🌟 장단
☆ اسم
1. 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
1. إيقاع: الإيقاع الذي يتحكم في سرعة الأغنية أو الرقص
-
기본 장단.
Basic rhythm. -
판소리 장단.
Pansori rhythm. -
장단이 맞다.
That's right. -
장단이 빠르다.
Fast in rhythm. -
장단을 치다.
Brave. -
장단에 맞추다.
Adjust to the rhythm. -
소리꾼은 고수의 장단에 맞추어 판소리를 부르기 시작했다.
The singer began to sing pansori to the tune of the master. -
우리들은 유민이가 반주도 없이 노래를 부르자 박수로 장단을 쳐 주었다.
When yu-min sang without accompaniment, we clapped for him. -
사물놀이의 장단이 점점 빨라지면서 공연을 보는 관객들의 호흡도 가빠진다.
As the rhythm of samulnori gets faster and faster, the audience who watch the performance also loses breath.
2. (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일.
2. (مجازيّ) أمر ما يحثَّه للقيام بعمل ما
-
장사꾼의 장단.
A merchant's rhythm. -
장단을 동조하다.
Sympathize with the rhythm. -
장단을 맞춰 주다.
Adjust the rhythm. -
장단에 넘어가다.
Pass over to the rhythm. -
장단에 놀아나다.
Play with the rhythm. -
나는 술을 끊기로 결심했지만 친구들의 장단에 넘어가 그날 밤 또 술을 마셨다.
I decided to quit drinking, but i fell into my friends' rhythm and drank again that night. -
그는 사기꾼의 장단에 놀아나 아무것도 모르고 주식 투자를 했다가 돈을 모두 잃었다.
He lost all his money when he played on the charlatan's platform and invested in stocks without knowing anything.
🗣️ النطق, تصريف: • 장단 (
장단)
🗣️ 장단 @ تفسير
🗣️ 장단 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 손뼉 장단. [손뼉]
- 관객들은 진도 아리랑 장단에 맞춰 손뼉을 치면서 몸을 움직였다. [손뼉]
- 농악 장단. [농악 (農樂)]
- 육자배기 장단. [육자배기 (六字배기)]
- 마을 사람들은 흥겨운 장단에 맞춰 육자배기를 부르며 어깨춤을 덩실덩실 추고 있었다. [육자배기 (六字배기)]
- 자, 오늘은 장단에 맞추어 육자배기를 불러 보도록 하겠어요. 누가 이 가락의 특징을 말해 볼까요? [육자배기 (六字배기)]
- 경쾌한 장단. [경쾌하다 (輕快하다)]
- 덩더꿍 장단. [덩더꿍]
- 할머니들은 덩더꿍 장구 장단에 맞추어 어깨를 들썩였다. [덩더꿍]
- 덩더꿍 풍물패의 장단에 맞추어 구경꾼들이 춤을 추었다. [덩더꿍]
- 사물놀이 장단. [사물놀이 (四物놀이)]
- 관중들은 흥겨운 사물놀이 장단에 맞추어 너도 나도 춤을 추며 콧노래를 불렀다. [사물놀이 (四物놀이)]
- 느린 장단. [느리다]
- 장단 한 자락. [자락]
- 장구 장단. [장구]
- 나는 방학 때 국악 교실에 다니면서 장구의 기본 장단 치는 법을 배웠다. [장구]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 장단
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجعل، يصنع، ينشئ: يصنع الأرز، واللباس، والمنزل وغيره من الموادّ الضرورية -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يعطي: يعطي شيئًا ما أو نحوه إلى شخص آخر ليستخدمه أو يمتلكه -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينسخ: يكتب مضمونا ما بالحروف -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخسر: لا يهزم خصمَه في مباراة أو مشاجرة -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينعس: تفتر حواسه فيكاد ينام مرارا لكنه لا ينام تماما -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
صفة
🌏 ضيق: تكون مساحة السطح أو مساحة الأرض صغيرة -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
صفة
🌏 حسن: مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائع -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتقط: يأخذ شيئا متروكا أو منتشرا في الأرض -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
اسم
🌏 خريطة: رسم حول كل أو جزء لسطح الأرض على السطح عن طريق تصغيره بنسبة معيّنة باستخدام العلامات التي تم الاتفاق عليها -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينكمش: يصبح طول الشيء أو عرضه أو حجمه أقّل من الأصل -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 شاب: يكون العمر في أوج النشاط الجسمي والعقلي -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينام: يغمض عينيه ويوقف حركة جسمه وعقله ويكون في حالة استراحة لفترة ما -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
صفة
🌏 قليل: لا يصل العدد أو الكمية أو الدرجة إلى معيار معين -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
فعل
🌏 يموت: يفقد كائن ما حيّ حياته -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
صفة
🌏 صغير: شيء مختلف الطول، أو العرض، أو الحجم... إلخ أو أقل من العادي -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يطوي: يلفّ قماشا أو ورقة أو غيرها بعضه فوق بعض -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
اسم
🌏 درجة: كمية أو مستوى يعبّر عن قيمة شيء أو طبيعة شيء من خلال معرفة الأحسن من الأسوء أو الأكثر أو الأقلّ -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبتل: يتسرّب السائل فيصبح مبلّلا
• معلومات جغرافية (138) • صحة (155) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الأيام (13) • لطلب الطعام (132) • البحث عن طريق (20) • تحية (17) • الحياة الدراسية (208) • تربية (151) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • شُكر (8) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91) • سياسة (149) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • التعبير عن التاريخ (59) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (52) • الإعتذار (7) • فنّ (23)
