
Jisoo was ashamed of her poor family's circumstances and was unable to invite her friends home.
♔ 자식들에게 부끄럽지 않고 자랑스러운 아빠가 되고 싶어요.
I want to be a proud father to my children.
♕ 저도 그런 아빠가 되려고 더 열심히 일한답니다.
I work harder to be that kind of dad.

🗣️ النطق, تصريف: • 부끄럽다 (부끄럽따) • 부끄러운 (부끄러운) • 부끄러워 (부끄러워) • 부끄러우니 (부끄러우니) • 부끄럽습니다 (부끄럽씀니다)
📚 الفئة: عاطفة نفس

🗣️ 부끄럽다 @ تفسير

쑥스럽다 : 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.
망신스럽다 (亡身스럽다) : 망신을 당해 부끄럽다.
수줍다 : 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
면구스럽다 (面구스럽다) : 남을 마주 보기가 부끄럽다.
부끄럽- : (부끄럽고, 부끄럽습니다)→ 부끄럽다
머쓱하다 : 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
부끄러우- : (부끄러운데, 부끄러우니, 부끄러우면, 부끄러운, 부끄러울)→ 부끄럽다
창피하다 (猖披하다) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.
남부끄럽다 : 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
얼굴이 간지럽다 : 남 보기가 부끄럽다.
민망하다 (憫惘하다) : 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
미안하다 (未安하다) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
부끄러워- : (부끄러워, 부끄러워서, 부끄러웠다)→ 부끄럽다
낯간지럽다 : 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
낯부끄럽다 : 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
수치스럽다 (羞恥스럽다) : 매우 창피하고 부끄럽다.

🗣️ 부끄럽다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

아직은 뜨개질 솜씨가 거칠어서 다른 사람에게 선물하기에는 부끄럽다. [거칠다]
졸필이 부끄럽다. [졸필 (拙筆)]
들까불어 부끄럽다. [들까불다]
젊은 시절 조그만 일에도 쉽게 격하여 사고를 치고 다녔던 것이 부끄럽다. [격하다 (激하다)]
젊은 시절에 아버지께 대들었던 분별없는 행동을 생각하면 지금도 죄송스럽고 부끄럽다. [분별없다 (分別없다)]

🌷 ㅂㄲㄹㄷ: Initial sound 부끄럽다

ㅂㄲㄹㄷ ( 부끄럽다 ) : 쑥스럽거나 수줍다. ☆☆☆ صفة
🌏 خجلان: يكون مستحييا أو محتشما

💕Start 부끄럽다 🌾End

Start 부

부 End

Start 끄

끄 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • نفس (191) • للتعبير عن مظهر (97) • صحة (155) • فنّ (76) • هواية (103) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دين (43) • تأريخ (92) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • معلومات جغرافية (138) • الفلسفة والأخلاق (86) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة سكنية (159)