🌟 본회 (本會)
اسم
1. 어떤 조직의 본부.
1. مقر: مكتب رئيسي لمنظمة معينة
-
본회 사무실.
The main office. -
본회에 모이다.
Gather round. -
우리 협회의 본회는 대구에 있다.
The plenary session of our association is in daegu. -
본회에서 각 지회로 공문을 보냈다.
An official letter was sent from the main session to each branch. -
지부장들은 매주 수요일에 본회에서 열리는 회의에 참석해야 한다.
Branch chiefs are required to attend meetings held at the plenary session every wednesday. -
♔
저분은 처음 본 것 같은데, 우리 조직에 새로 들어오신 분인가요?
I've never seen him before. is he new to our organization?
♕
서울의 본회에서 오신 분이래요.
She's from the main conference in seoul.
2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.
2. هذا الاجتماع: كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى اجتماع ينتمي إليه في مكان رسمي
-
본회의 목적은 회원 상호간의 친목을 도모하는 것이다.
The purpose of the plenary session is to promote mutual friendship between the members. -
회비 및 찬조금은 본회의 활동 목적에 맞게 사용하여야 한다.
Membership fees and contributions should be used in accordance with the purpose of the plenary session activities. -
회원들은 회칙을 준수하며 본회의 활동에 적극 참여할 의무를 가진다.
Members shall comply with the rules of the meeting and shall be obliged to actively participate in the activities of the plenary session.
3. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
3. جلسة رئيسيّة: مؤتمر رسميّ يشارك فيها جميع الأعضاء
-
본회가 열리다.
The plenary session is held. -
본회에 보고하다.
Report to the plenary session. -
본회에 상정하다.
Bring before the plenary session. -
본회에서 다루다.
Handle it at the plenary session. -
본회에서 심의하다.
Deliberate in the plenary session. -
의장은 다음 달에 열리는 본회에서 논의될 안건을 미리 공지하였다.
The chairman made prior notice of the agenda to be discussed at the plenary session next month. -
임원진들이 모두 모이는 본회는 두 달에 한 번 10층 회의실에서 열린다.
The plenary session, where all the executives gather, is held every two months in the conference room on the 10th floor. -
♔
의장님, 이 안건은 매우 중요하여 여기서 다룰 것이 아닌 듯합니다.
Mr. chairman, this agenda is of great importance, and i don't think it should be addressed here.
♕
네, 그럼 본회에 올려 논의하도록 하겠습니다.
Yes, then i'll put it up for discussion at the plenary session.
مرادف
본회의(本會議): 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
🗣️ النطق, تصريف: • 본회 (
본회) • 본회 (본훼)
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 본회
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
اسم
🌏 رقم، نمرة: عدد يشار إلى التربيب أو عدد يتاح لتمييز أحد عن الآخر -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
اسم
🌏 عطلة: إجازة الدروس خلال فترة معينة بعد انتهاء الفصل الدراسي أو هذه الفترة -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
اسم
🌏 الاتجاه: جهة تتجه إلى جانب ما أو مكان ما -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
اسم
🌏 تغيير: اختلاف يطرأ على شكل شيء أو حالته أو طبيعته -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
اسم
🌏 حماية: محافظة عليه واعتناء به لمنع الخطر أو الصعوبة -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
اسم
🌏 عرقلة: التدخّل في عمل ما ومنع استئنافه -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
اسم
🌏 التأمين: نظام يتم من خلاله دفع أقساط من المال وتراكمها في مدة محددة للحصول على تعويض نقدي في حالة حدوث كوارث أو أمراض في المستقبل -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
اسم
🌏 إصدار: طبع كتاب أو جريدة ونشرها -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
اسم
🌏 طيران: طيران وتحليق في السماء -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
اسم
🌏 سوء الحظ: شخص ليس سعيدا
• مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • تربية (151) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • شُكر (8) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • الفلسفة والأخلاق (86) • المناخ (53) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لغة (160) • يتحدث عن الأخطاء (28) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • نفس (191)
