🌟 토착하다 (土着 하다)

فعل

1. 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.

1. يتوطّن، ينزل، يستوطن: يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يدخل ويستقر في مكان معين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

토착해서 살다.
Live native.
토착해서 지내다.
Stay native.
현지에 토착하다.
Native to the local area.
어렵게 토착하다.
To be hard indigenous.
그 지역은 워낙 사람이 살기 어려운 환경이어서 현지에 토착한 사람이 극히 드물었다.
The area was such a hard-to-living environment that very few people were indigenous to the area.
우리는 이 나라에 토착해서 지낸 지도 몇십 년이 지났지만 여전히 외국인 취급을 받는다.
We have been indigenous to this country for decades but are still treated as foreigners.
♔ 우리 다시 다른 나라로 이주해야 한다면서? 어렵게 토착했는데 또 떠나야 하는구나.
You said we had to move back to another country. it's hard to make it native, but i have to leave again.
♕ 할아버지 할머니들이 하셨던 것처럼 우리도 그 나라에 가서 다시 노력을 해 보자.
Let's go to the country and try again, just like grandparents did.

토착하다: be native; be indigenous; settle down,どちゃくする【土着する】,,ser nativo, asentarse, radicarse,يتوطّن، ينزل، يستوطن,нутагших, суурьших,định cư, gắn bó với địa phương,ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่,menetap, berdiam,укорениться; прижиться; быть коренным жителем,土著，世代居住,

🗣️ النطق, تصريف: • 토착하다 (토차카다)
📚 اشتقاق: • 토착(土着): 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.

🌷 ㅌㅊㅎㄷ: Initial sound 토착하다

ㅌㅊㅎㄷ ( 투철하다 ) : 일의 이치에 밝고 정확하다. ☆ صفة
🌏 شامل، واضح، كامل: الدراية واضحة ومضبوطة
ㅌㅊㅎㄷ ( 특출하다 ) : 특별히 뛰어나다. صفة
🌏 متفوّق، ممتاز: فائِق بشكل ملحوظ
ㅌㅊㅎㄷ ( 탈취하다 ) : 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다. فعل
🌏 يستولي: يستولي إجباريا على شيء لشخص آخر ويملكه
ㅌㅊㅎㄷ ( 특채하다 ) : 어떤 사람을 특별히 뽑아서 쓰다. فعل
🌏 يوظِّف بشكل خاصّ: يختار ويعيّن شخصا ما بصورة خاصّة
ㅌㅊㅎㄷ ( 투척하다 ) : 물건 등을 던지다. فعل
🌏 يرمي: يرمي شيئا وغيره
ㅌㅊㅎㄷ ( 토착하다 ) : 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다. فعل
🌏 يتوطّن، ينزل، يستوطن: يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يدخل ويستقر في مكان معين
ㅌㅊㅎㄷ ( 통치하다 ) : 나라나 지역을 맡아 다스리다. فعل
🌏 يحكم: يتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقة
ㅌㅊㅎㄷ ( 퇴출하다 ) : 물러나거나 쫓겨나서 나가다. فعل
🌏 يترك، يسحب: يترك وظيفة أو مكان وغيره أو يتم طرده
ㅌㅊㅎㄷ ( 탈출하다 ) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다. فعل
🌏 يتسلّل، يهرب: يهرب من وضع ما أو قيود ما وغيره
ㅌㅊㅎㄷ ( 퇴치하다 ) : 물리쳐서 없애 버리다. فعل
🌏 يقلع، ينزع: ينزع من خلال الصدود
ㅌㅊㅎㄷ ( 통찰하다 ) : 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다. فعل
🌏 يميّز، يتعرّف، يدرك،: يكشف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّة
ㅌㅊㅎㄷ ( 통칭하다 ) : 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다. فعل
🌏 يسمّي شيئا باسم شائع: يسمّي باسم معين عموما على نطاق واسع

💕Start 토착하다 🌾End

Start 토

토 End

Start 착

착 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• هواية (103) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • إتصال هاتفي (15) • سفر (98) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76) • حياة عملية (197) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المستشفيات (204) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • المهنة والوظيفة (130) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • رياضة (88) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • لغة (160) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67)