🌟 -였었-

لاحقة  

1. 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.

1. لاحقة تدلّ على حدثٍ ماضٍ يختلف عن الوقت الحاضر أو لا يتّصل به عند عقد مقارنة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 승규는 중학교 때까지 공부를 잘했었다.
    Seung-gyu was good at studying until middle school.
  • Google translate 전에 다니던 회사에서는 회식을 자주 했었다.
    I used to have company dinners often.
  • Google translate 저 사람은 야구 선수 아니었어?
    Wasn't he a baseball player?
    Google translate 응, 부상을 당해서 복귀를 위해 열심히 노력했었는데 결국 실패하고 은퇴한 비운의 선수이지.
    Yeah, he was injured and tried hard to get back, but he failed and retired.
كلمة مرجعية -았었-: 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
كلمة مرجعية -었었-: 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
كلمة مرجعية -였-: 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미., 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 …

-였었-: -yeotsseot-,た。ていた,,,,,đã,...แล้ว(อดีตกาล),yang dulu, yang dulu pernah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) للتعبير عن مظهر (97) شُكر (8) الإدارة الاقتصادية (273) تحية (17) استعمال المؤسسات العامة (8) فرق ثقافات (47) إتصال هاتفي (15) استعمال الصيدليات (10) طقس وفصل (101) مناسبات عائلية (أعياد) (2) تبادل المعلومات الشخصية (46) تأريخ (92) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) علاقة إنسانيّة (255) حياة سكنية (159) لوصف الغذاء (78) للتعبير عن الموقع (70) علاقة (52) لوصف الطبخ (119) تبادل ثقافي (78) دعوة وزيارة (28) لطلب الطعام (132) يتحدث عن الأخطاء (28) ثقافة شعبية (52) معلومات جغرافية (138) سياسة (149) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) للتعبير عن الشخصية (365) أعمال منزلية (48)