🌟 진술되다 (陳述 되다)
فعل
1. 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
1. يُعلن: يُقال رأيٌّ بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما
-
진술된 글.
A stated article. -
진술된 내용.
What's stated. -
진술된 말.
A stated word. -
진술된 부분.
The stated part. -
진술된 의견.
The stated opinion. -
명확하게 진술되다.
Clearly stated. -
잘못 진술되다.
Be wrongly stated. -
글에 진술된 내용에 논리성이 부족했다.
The content stated in the article lacked logic. -
신문기사에 목격자의 증언이 잘못 진술돼 있었다.
The witness's testimony was misrepresented in the newspaper article. -
♔
선생님, 제 보고서에 문제가 있나요?
Sir, is there a problem with my report?
♕
자네의 의견이 명확히 진술되고 있지 않아서 고쳐야겠네.
Your opinion is not clearly stated, so it needs to be corrected.
2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
2. يُصرَّح بشهادة: تُبلغ حقيقة أو رأي ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة
-
진술된 내용.
What's stated. -
진술된 자백.
A stated confession. -
진술된 증언.
Testimony stated. -
목격담이 진술되다.
Witness statements are made. -
사실이 진술되다.
Fact is stated. -
명백하게 진술되다.
Be clearly stated. -
허위로 진술되다.
Be falsely stated. -
문서에서는 증인들이 동일한 사람을 목격했다고 진술되고 있었다.
The documents stated that witnesses had witnessed the same person. -
경찰은 수사 도중에 용의자에 의해 진술된 인물을 공범으로 추정했다.
The police assumed the person stated by the suspect during the investigation as an accomplice. -
♔
피의자가 자신의 죄를 인정한다 했으니 사건은 다 끝난 게 아닌가요?
The suspect admitted his guilt, so isn't the case over?
♕
그건 고문에 못 이겨 허위로 진술된 내용일 수 있습니다.
That could be a false statement of torture.
🗣️ النطق, تصريف: • 진술되다 (
진ː술되다) • 진술되다 (진ː술뒈다)
📚 اشتقاق: • 진술(陳述): 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기., 수사 …
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب و الزواج (28) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • مظهر خارجي (121) • حياة عملية (197) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة (52) • رياضة (88) • إتصال هاتفي (15) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • البحث عن طريق (20) • هواية (103) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة سكنية (159)
