🌟 영합하다 (迎合 하다)
فعل
1. 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
1. يتملق: يتبع شخصا ما ويجامله بكلام لا يعتقده حقا لتحقيق مصالح شخصية
-
권력에 영합하다.
Be pandered to power. -
시대의 풍조에 영합하다.
Pandering to the trend of the times. -
여론에 영합하다.
Cater to public opinion. -
인기에 영합하다.
Pandering to popularity. -
풍조에 영합하다.
Pandering to the wind. -
학원 강사는 수업의 질보다 학생들의 인기에 영합했다.
The hagwon instructor pandered to the popularity of the students rather than to the quality of the class. -
이 후보자는 권력에 영합할 줄 모르는 곧은 사람이었다.
This candidate was a straight man who was incapable of pandering to power. -
신문은 인기에 영합하여 독자들이 읽고 싶어 하는 내용만을 실었다.
The newspaper pandered to popularity and published only what readers wanted to read. -
그 감독은 흥행에 성공한 이후로 영화 관람객들의 취향에만 영합하게 되었다.
The director has been catering only to the tastes of moviegoers since his box office success. -
♔
저한테 왜 그렇게 화가 나셨어요?
Why are you so angry with me?
♕
후보자님이 자꾸 인기에 영합해서 대중들에게 듣기 좋은 소리만 하려고 하시잖습니까.
You're so popular that you're only trying to say something good to the public.
2. 서로 뜻이 맞다.
2. يتحد: اتحاد المصالح والأفكار والأهداف
-
대중들과 영합하다.
Pandering to the masses. -
상대와 영합하다.
Militate with one's opponent. -
상사와 영합하다.
Fulfill with the boss. -
친구와 영합하다.
Fulfill with a friend. -
마을 주민들은 영합해서 산에 골프장이 들어오는 것을 막았다.
The villagers pandered to stop the golf course from entering the mountain. -
학생들은 영합하여 여름 교복을 반바지로 바꾸는 것에 성공했다.
Students succeeded in pandering to change their summer uniforms into shorts. -
학부모는 선생님과 영합하여 아들의 성적이 오를 수 있게 도왔다.
Parents pandered to teachers to help their son improve his grades. -
♔
요즘 뭐해?
What are you doing these days?
♕
지영이랑 영합해서 가게를 하나 차렸어.
I mated with ji-young and set up a store.
🗣️ النطق, تصريف: • 영합하다 (
영하파다)
📚 اشتقاق: • 영합(迎合): 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름., 서로 뜻이 맞음.
🗣️ 영합하다 (迎合 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 시류에 영합하다. [시류 (時流)]
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 영합하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
صفة
🌏 معتدل: يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواء
• إتصال هاتفي (15) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الطبخ (119) • معلومات جغرافية (138) • لطلب الطعام (132) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة سكنية (159) • تربية (151) • فنّ (23) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • هواية (103) • دين (43) • مشاهدة الأفلام (105) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فرق ثقافات (47) • مشكلة بيئية (226) • الإدارة الاقتصادية (273) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • عرض (8)
