🌟 진작

☆ ظرف

1. 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.

1. سابقا، من قبل، قبل ذلك بقليل: في وقت سابق قليلاً٬ أو مُسبقًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

진작 깨닫다.
Realize early on.
진작 말하다.
Speak long ago.
진작 생각하다.
Think long before.
진작 인사하다.
Say hello earlier.
진작 찾아뵙다.
See you earlier.
진작 포기하다.
Give up early.
진작 그렇게 말씀하시지.
You should have said that earlier.
내가 진작 말을 했어야 하는 건데.
I should have told you earlier.
내가 왜 진작 그 생각을 못했을까?
Why didn't i think of that before?
지수는 진작 아르바이트를 그만두지 않은 것에 대하여 후회했다.
Jisoo regretted not quitting her part-time job earlier.
♔ 너 여태 몰랐어? 선생님께서 지난달에 돌아가셨어.
You didn't know that? my teacher passed away last month.
♕ 정말? 진작 찾아뵈었어야 했는데.
Really? i should have visited you earlier.

مرادف

진작: before,ずっとまえに【ずっと前に】。とっくに,avant,con antelación, de antemano, con anticipación,سابقا، من قبل، قبل ذلك بقليل,аль хэдийн, урьд өмнө,trước, sớm hơn một chút,ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, ล่วงหน้า,sebelumnya,заранее; заблаговременно; загодя,早就，早点,

🗣️ النطق, تصريف: • 진작 (진ː작)
📚 Annotation: 주로 기대나 생각대로 잘되지 않은 지나간 사실에 대하여 뉘우침이나 원망의 뜻을 나타낼 때 쓴다.

🗣️ 진작 @ نماذج لاستخدام حقيقي

나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다. [죄송하다 (罪悚하다)]
네놈이 도둑이라는 건 내가 진작 알고 있었지. [실성 (失性)]
부모님께 진작 효도하지 못한 게 후회가 돼. [무심하다 (無心하다)]
어머니께서 돌아가시고 나는 진작 효도를 하지 못한 것을 뒤늦게 후회했다. [뒤늦다]
진작 잘할 일이지 이제 와서 뒷북치며 통곡을 해 봤자 소용이 없어. [뒷북치다]
어머! 정말? 진작 말해 주지! 언제 가는데? [어학연수 (語學硏修)]
그래. 진작 그랬어야 했어. 사원들이 회사에 있는 시설을 사용하는데 공짜로 이용하게 해 줘야지. [징수되다 (徵收되다)]
공부를 열심히 하라는 부모님의 조언을 진작 귀 담아 들을 걸 나는 이제 와서 후회가 된다. [조언 (助言)]
네가 노름판에 찔러 둔 돈만 모았어도 집을 진작 샀을 거야. [찌르다]
진작 말을 하지. 벌써 세탁을 다 해 버렸는걸. [세탁]
진작 지도를 봤으면 길을 금방 찾았을 텐데. [우왕좌왕 (右往左往)]
우리는 그가 사기꾼이라는 걸 진작 알아보았다. [알아보다]
진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다. [여쭙다]
이즘에 와서 생각해 보니 왜 진작 열심히 안 했나 후회가 돼요. [이즘]
산뜻해 보이고 좋네. 진작 깎지. [산뜻하다]
그러게 내가 진작 차 바꾸라고 했잖아. [똥차 (똥車)]
조약에 따르면 나는 진작 해고가 되었겠지만 사장님은 나를 많이 배려해 주셨다. [조약 (條約)]
어이쿠, 진작 말을 할걸 그랬군요. 일단 그 사원에게 조심조심하며 이 상황을 말해 주세요. [조심조심하다 (操心操心하다)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 진작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت

💕Start 진작 🌾End

Start 진

진 End

Start 작

작 End

📚 الفئة

• فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تحية (17) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • البحث عن طريق (20) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15) • الثقافة الغذائية (104) • حياة عملية (197) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تربية (151) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)