🌟 퇴역하다 (退役 하다)
فعل
1. 어떤 일에 종사하다가 그만두다.
1. يتقاعد: يتوقّف عن مزاولة العمل بالوظيفة
-
퇴역한 가수.
A retired singer. -
퇴역한 군함.
A retired warship. -
퇴역한 배우.
A retired actor. -
퇴역한 비행기.
Retired planes. -
퇴역한 선수.
Retired player. -
퇴역한 여객기.
Retired passenger plane. -
퇴역한 가수 김 씨는 현재 작은 음식점을 하고 있다.
Retired singer kim now runs a small restaurant. -
낡은 비행기들은 퇴역하고 새 기종으로 대체되었다.
The old planes have been retired and replaced by new ones. -
축구 선수인 민준이는 발목을 크게 다쳐 퇴역하기로 결심했다.
Soccer player min-jun was seriously injured in his ankle and decided to retire.
2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
2. يتقاعد جيش: يترك الجندي الجيشَ تماما بعد الخدمة الفعلية
-
퇴역한 군인.
Retired soldier. -
퇴역한 장교.
Retired officer. -
퇴역한 장군.
Retired general. -
퇴역한 장성.
Retired generals. -
퇴역한 장교인 김 씨는 회사 하나를 차렸다.
Kim, a retired officer, set up a company. -
아버지는 육군 대장으로 계시다가 지난해 퇴역하셨다.
My father was an army general and retired last year. -
♔
소장님, 퇴역하신다는 소식을 들었습니다.
Warden, i heard you're retiring.
♕
네, 올해를 끝으로 군인 생활을 마치게 되었습니다.
Yes, i'm ending my military career with this year.
🗣️ النطق, تصريف: • 퇴역하다 (
퇴ː여카다) • 퇴역하다 (퉤ː여카다)
📚 اشتقاق: • 퇴역(退役): 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건., 군인이 현역에 …
🗣️ 퇴역하다 (退役 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 중장으로 퇴역하다. [중장 (中將)]
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 퇴역하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
صفة
🌏 متفوّق: متفوّق عن غيره كثيرا
• للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • رياضة (88) • صحة (155) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دين (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الإعتذار (7) • الحب والزواج (19) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة سكنية (159) • طقس وفصل (101) • تحية (17) • ثقافة شعبية (52) • قانون (42) • تأريخ (92) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (57) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة الدراسية (208) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • أعمال منزلية (48)
