🌟 -으며

لاحقة

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.

1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على سرد أكثر من فعلين أو حالتين حقيقيتين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이 영화는 모두 호주에서 촬영되었으며 출연진도 모두 현지인이다.
The film was all filmed in australia and the cast is all local.
우리는 함께 여행도 다니고 전화와 편지도 주고받으며 조금씩 가까워졌다.
We got closer little by little, traveling together and exchanging phone calls and letters.
내일 날씨는 대체로 맑겠으며 내륙 지방에는 안개가 끼는 곳이 많겠습니다.
It will be mostly sunny tomorrow and foggy inland.

كلمة مرجعية

-으며: -eumyeo,て。で。であって。たり,,,,,và, còn,และ..., และ...ด้วย, ทั้ง...และ...,serta, dan, sambil,,(无对应词汇),

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أكثر من فعلين أو حالتين في الوقت نفسه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수는 친구들에게 웃으며 인사했다.
Jisoo greeted her friends with a smile.
나는 책을 읽으며 시간을 보내고 있었다.
I was spending time reading books.
우리는 주위 사람들의 축하를 받으며 결혼식을 올렸다.
We had a wedding with the congratulations of the people around us.
승규는 늦게까지 선생님의 지도를 받으며 피나는 연습을 했다.
Seung-gyu practiced bleeding until late under the guidance of his teacher.

مرادف
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound -으며

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 جورب: شيء مصنوع من الخيط أو القمش يلُبس في القدم من أجل حماية القدم أو منع البرد
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ ظرف
🌏 قبل الآن: أن يكون الوقت الذي تم فيه أمر ما أسبق من الآن
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ اسم
🌏 كم ، بكم ، كم ثمن ، بعض: عدد، ثمن، درجة لا يعرفها جيدا
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ اسم
🌏 حجز مقدّم: شراء تذكرة وسائل الموصلات أو تذكرة الدخول مسبقا قبل يوم الاستعمال
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ اسم
🌏 شهرة/اشتهار: معروف الاسم بشكل واسع
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ اسم
🌏 نهاية السنة: في نهاية سنة
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ ظرف
🌏 ربما: لا يستطيع أن يحسم القول، ولكن هناك إمكانية عالية في ذلك عندما يفكرّ في الشيء أو يخمّنه
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ اسم
🌏 مضمون: معنى يدلّ عليه كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ اسم
🌏 ماما، أمّ: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ في حالة غير رسميّة
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ اسم
🌏 خالة: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت الكبيرة أو الصغيرة الأم
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ اسم
🌏 جبهة: جزء بين الحاجبين ومقدّم الرأس في الوجه
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 أحد ما: كلام يدلّ على شخص ما غير محدّد
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ايّ: كلمة تدلّ على شخص ما أو شيء ما غير محدّد

💕Start 으며 🌾End

Start 으

으 End

Start 며

며 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (82) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • تحية (17) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • علاقة إنسانيّة (255) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • مشكلة إجتماعية (67) • دعوة وزيارة (28) • مظهر خارجي (121) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن الملابس (110) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لغة (160)