🌟 접목하다 (椄木/接木 하다)
فعل
1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
1. يطعّم: يقوم بزرع غصن شجرة أو برعم منها في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسها
-
접목한 부위.
The grafted part. -
가지를 접목하다.
Grafting branches. -
어린 나무를 접목하다.
Graft a young tree. -
줄기를 접목하다.
Grafting stems. -
봄에 접목하다.
Grafted in spring. -
그는 키우는 묘목에 우량 품종을 접목해서 과수 묘목을 만들었다.
He combined his seedlings with a superior variety to make fruit seedlings. -
장미를 심을 때는 접목한 부위가 너무 깊이 들어가지 않도록 심는다.
Plant roses so that the grafted area does not go too deep. -
그는 토종 포도나무 뿌리에 외국 포도나무 줄기를 접목하여 저항력이 강한 포도나무를 생산해 냈다.
He combined native vine roots with foreign vine stems to produce resistant vine trees.
2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
2. (مجازيّ) يركّب أشياء مختلفة بشكل منسجم ويصنع شيئا جديدا منها
-
두 문화를 접목하다.
Graft the two cultures together. -
두 분야를 접목하다.
Combine two fields. -
새롭게 접목하다.
Newly grafted. -
자유롭게 접목하다.
Freely grafted. -
효과적으로 접목하다.
To graft effectively. -
박 교수는 서양 의학과 한의학을 접목한 치료를 시도했다.
Professor park attempted a treatment combining western medicine and chinese medicine. -
우리는 대중문화를 고급 예술 문화에 접목해 청소년들의 문화 활동을 장려하고 있다.
We are combining popular culture with high-quality art culture to encourage youth cultural activities. -
다른 분야에 이미 존재하는 아이디어를 가져와서 새롭게 접목하는 것은 창조의 가장 기본적인 자세다.
Bringing ideas that already exist in other fields and incorporating them anew is the most basic attitude of creation.
🗣️ النطق, تصريف: • 접목하다 (
점모카다)
📚 اشتقاق: • 접목(椄木/接木): 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무., …
🗣️ 접목하다 (椄木/接木 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 음양오행을 접목하다. [음양오행 (陰陽五行)]
🌷 ㅈㅁㅎㄷ: Initial sound 접목하다
-
ㅈㅁㅎㄷ (
잘못하다
)
: 틀리거나 바르지 않게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخطئ: يفشل أو يفعل أمرا بطريقة خاطئة
• الحياة الدراسية (208) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المناخ (53) • فنّ (76) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (52) • تأريخ (92) • لغة (160) • حادث، حادثة، كوارث (43) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علم وتقنية (91) • قانون (42) • سياسة (149) • سفر (98) • وسائل الإعلام العامة (47) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15)
