🌟 성숙되다 (成熟 되다)
فعل
1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
1. ينضج: تبلغ الحبوب أو الفواكه كمالها بما فيه الكفاية
-
채소가 성숙되다.
Vegetables mature. -
곡식이 성숙되다.
Grain matures. -
과일이 성숙되다.
Fruit matures. -
식물이 성숙되다.
Plants mature. -
작물이 성숙되다.
The crops mature. -
가을은 곡식이 성숙되는 시기이다.
Autumn is the time when grain matures. -
이 식물은 아주 느리게 성숙되는 특징을 가지고 있다.
This plant has a feature that matures very slowly. -
♔
이번 수확은 좀 늦어진다고요?
This harvest is going to be delayed?
♕
네. 날씨가 쌀쌀해져서 작물이 충분히 성숙되지 못하고 있습니다.
Yeah. the crops are not mature enough due to the chilly weather.
2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
2. ينضج: يكتمل نمو الجسم والعقل ويبلغ سنّ الرشد
-
신체가 성숙되다.
The body matures. -
자세가 성숙되다.
Attitude matures. -
정신이 성숙되다.
The mind matures. -
마음이 성숙되다.
The mind matures. -
청소년이 성숙되다.
Adolescent matures. -
유민이는 나이에 비해서 성숙된 신체와 정신을 가지고 있다.
Yumin has a mature body and spirit for her age. -
대학생이 된 민준이는 전보다 한층 성숙된 모습으로 변해 있었다.
Min-joon, who became a college student, had become more mature than before. -
♔
청소년기에게 독서는 어떤 효과가 있습니까?
What effect does reading have on adolescence?
♕
독서는 청소년이 정서적으로 성숙될 수 있도록 합니다.
Reading allows teens to mature emotionally.
3. 경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.
3. ينضج: يكتسب ويتعوّد على خبرات وعادات
-
성숙된 연기.
Mature acting. -
성숙된 실력.
Maturity. -
성숙된 작품.
Mature work. -
여배우는 이번 영화에서 한층 성숙된 연기를 펼쳤다.
The actress showed a more mature performance in the film. -
작가는 경력이 쌓여 갈수록 모다 성숙된 작품을 선보였다.
The artist has shown a more mature work as his career builds up. -
♔
작가의 새 작품에 대해 말씀해 주시죠.
Tell us about the author's new work.
♕
성숙된 배경 묘사가 특징적인 작품입니다.
A mature background description is a feature.
4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
4. ينضج: يتم إعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية
-
성숙된 자세.
A mature posture. -
성숙된 정신.
A mature spirit. -
민주주의가 성숙되다.
Democracy matures. -
자본주의가 성숙되다.
Capitalism matures. -
시민 의식이 성숙되다.
Civil consciousness matures. -
집회에 참가한 사람들은 평화로운 행진을 벌이며 성숙된 시민 의식을 보여 줬다.
Participants in the rally marched peacefully and showed mature civic consciousness. -
민주주의가 성숙된 나라라면 모든 사회 문제를 대화와 타협을 통해 해결할 것이다.
If democracy is a mature country, it will solve all social problems through dialogue and compromise. -
♔
민주주의가 성숙되려면 어떻게 해야 합니까?
How does democracy mature?
♕
다양성을 인정하고 서로를 존중해야 합니다.
Accept diversity and respect each other.
🗣️ النطق, تصريف: • 성숙되다 (
성숙뙤다) • 성숙되다 (성숙뛔다)
📚 اشتقاق: • 성숙(成熟): 곡식이나 과일 등이 충분히 익음., 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨., …
🗣️ 성숙되다 (成熟 되다) @ تفسير
- 발달되다 (發達되다) : 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (76) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الموقع (70) • تحية (17) • تعبير عن الوقت (82) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الثقافة الغذائية (104) • وسائل الإعلام العامة (47) • دين (43) • البحث عن طريق (20) • شُكر (8) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال الصيدليات (10) • لطلب الطعام (132) • عرض (8)
