🌟 번역 (飜譯/翻譯)

☆☆   اسم  

🗣️ النطق, تصريف: • 번역 (버녁) • 번역이 (버녀기) • 번역도 (버녁또) • 번역만 (버녕만)
📚 اشتقاق: • 번역되다(飜譯/翻譯되다): 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다. • 번역하다(飜譯/翻譯하다): 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다.
📚 الفئة: فنّ  

• 의역 (意譯) : 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역.
• 대역 (對譯) : 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역함. 또는 그런 번역.
• 오역 (誤譯) : 잘못 번역함. 또는 잘못된 번역.

• 아랍어 번역. [아랍어 (Arab語)]
• 노르웨이어 번역. [노르웨이어 (Norway語)]
• 상징어의 번역. [상징어 (象徵語)]
• 문학 작품을 번역할 때 상징어의 어감을 살리기가 매우 어렵다. [상징어 (象徵語)]
• 헝가리어 번역. [헝가리어 (Hungary語)]
• 헝가리어로 번역하다. [헝가리어 (Hungary語)]
• 체코어 번역. [체코어 (←Czech語)]
• 체코어로 번역하다. [체코어 (←Czech語)]
• 한국 시인의 시집이 체코어로 번역되었다. [체코어 (←Czech語)]
• 나는 이 학교 영어 번역 전문가 과정의 일 기 수료생이다. [수료생 (修了生)]
• 촉탁된 번역. [촉탁되다 (囑託되다)]
• 다국어 번역. [다국어 (多國語)]
• 중국어 번역. [중국어 (中國語)]
• 중국어를 번역하다. [중국어 (中國語)]
• 한국 문학이 세계로 나아가기 위해서는 체계적 번역 시스템이 마련되어야 한다. [체계적 (體系的)]
• 네덜란드어 번역. [네덜란드어 (Netherlands語)]
• 우리 학원의 영어 선생님은 가끔 번역 일을 맡아서 부수입을 버신다고 한다. [부수입 (副收入)]
• 타이어 번역. [타이어 (Thai語)]
• 타이어로 번역하다. [타이어 (Thai語)]
• 번역 촉탁. [촉탁 (囑託)]
• 사장님, 사실은 그저께 오늘까지 번역을 해 달라는 부탁이 있었습니다. [촉탁 (囑託)]
• 뭐? 번역 촉탁이 들어오면 그날 당장 말을 했어야지! [촉탁 (囑託)]
• 일본어 번역. [일본어 (日本語)]
• 일본어를 번역하다. [일본어 (日本語)]
• 번역가는 영시를 번역하면서 시의 운율을 살리려고 의역을 했다. [의역 (意譯)]
• 번역 도서에 오역이나 잘못된 의역이 많으면 책이 팔리지 않을 것이다. [의역 (意譯)]
• 알기 쉽게 번역되어 이해가 더 잘 되는 것 같아. [의역 (意譯)]
• 나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다. [과외 (課外)]
• 최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다. [바로잡히다]
• 지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다. [표준화 (標準化)]
• 포르투갈어 번역. [포르투갈어 (Portugal語)]
• 포르투갈어로 번역하다. [포르투갈어 (Portugal語)]

• ㅂㅇ ( 병원 ) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ اسم
  🌏 مستشفى: المكان المجهز بالتسهيل الذي يعالج الأطِباء والممرضات المرضى فيه
• ㅂㅇ ( 배우 ) : 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람. ☆☆☆ اسم
  🌏 ممثل: الشخص الذي يمارس التمثيل ويكلّف بدور الشخصية التي تظهر في الفيلم أو المسرح أو الدراما
• ㅂㅇ ( 부엌 ) : 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소. ☆☆☆ اسم
  🌏 مطبخ: مكان في منزل ويتم فيه الأمور المتعلّقة بالأكل مثل الطبخ و غسيل الصحون وغيرها
• ㅂㅇ ( 부인 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아내. ☆☆☆ اسم
  🌏 زوجة: (صيغة الاحترام) زوجة لرجل آخر
• ㅂㅇ ( 불안 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마함. ☆☆☆ اسم
  🌏 قلق: إحساس بالضيق والحرج وعدم الراحة

Start 번

번 End

Start 역

역 End

• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحة (155) • لغة (160) • سفر (98) • طقس وفصل (101) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المستشفيات (204) • نظام إجتماعي (81) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • ثقافة شعبية (52) • نفس (191) • للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • الحب و الزواج (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104)