🌟 아비

☆ اسم

2. (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말.

2. أب: (صيغة متواضعة) كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء رجل له أولاد وبنات

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

요새 승규 아비는 통 보이질 않네.
I don't see any seung-gyu's father these days.
지수 아비는 아까 지수랑 어디를 가는 것 같더라.
Jisoo's dad seems to be going somewhere with jisoo earlier.
유민이 아비가 일을 도와줘서 오늘 일은 일찍 끝났어.
Yoomin's father helped me with the work, so today's work ended early.
♔ 민준이는 민준이 아비하고 똑 닮았더군.
Minjun looks just like minjun's father.
♕ 아들이 아빠 얼굴 닮는 게 당연하죠.
No wonder your son looks like his father's face.

مضاد
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

아비: dad; father,ちち【父】。ちちおや【父親】,,papá, padre,أب,аав, эцэг,cha, bố,อาบี : พ่อ,bapak, ayah,отец,孩子他爸，孩子他爹,

3. 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르는 말.

3. ابن: كلمة تُستخدم في نداء الوالدين لابن متزوّج وله أولاد وبنات أو في الإشارة إلى رجل في تلك الحالة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아비는 왜 안 오고 너희 둘만 왔느냐?
Why didn't your father come? why did only you two come?
어미야, 아비더러 전화 좀 자주 하라고 해라.
Tell your mother to call your father often.
아비가 요새 몸이 안 좋은 것 같으니 네가 신경 좀 써라.
Your father doesn't seem to be feeling well these days, so take care of him.
♔ 정말 훌륭한 손주 분을 두셨어요.
You have a great grandson.
♕ 아비가 일찍 죽고 우리 며느리가 혼자서 키우느라 고생이 많았지요.
My father died early and my daughter-in-law had a hard time raising him alone.

مضاد
كلمة مرجعية

4. (낮추는 말로) 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말.

4. زوج: (صيغة تواضع) كلمة تستخدمها امرأة متزوّجة لها أولاد وبنات في الإشارة إلى زوجها أمام كبار السنّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

어머니, 아비가 내일쯤 전화 드린대요.
Mother, my father will call you tomorrow.
아버님, 아비가 요새 회사 일이 너무 바쁜 것 같아서 걱정이에요.
Dad, i'm afraid he's too busy at work these days.
아버님, 아비가 몸이 안 좋아서 이번 명절에는 못 내려갈 것 같아요.
Dad, i don't think i can go down this holiday because my father's not feeling well.
♔ 애들 아빠는 왜 같이 안 왔니?
Why didn't the children's dad come with you?
♕ 어머님, 아비는 일이 있어서 같이 못 왔어요.
Mother, my father couldn't come with me because he had something to do.

مضاد
كلمة مرجعية

5. (낮추는 말로) 아버지가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.

5. أَب، والِد، بابا: (صيغة تواضع) كلمة تستخدم في إشارة الوالد إلى نفسه أمام أولاده وبناته

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이 아비가 너희를 볼 면목이 없구나.
This father has no face to see you.
결혼하면 아비는 신경 쓰지 말고 다들 나가 살아라.
When you get married, don't worry about your father and let everyone go and live.
아비가 아비 노릇도 제대로 못하고 너희들 보기가 미안하구나.
I'm sorry to see you guys because my father can't even serve as a father.
♔ 이 못난 아비를 용서해 다오.
Forgive me this ugly father.
♕ 아버지, 그런 말씀 마세요.
Dad, don't say that.

مضاد

🗣️ النطق, تصريف: • 아비 (아비)
📚 الفئة: علاقة قرابة علاقة إنسانيّة

🗣️ 아비 @ تفسير

애비 : → 아비

🗣️ 아비 @ نماذج لاستخدام حقيقي

아비 없는 후레자식이라는 소리를 들을까 정말 엄하게 키웠답니다. [아비 없는 후레자식 ]
아비 없이 기르다. [없이]
어미 새는 하루 종일 새알을 품고 아비 새는 계속 먹이를 물어 왔다. [새알]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 아비

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ اسم
🌏 بدلة: ملابس رسمية غربية للرجل
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ اسم
🌏 آلبوم: كتاب للاحتفاظ بالصور
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ اسم
🌏 هذا الدور، هذه المرة: دور سأتي قريبا، أو مرّ حالا
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ اسم
🌏 بطانية، لحاف: شيء مصنوع من قماش أو غيره ليوضع على الجسم عند النوم
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ ضمير
🌏 (صيغة فائقة التبجيل) هذا الشخص
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 إنبون: وحدة عدّ تستخدم في عدّ كمية على أساس عدد الأشخاص
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ اسم
🌏 اليابان: دولة مكونة من عدة جزر تقع في أقصى شرق آسيا وهي معروفة بتقدم الصناعات خاصة الإلكترونية والمستوى الاقتصادي المرتفع، لغتها الرسمية هي اللغة اليابانية وعاصمتها طوكيو
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ اسم
🌏 جزء: قطعة من شيء أو جزء من كل

💕Start 아비 🌾End

Start 아

아 End

Start 비

비 End

📚 الفئة

• الفلسفة والأخلاق (86) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال الصيدليات (10) • لطلب الطعام (132) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في يوم (11) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تعبير عن الوقت (82) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الغذاء (78) • حياة عملية (197) • صحة (155) • للتعبير عن مظهر (97) • دعوة وزيارة (28) • إعمار (43) • مشكلة بيئية (226) • مظهر خارجي (121) • وعد (4)