🌟 생이별 (生離別)

اسم

1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.

1. فراق: فراق بين الزوجين، الوالدين والأبناء، أو الأخوة لأسباب قهرية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

십 년간의 생이별.
A ten-year separation.
생이별의 고통.
The pain of separation.
생이별의 아픔.
The pain of parting.
생이별을 하다.
Break up.
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life.
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate.
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.

كلمة مرجعية

생이별: separation; parting,いきわかれ【生き別れ】。せいべつ【生別】,séparation non désirée, séparation tragique,separación dolorosa, despedida cruel,فراق,амьдын хагацал,sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt,การพลัดพราก, การแยกจากกันไป,perpisahan (tak terelakkan),,生离死别,

🗣️ النطق, تصريف: • 생이별 (생니별)
📚 اشتقاق: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.

🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별

ㅅㅇㅂ ( 수영복 ) : 수영할 때 입는 옷. ☆☆☆ اسم
🌏 لباس السباحة: لباس يتمّ ارتداؤه عند السباحة
ㅅㅇㅂ ( 사용법 ) : 쓰는 방법. ☆☆ اسم
🌏 طريقة الاستعمال: تعليمات للاستخدام
ㅅㅇㅂ ( 성인병 ) : 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병. ☆ اسم
🌏 أمراض البالغين: مختلف أنواع الأمراض التي يصاب بها كبار السن مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري وتصلب الشرايين
ㅅㅇㅂ ( 사이비 ) : 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜. اسم
🌏 زائف,كاذب, وهمي: مظهره الخارجي مختلف تماما عن حقيقته
ㅅㅇㅂ ( 소인배 ) : 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리. اسم
🌏 شخص مغرور: شخص ضيق الأفق يضع الأولوية لمصالحه الخاصّة أو هذه الجماعة
ㅅㅇㅂ ( 생이별 ) : 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨. اسم
🌏 فراق: فراق بين الزوجين، الوالدين والأبناء، أو الأخوة لأسباب قهرية
ㅅㅇㅂ ( 살인범 ) : 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람. اسم
🌏 القاتل (مرتكب جريمة القتل العمد): شخص يرتكب جريمة قتل
ㅅㅇㅂ ( 석양빛 ) : 저녁때의 햇빛. اسم
🌏 ضوء الشمس المسائي: ضوء الشمس في المساء
ㅅㅇㅂ ( 솜이불 ) : 안에 솜을 넣어 만든 이불. اسم
🌏 سومي بول: حاف مصنوع من خلال وضع القطن في الداخل

💕Start 생이별 🌾End

Start 생

생 End

Start 이

이 End

Start 별

별 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الشخصية (365) • دعوة وزيارة (28) • الحياة الدراسية (208) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • نظام إجتماعي (81) • قانون (42) • فنّ (23) • لوصف الغذاء (78) • إعمار (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • البحث عن طريق (20) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مظهر خارجي (121) • المهنة والوظيفة (130) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الأيام (13) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن الملابس (110) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101)