🌟 제대 (除隊)
☆ اسم
1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
1. إنهاء خدمة عسكرية: خروج جندي من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكرية
-
제대 군인.
A discharged soldier. -
제대 날짜.
Discharge date. -
제대 말년.
The last year of discharge. -
제대를 기다리다.
Wait for discharge. -
제대를 하다.
Discharge from the army. -
나는 막상 제대 말년이 되자 군대를 떠나는 게 섭섭하게 느껴졌다.
At the end of my discharge, i felt sorry for leaving the army. -
나는 군대에 있을 때 큰 병을 얻어 기한을 다 채우지 못하고 의병 제대를 했다.
When i was in the army, i got a great illness and didn't meet the deadline and discharged the righteous army. -
♔
제대까지 얼마나 남았어?
How much time do we have to be discharged?
♕
지금 상병이니까 아직도 일 년 가까이 남았어.
I'm a corporal now, so i still have nearly a year left.
مضاد
입대(入隊): 군대에 들어가 군인이 됨.
🗣️ النطق, تصريف: • 제대 (
제대)
📚 اشتقاق: • 제대하다(除隊하다): 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다.
📚 الفئة: تبادل ثقافي
🗣️ 제대 (除隊) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 군 제대 후에도 예비군과 민방위에 편성되어 1년에 몇 차례씩 소집에 응해야 했다. [소집 (召集)]
- 제대 후에 복학하다. [복학하다 (復學하다)]
- 승규는 제대하자마자 바로 2학년으로 복학했다. [복학하다 (復學하다)]
- 그는 군 제대 후 이 년 동안 공사판 막일꾼으로 벽돌을 져 날랐다. [막일꾼]
- 제대 군인. [군인 (軍人)]
- 군인이 제대하다. [군인 (軍人)]
- 승규는 제대 후 소식이 끊겼던 전우와 십 년 만에 해후했다. [해후하다 (邂逅하다)]
- 김 병장의 불명예 제대. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 불명예 제대를 결정하다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 불명예 제대를 당하다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 불명예 제대를 시키다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 불명예 제대로 제대하다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 군 간부들은 무단으로 군대를 이탈한 그 병사를 불명예 제대 시키기로 결정했다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 오빠는 군대 제대 후 예비역까지 모두 마쳤다. [예비역 (豫備役)]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 제대
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجعل، يصنع، ينشئ: يصنع الأرز، واللباس، والمنزل وغيره من الموادّ الضرورية -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يعطي: يعطي شيئًا ما أو نحوه إلى شخص آخر ليستخدمه أو يمتلكه -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينسخ: يكتب مضمونا ما بالحروف -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخسر: لا يهزم خصمَه في مباراة أو مشاجرة -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينعس: تفتر حواسه فيكاد ينام مرارا لكنه لا ينام تماما -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
صفة
🌏 ضيق: تكون مساحة السطح أو مساحة الأرض صغيرة -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
صفة
🌏 حسن: مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائع -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتقط: يأخذ شيئا متروكا أو منتشرا في الأرض -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
اسم
🌏 خريطة: رسم حول كل أو جزء لسطح الأرض على السطح عن طريق تصغيره بنسبة معيّنة باستخدام العلامات التي تم الاتفاق عليها -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينكمش: يصبح طول الشيء أو عرضه أو حجمه أقّل من الأصل -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 شاب: يكون العمر في أوج النشاط الجسمي والعقلي -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينام: يغمض عينيه ويوقف حركة جسمه وعقله ويكون في حالة استراحة لفترة ما -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
صفة
🌏 قليل: لا يصل العدد أو الكمية أو الدرجة إلى معيار معين -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
فعل
🌏 يموت: يفقد كائن ما حيّ حياته -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
صفة
🌏 صغير: شيء مختلف الطول، أو العرض، أو الحجم... إلخ أو أقل من العادي -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يطوي: يلفّ قماشا أو ورقة أو غيرها بعضه فوق بعض -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
اسم
🌏 درجة: كمية أو مستوى يعبّر عن قيمة شيء أو طبيعة شيء من خلال معرفة الأحسن من الأسوء أو الأكثر أو الأقلّ -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبتل: يتسرّب السائل فيصبح مبلّلا
• تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نفس (191) • أعمال منزلية (48) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحة (155) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تأريخ (92) • فنّ (23) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130) • سياسة (149) • للتعبير عن الأيام (13) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحب والزواج (19) • فنّ (76) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الموقع (70)
