🌟 순항하다 (順航 하다)

فعل

1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.

1. يبحر على نحو مُرضٍ: يسير مركب أو طائرة ما جيدًا بلا مشكلة باتجاه المقصد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

돛단배가 순항하다.
The sailboat cruises.
배가 순항하다.
The ship cruises.
비행기가 순항하다.
The plane cruises.
여객선이 순항하다.
A passenger ship cruises.
항공기가 순항하다.
Aircraft cruises.
이 바다는 암초가 많아 배가 순항하기 힘들다.
This sea has a lot of reefs, making it difficult for ships to cruise.
순항하던 비행기에 갑자기 문제가 생겨 비상 착륙을 하였다.
There was a sudden problem with the cruising plane and it made an emergency landing.
♔ 배가 언제쯤 목적지에 도착할까요?
When will the ship reach its destination?
♕ 순항한다면 이틀 뒤에 도착할 수 있을 겁니다.
If we cruise, we'll be there in two days.

순항하다: cruise,じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】,avoir une configuration lisse, avoir des conditions de navigation favorable,navegar,يبحر على نحو مُرضٍ,саадгүй урагшлах, хэвийн аялах,Lên đường thuận lợi,(บิน, ล่อง, เดินทาง)โดยสวัสดิภาพ, (บิน, ล่อง, เดินทาง)อย่างปลอดภัย, บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น,berlayar, berpesiar, terbang, menjelajah, berjalan,,顺航,

2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.

2. يسير مركب أو طائرة ما بشكل جيد حسب اتّجاه حركة الريح أو حركة المدّ والجزر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

배가 순항하다.
The ship cruises.
비행기가 순항하다.
The plane cruises.
어선이 순항하다.
A fishing boat cruises.
여객선이 순항하다.
A passenger ship cruises.
항공기가 순항하다.
Aircraft cruises.
물살을 따라 어선이 순항하기 시작했다.
The fishing boat began to cruise along the current.
우리가 탄 여객선은 바람을 타고 순항하였다.
Our passenger ship cruised in the wind.
♔ 비행기는 언제 도착하나요?
When does the plane arrive?
♕ 열 시간을 순항한 후에 목적지에 도착합니다.
After 10 hours of cruising, you arrive at your destination.

3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.

3. (مجازيّ) يسير عمل أو وضع ما على وجه مُرضٍ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

경제가 순항하다.
The economy cruises.
계획이 순항하다.
Plan cruises.
사업이 순항하다.
Business cruises.
일이 순항하다.
Work goes smoothly.
판매가 순항하다.
Sales go smoothly.
세계 주요 국가의 경기 침체에도 우리나라 경제는 순항하였다.
The nation's economy cruised despite the economic downturn in major countries around the world.
그 영화는 관객들이 대거 몰리면서 올해 최고의 흥행 성적을 향해 순항하고 있다.
The film is cruising toward its best box office performance of the year with a large audience.
♔ 우리 선수들의 기량이 좋네요.
Our players are very good.
♕ 이대로라면 대회 우승을 향해 순항할 수 있겠어요.
At this rate, we'll be able to cruise.

🗣️ النطق, تصريف: • 순항하다 (순ː항하다)
📚 اشتقاق: • 순항(順航): 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감., 바람이나 조류…

🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 순항하다

ㅅㅎㅎㄷ ( 소홀하다 ) : 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다. ☆☆ صفة
🌏 مهمل: يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما

💕Start 순항하다 🌾End

Start 순

순 End

Start 항

항 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • تربية (151) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • صحة (155) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الأيام (13) • عرض (8) • الإعتذار (7) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الغذاء (78) • سفر (98) • تقديم (تقديم النفس) (52) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • مشاهدة الأفلام (105)