🌟 색출하다 (索出 하다)
فعل
1. 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.
1. يفتش: يبحث عن شخص متخفى أو شيء خفيّ بدقّة
-
공범을 색출하다.
Ferret out accomplices. -
관련자를 색출하다.
To ferret out those involved. -
범인을 색출하다.
Ferret out a criminal. -
인물을 색출하다.
Ferret out figures. -
주동자를 색출하다.
Searching for the mastermind. -
책임자를 색출하다.
Ferret out a responsible person. -
철저하게 색출하다.
Thoroughly ferret out. -
검찰은 폭력 사태와 관련된 인물들을 철저히 색출하겠다고 밝혔다.
The prosecution said it would thoroughly search for figures involved in the violence. -
학생들의 시위가 일어났을 때 시위를 저지하거나 주동자를 색출하는 일이 있었다.
When the students' demonstration took place, there was a case of blocking the demonstration or searching for the leader. -
♔
불법 비디오 테이프를 색출하는 작업을 한다는 소식이 들리더군요.
I've heard that you're working on a video search.
♕
아, 그렇군요. 어떤 방법으로 하게 되나요?
Oh, i see. how do you do it?
🗣️ النطق, تصريف: • 색출하다 (
색출하다)
📚 اشتقاق: • 색출(索出): 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아냄.
🗣️ 색출하다 (索出 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 과격파를 색출하다. [과격파 (過激派)]
- 배신자를 색출하다. [배신자 (背信者)]
- 부역자를 색출하다. [부역자 (附逆者)]
- 불순분자를 색출하다. [불순분자 (不純分子)]
- 프락치를 색출하다. [프락치 (←fraktsiya)]
- 반동분자를 색출하다. [반동분자 (反動分子)]
- 적대자를 색출하다. [적대자 (敵對者)]
- 주동자를 색출하다. [주동자 (主動者)]
- 혐의자를 색출하다. [혐의자 (嫌疑者)]
- 간신배를 색출하다. [간신배 (奸臣輩)]
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • رياضة (88) • استعمال المستشفيات (204) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • نفس (191) • لغة (160) • استعمال الصيدليات (10) • فنّ (23) • لطلب الطعام (132) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة (52) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78)
