🌟 석방 (釋放)
اسم
1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
1. إطلاق سراح: تحرير شخص احتجز أو سجن تحت حكم القانون
-
석방 절차.
Release procedure. -
석방 조건.
Conditions of release. -
석방이 가능하다.
May be released. -
석방이 이루어지다.
Release is made. -
석방을 미루다.
Hold off the release. -
석방을 실시하다.
Carry out the release. -
석방을 약속하다.
Promise release. -
석방을 요구하다.
Demand release. -
정부는 가까스로 포로의 석방 협상에 성공했다.
The government managed to negotiate the release of prisoners. -
시민들은 민주화 운동으로 갇힌 사람들의 석방 운동을 벌였다.
Citizens campaigned for the release of those trapped in the pro-democracy movement. -
십여 년의 감옥살이를 마친 사내는 석방 후 곧장 고향으로 내려갔다.
After more than a dozen years in prison, the man went straight down to his hometown after his release.
كلمة مرجعية
방면(放免): 가두었던 사람을 놓아줌.
🗣️ النطق, تصريف: • 석방 (
석빵)
📚 اشتقاق: • 석방되다(釋放되다): 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. • 석방시키다(釋放시키다): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다. • 석방하다(釋放하다): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
🗣️ 석방 (釋放) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 석방
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 حذاء، لباس القدمين: منتج يوضع على القدمين لحمايتها أثناء الوقوف أو المشي -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
اسم
🌏 الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة: انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 بطيخ: فاكهة مستديرة وكبيرة لونها أخضر وعليها خطوط غامقة، ولون أحمر من الداخل وتتميز باحتوائها عل كمية كبيرة من السوائل -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 شخص أعلى منّي: مَن بدأ عملا في نفس المجال قبل دخولي وله خبرات متوفرة أو يكون في منصب أعلى مني -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
اسم
🌏 عروسة: المتزوجة حديثاً -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
اسم
🌏 فجر: وقت شروق الشمس -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
اسم
🌏 تكلفة الغذاء: مال يصرف لتناول الطعام -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
اسم
🌏 أربعة اتجاهات: أربعة اتجاهات من الشرق والغرب والجنوب والشمال -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
اسم
🌏 استهلاك: استخدام واستنفاد المال، والأشياء، والوقت والجهد، والقوة، وغيرها -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
اسم
🌏 زجاجاة الخمر: الزجاجة التي يوضع فيها الخمر -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
اسم
🌏 مقام، رتبة: دور أو مكانة ما يتولاها الفرد في المجتمع -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
اسم
🌏 حرائق حرجية: حريق يشبّ في جبل -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
اسم
🌏 يد وقدم -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
اسم
🌏 قسيس كاثوليكي: رجل دين معين كقسيس يقوم بأداء المراسيم الدينية في الكاثوليكية -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
اسم
🌏 سر غامض: ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العادي -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
اسم الوصف
🌏 عشرات المئات: عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المائة -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
اسم
🌏 غرب: الجزء الغربي من مكان أو منطقة ما -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
اسم
🌏 النوع ، الجنس: التمييز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناث -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
اسم
🌏 نزل: قيام بالنوم والإقامة في النزل أو الفندق، إلخ -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
عدد
🌏 عشرات المئات: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المائة -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
اسم
🌏 بول: (بتعبير مهذّب)بول الإنسان
• تقديم (تقديم النفس) (52) • قانون (42) • لوصف الغذاء (78) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • دين (43) • عرض (8) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • وسائل الإعلام العامة (47) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لطلب الطعام (132) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • أعمال منزلية (48)
