🌟 토사구팽 (兔死狗烹)

اسم

1. 토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림.

1. قتْل الكلب بعد الصيد: عبارة تعني حرفيا أنه إذا تم صيد الأرنب فلا نحتاج إلى الكلب أكثر، ومن ثم يتم قتل كلب الصيد بواسطة صاحبه ويأكله، وهو مثل يدل على حالة استخدام شيء عند الحاجة إليه، ورميه عند عدم الاحتياج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

토사구팽이 되다.
Be a soil slug.
토사구팽을 당하다.
Suffer from earthworms.
토사구팽으로 처단하다.
Kill with earthworms.
회사로부터 토사구팽을 당하게 된 그는 복수하겠다고 결심했다.
Having been vomited by the company, he decided to avenge himself.
사람들은 반란군 토벌에 가장 큰 공을 세운 장군을 처단하는 왕을 향해 토사구팽이라고 비난했다.
People accused the king of killing the general who made the greatest contribution to the insurrection of the rebels as a mudslide.
♔ 나 너무 속상한 일이 있어. 누군가를 도와줬었는데 일이 해결되고 나니까 나를 모른 척 하네.
I've got something so upset. i helped someone, but now that it's settled, you're pretending not to know me.
♕ 어머, 이거야말로 토사구팽을 당한 거잖아. 그 사람 정말 못됐다.
Oh, this is what you got from a vomit. he's so mean.

토사구팽: killing the dog after hunting,としくほう【兎死狗烹】。こうとししてそうくにらる【狡兎死して走狗烹らる】。うさぎししていぬにらる【兎死して狗烹らる】,on presse l'orange et on jette l'écorce,matar al perro después de cazar la liebre,قتْل الكلب بعد الصيد,алтыг нь аваад авдрыг нь хаях,thỏ tử cẩu phanh (thỏ chết rồi thì chó săn bị nấu),ฆ่าหมาเมื่อกระต่ายตาย(เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล), การไม่เห็นคุณค่าเมื่อหมดประโยชน์,habis manis sepah dibuang,,兔死狗烹,

🗣️ النطق, تصريف: • 토사구팽 (토사구팽)

🌷 ㅌㅅㄱㅍ: Initial sound 토사구팽

ㅌㅅㄱㅍ ( 토사구팽 ) : 토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림. اسم
🌏 قتْل الكلب بعد الصيد: عبارة تعني حرفيا أنه إذا تم صيد الأرنب فلا نحتاج إلى الكلب أكثر، ومن ثم يتم قتل كلب الصيد بواسطة صاحبه ويأكله، وهو مثل يدل على حالة استخدام شيء عند الحاجة إليه، ورميه عند عدم الاحتياج

💕Start 토사구팽 🌾End

Start 토

토 End

Start 사

사 End

Start 구

구 End

Start 팽

팽 End

📚 الفئة

• التعبير عن الملابس (110) • تحية (17) • علاقة إنسانيّة (255) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (23) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • الحب و الزواج (28) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (82) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • حياة سكنية (159) • البحث عن طريق (20) • قانون (42) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عرض (8) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في يوم (11)