🌾 End: 역
☆ المستوى المتقدّم : 11 ☆☆ المستوى المتوسط : 7 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 3 NONE : 55 ALL : 76
•
역
(驛)
:
열차가 출발하고 도착하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 محطّة: مكان لمغادرة القطار ووصوله
•
지하철역
(地下鐵驛)
:
지하철을 타고 내리는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 محطة المترو: مكان فيه يركب المترو وينزل منها
•
기차역
(汽車驛)
:
기차를 타고 내리는 장소.
☆☆☆
اسم
🌏 محطة القطار: مكان يركب القطار وينزله
•
영역
(領域)
:
영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
☆☆
اسم
🌏 نطاق: نطاق سيادة البلد مثل الأراضي والمياه الإقليمية والأجواء الإقليمية
•
환승역
(換乘驛)
:
다른 노선으로 갈아탈 수 있는 역.
☆☆
اسم
🌏 محطة التحويل: محطة يمكن فيها تغيير ركوب وسيلة أو خط المواصلات
•
지역
(地域)
:
어떤 특징이나 일정한 기준에 따라 범위를 나눈 땅.
☆☆
اسم
🌏 منطقة: منطقة يتم تقسيمها تبعا لخاصية أو معيار معيّن
•
무역
(貿易)
:
지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
اسم
🌏 تجارة: عملية شراء البضائع وبيعها بين البلاد
•
번역
(飜譯/翻譯)
:
말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮김.
☆☆
اسم
🌏 ترجمة: أن يغيّر الكلام أو المقال إلى اللغة الأخرى وينقلها
•
통역
(通譯)
:
서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
اسم
🌏 ترجمة شفوية: نقْل الكلام كي يتم فهم المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة
•
구역
(區域)
:
어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
☆☆
اسم
🌏 منطقة: واحدةمن المناطق العديدة التي تم تقسيمها على أساس معايير أو خصائص معينة
•
동시통역
(同時通譯)
:
외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
☆
اسم
🌏 ترجمة فورية: ما يتكلّم من خلال ترجمة لغة أجنبية إلى اللغة الأم أو لغة أخرى في نفس الوقت
•
역
(役)
:
영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
☆
اسم
🌏 دور: شخصية يلعبها ممثل في دوره في فيلم أو مسرحية أو غيرها
•
악역
(惡役)
:
연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
☆
اسم
🌏 دور شخصية شريرة: دور شخصية سيئة في المسرح أو السينما، وما إلى ذلك. أو الممثل الذي يلعب مثل هذا الدور
•
종착역
(終着驛)
:
기차나 전차 등이 마지막으로 도착하는 역.
☆
اسم
🌏 آخر محطة: محطة يصل إليها القطار أو المترو في النهاية
•
주역
(主役)
:
중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.
☆
اسم
🌏 دور رئيسيّ: دور محوريّ، أو مَن يلعب دورا رئيسيا
•
미역
:
얕은 바닷물 속에서 자라는, 주로 말려서 저장하였다가 국을 끓여 먹는 검푸른 풀.
☆
اسم
🌏 "مي يوك" الأعشاب البحرية: نوع من الأعشاب البحرية التي تنمو في سواحل البحر وتتحول للون الأخضر الجميل نصف الشفاف عند ظهورها، ويتم حفظها بحالة جافة وضعها لإعداد الشوربة
•
징역
(懲役)
:
죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.
☆
اسم
🌏 سجن، حبس: عقاب يحبس السجين في السجن وفرض العمل عليه
•
면역
(免疫)
:
사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않는 현상.
☆
اسم
🌏 مناعة: مقاومة الجراثيم المسببة للأمراض المعدية عن طريق تناول جرعات ضعيفة لهذه الجراثيم
•
내역
(內譯)
:
물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
اسم
🌏 تفاصيل: بيان تفصيلي للأشياء أو المصاريف
•
전역
(全域)
:
지역의 전체.
☆
اسم
🌏 في كل أنحاء المنطقة: كل المنطقة
•
배역
(配役)
:
영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.
☆
اسم
🌏 توزيع أدوار الممثلين: ما يختار الممثل لدوره ويكلّفه بالدور في الفيلم أو المسرح أو الدراما أو هذا الدور
•
수역
(水域)
:
바다, 강, 하천 등의 일정한 구역.
اسم
🌏 منطقة مائية: منطقة معينة من البحر، النهر، التيار، إلخ
•
단역
(端役)
:
연극이나 영화에서 주인공이 아닌 주변 인물로 중요하지 않은 역. 또는 그 역을 맡은 사람.
اسم
🌏 دور غير رئيسي: دور غير مهم كشخص حول بطل في عمل مسرحي أو فيلم سينمائي. أو شخص يلعب ذلك الدور
•
대역
(大逆)
:
(옛날에) 왕을 배반하거나 부모를 죽이는 등 사회의 질서를 어지럽히는 큰 죄. 또는 그런 행동.
اسم
🌏 خيانة عظمى: (في قديم الزمان) جريمة كبيرة تعكّر نظام المجتمع مثل تخوّن الملك أو قتل الوالدين، أو التصرّفات نفسها
•
쌍기역
(雙 기역)
:
한글 자모 ‘ㄲ’의 이름.
اسم
🌏 سانغ غيوك: حرف مزدوج من حرف "غيوك" في الأبجدية الكورية. اسمه سانغ غيوك
•
예비역
(豫備役)
:
군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
اسم
🌏 جند احتياطيّ: واجب خدمة عسكريّة لفترة محدّدة بعد الانتهاء من الخدمة العسكريّة في المعسكرات
•
오역
(誤譯)
:
잘못 번역함. 또는 잘못된 번역.
اسم
🌏 سوء الترجمة: قيام بترجمة بشكل خاطئ، أو الترجمة الخاطئة نفسها
•
연역
(演繹)
:
일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.
اسم
🌏 استنتاج، استنباط: استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من خلال الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة
•
한역
(韓譯)
:
어떤 말이나 글을 한국어로 번역함.
اسم
🌏 ترجمة إلى اللغة الكوريّة: ترجمة لكلام أو جملة إلى اللغة الكوريّة
•
병역
(兵役)
:
일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.
اسم
🌏 خدمة عسكرية: واجب المواطنين للعمل في الجيش لمدة معينة
•
사역
(使役)
:
다른 사람에게 일을 시킴. 또는 시킴을 받아 일을 함.
اسم
🌏 التوظيف: تشغيل الآخرين أو القيام بعمل طلبه الآخرون
•
서울역
(서울 驛)
:
서울에 있는 기차역 및 지하철역. 하루 평균 구만여 명이 이용하는, 서울의 관문이다. 경부선과 경부 고속 철도, 경의선의 출발지이자 종착역이다.
اسم
🌏 محطة سيول: محطة القطار والمترو في سيول، وهي بوابة سيول ويبلغ معدل عدد المستخدمين تسعين ألف نسمة يوميا، وهي أيضا المحطة الأولى والمحطة الأخيرة في خط كيونغبو وخط كيونغبو السريع و خط كيونغيو في نفس الوقت
•
부역
(附逆)
:
국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 함.
اسم
🌏 تعاون مع العدو: مساعدة أعمال خائنة للدولة والمشاركة فيها
•
부역
(賦役)
:
국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.
اسم
🌏 خدمة إجباريّة: عمل تجبر الدولة مواطنيها عليه بدون دفع مال
•
기역
:
한글 자모 ‘ㄱ’의 이름.
اسم
🌏 اسم الحرف الكوري "ㄱ"
•
출발역
(出發驛)
:
기차 등을 타고 목적지를 향해 떠나는 역.
اسم
🌏 محطّة الانطلاق: محطّة المغادرة بالقطار وغيره نحو المكان المقصود
•
조역
(助役)
:
남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.
اسم
🌏 مساعدة: أن يعمل مع شخص آخر ويعينه، أو عمل مثل ذلك
•
중역
(重役)
:
책임이 큰 역할.
اسم
🌏 دور مهم: دور له مسؤولية كبيرة
•
대역
(對譯)
:
원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역함. 또는 그런 번역.
اسم
🌏 ترجمة: قيام بترجمة كلمة أو فقرة أو جملة من النصّ الأصليّ إلى لغة أخرى، أو الترجمة نفسها
•
고역
(苦役)
:
몹시 힘들고 괴로운 일.
اسم
🌏 عمل شاق: عمل صعب ومزعج
•
전역
(轉役)
:
군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡음.
اسم
🌏 تسريح: في الجيش، ترك جندي جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو تولّي مَهَمة أخرى
•
미역
:
냇물이나 강물 등에 들어가 몸을 담그고 씻거나 노는 일.
اسم
🌏 استحمام: استحمام أو لعبة في النهر أو السير
•
직역
(直譯)
:
외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.
اسم
🌏 ترجمة حرفية: أن يترجم اللغة الأجنبية تبعا لمعنى الكلمات بالضبط
•
한역
(漢譯)
:
어떤 말이나 글을 한문으로 번역함.
اسم
🌏 ترجمة إلى الحروف الصينيّة: ترجمة لكلام أو جملة إلى الكتابة الصينيّة
•
행정 구역
(行政區域)
:
특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.
None
🌏 منطقة إدارية: منظقة معيّنة في نطاق سلطة هيئة إدارية مثل المدينة الخاصّة، المدينة الكبرى، المقاطعة، المنطقة، البلدة، الحَي
•
용역
(用役)
:
생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
اسم
🌏 خدمة: تقديم العمالة المطلوبة في الإنتاج والاستهلاك
•
복역
(服役)
:
죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
اسم
🌏 أشغال شاقّة: قضاء الوقت في السجن لمدّة فترة الحكم بسبب العقوبة على ارتكاب الذنب
•
홍역
(紅疫)
:
감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병.
اسم
🌏 حَصبة: مرض مُعد حاد يبدأ بعرض يشبه الزكام وتظهر بقعة بيضاء في داخل فم المريض ويظهر طفح أحمر يشبه حبة الدخن في جسده
•
철도역
(鐵道驛)
:
기차가 출발하고 도착하는 곳.
اسم
🌏 محطة سكة حديد: مكان مغادرة ووصول القطارات
•
묘역
(墓域)
:
묘소 경계 안의 구역.
اسم
🌏 منطقة مقبرة: منطقة تقع داخل نطاق مقبرة
•
무기 징역
(無期懲役)
:
죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
None
🌏 سجن مؤبّد: عقاب يُفرض على المجرم يتمثل في حبسه في السجن طيلة حياته
•
밀무역
(密貿易)
:
나라의 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 무역함. 또는 그런 무역.
اسم
🌏 تهريب: نقل غير مشروع للبضائع من بلد إلى آخر باختراق القوانين السارية أو الأنظمة المعمول بها
•
산파역
(産婆役)
:
산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기를 받는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
اسم
🌏 دور القابلة أو المولدة: مساعدة امرأة حامل على الولادة دون مشكلة. أو الشخص الذي يقوم بذلك الدور
•
국역
(國譯)
:
다른 나라 말로 된 것을 자기 나라 말로 번역함.
اسم
🌏 الترجمة إلى لغة الذات: ترجمة شيء مكتوب بلغة أجنبية إلى لغة ذاته
•
반역
(反逆/叛逆)
:
국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
اسم
🌏 خيانة: التخلي عن الوفاء لأمة أو شعب أو أي تنظيم وخيانته
•
성역
(聖域)
:
함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.
اسم
🌏 مكان مقدّس: منطقة مقدّسة لا يمكن الاقتراب منها دون إذن
•
해역
(海域)
:
바다 위의 일정한 구역.
اسم
🌏 منطقة بحريّة: منطقة معيّنة على البحر
•
광역
(廣域)
:
넓은 구역이나 범위.
اسم
🌏 نطاق واسع: منطقة واسعة
•
하역
(荷役)
:
짐을 싣고 내리는 일.
اسم
🌏 شحن بضائع وتفريغها: شحن بضائع وتفريغها
•
거역
(拒逆)
:
윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스름.
اسم
🌏 عصيان: عدم إتباع إرادة أو تعليمات الكبير ومعصيتها
•
검역
(檢疫)
:
전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하는 일.
اسم
🌏 حجر صحيّ: فحص المسافرين في المطار أو الميناء لمنع انتشار الأوبئة
•
대역
(代役)
:
어떤 배우의 배역을 다른 사람이 대신 맡아 하는 일. 또는 그것을 맡은 사람.
اسم
🌏 بديل جاهز: قيام بدور ممثّل كبديل، أو شخص يقوم به
•
통제 구역
(統制區域)
:
어떤 방침이나 목적에 따라 드나들지 못하게 막는 구역.
None
🌏 منطقة محظورة، منطقة التحكّم: منطقة ممنوعة الدخول والخروج وفقا لسياسة أو غرض معين
•
퇴역
(退役)
:
어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
اسم
🌏 تقاعُد: توقُّف عن مزاولة العمل بالوظيفة
•
역
(逆)
:
반대 또는 거꾸로인 것.
اسم
🌏 عكس: شيء معارض أو شيء مقابل أو نقيض
•
유역
(流域)
:
강의 영향을 받는 강의 주변 지역.
اسم
🌏 شاطئ نهر: مكان قريب من نهرويخضع لتأثير النهر
•
현역
(現役)
:
현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.
اسم
🌏 الخدمة الفعلية: مَن يعمل في وظيفة ما حاليا، أو عملٌ يفعله حاليا كوظيفته
•
의역
(意譯)
:
외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역.
اسم
🌏 ترجمة حرة: ترجمة شيء مكتوب بلغة أجنبية بشكل طبيعيّ مناسبا للمعنى العام وغير مقيّد لكلمة أو جملة، أو ترجمة مثل ذلك
•
아역
(兒役)
:
연극이나 영화에서 어린아이의 역할. 또는 그 역할을 맡은 배우.
اسم
🌏 دور طفل، ممثّل طفل: الدور الذي يلعبه طفل في مسرحية أو فيلم، ممثّل طفل يلعب هذا الدور
•
방역
(防疫)
:
전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.
اسم
🌏 منع الوباء: سدّ وقوع المرض المعدي وانتشاره مسبقا
•
노역
(勞役)
:
몹시 힘든 육체적 노동.
اسم
🌏 كدح ، عمل شاقّ: عمل بدني شاق جدا
•
전철역
(電鐵驛)
:
전철을 타고 내리는 장소.
اسم
🌏 محطة المترو: مكان فيه يركب المترو أو ينزل منه
•
교역
(交易)
:
나라와 나라 사이에 물건을 서로 사고팜.
اسم
🌏 تجارة: عمل الدول لشراء وبيع السلع فيما بينها
•
구제역
(口蹄疫)
:
소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
اسم
🌏 مرض الحمى القلاعية: مرض معد فيروس يصيب الحيوانات مثل الأبقار والخنازير بسهولة من أهم ظواهره تكوين التقرحات في الفم أو على الجلد والحمى وانخفاض الشهية وغيرها
•
권역
(圈域)
:
일정한 범위 안의 지역.
اسم
🌏 منطقة محدودة: منطقة ضمن نطاق معين
•
꾸역꾸역
:
입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
ظرف
🌏 بالفم الملآن، مِلء الفمّ: شكل وضع الطعام أو تناوُله في الفم قهرًا أو أكله بالفم الملآن
• المناخ (53) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الغذاء (78) • نفس (191) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال الصيدليات (10) • حياة سكنية (159) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (8) • نظام إجتماعي (81) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دعوة وزيارة (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل ثقافي (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • شُكر (8) • تحية (17)