🌟 번역 (飜譯/翻譯)
☆☆ คำนาม
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 번역 (
버녁
) • 번역이 (버녀기
) • 번역도 (버녁또
) • 번역만 (버녕만
)
📚 คำแผลง: • 번역되다(飜譯/翻譯되다): 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다. • 번역하다(飜譯/翻譯하다): 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다.
📚 ประเภท: ศิลปะ
🗣️ 번역 (飜譯/翻譯) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 번역 (飜譯/翻譯) @ ตัวอย่าง
- 아랍어 번역. [아랍어 (Arab語)]
- 노르웨이어 번역. [노르웨이어 (Norway語)]
- 상징어의 번역. [상징어 (象徵語)]
- 문학 작품을 번역할 때 상징어의 어감을 살리기가 매우 어렵다. [상징어 (象徵語)]
- 헝가리어 번역. [헝가리어 (Hungary語)]
- 헝가리어로 번역하다. [헝가리어 (Hungary語)]
- 체코어 번역. [체코어 (←Czech語)]
- 체코어로 번역하다. [체코어 (←Czech語)]
- 한국 시인의 시집이 체코어로 번역되었다. [체코어 (←Czech語)]
- 나는 이 학교 영어 번역 전문가 과정의 일 기 수료생이다. [수료생 (修了生)]
- 촉탁된 번역. [촉탁되다 (囑託되다)]
- 다국어 번역. [다국어 (多國語)]
- 중국어 번역. [중국어 (中國語)]
- 중국어를 번역하다. [중국어 (中國語)]
- 한국 문학이 세계로 나아가기 위해서는 체계적 번역 시스템이 마련되어야 한다. [체계적 (體系的)]
- 네덜란드어 번역. [네덜란드어 (Netherlands語)]
- 우리 학원의 영어 선생님은 가끔 번역 일을 맡아서 부수입을 버신다고 한다. [부수입 (副收入)]
- 타이어 번역. [타이어 (Thai語)]
- 타이어로 번역하다. [타이어 (Thai語)]
- 번역 촉탁. [촉탁 (囑託)]
- 사장님, 사실은 그저께 오늘까지 번역을 해 달라는 부탁이 있었습니다. [촉탁 (囑託)]
- 뭐? 번역 촉탁이 들어오면 그날 당장 말을 했어야지! [촉탁 (囑託)]
- 일본어 번역. [일본어 (日本語)]
- 일본어를 번역하다. [일본어 (日本語)]
- 번역가는 영시를 번역하면서 시의 운율을 살리려고 의역을 했다. [의역 (意譯)]
- 번역 도서에 오역이나 잘못된 의역이 많으면 책이 팔리지 않을 것이다. [의역 (意譯)]
- 알기 쉽게 번역되어 이해가 더 잘 되는 것 같아. [의역 (意譯)]
- 나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다. [과외 (課外)]
- 최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다. [바로잡히다]
- 지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다. [표준화 (標準化)]
- 포르투갈어 번역. [포르투갈어 (Portugal語)]
- 포르투갈어로 번역하다. [포르투갈어 (Portugal語)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 번역
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงพยาบาล: ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วย -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นักแสดง: คนที่แสดงและรับบทบาทบุคคลในภาพยนตร์ ละครเวทีหรือละคร เป็นต้น -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ห้องครัว, ครัว: สถานที่ที่ใช้ประกอบอาหาร ล้างจานและรับประทานอาหาร เป็นต้น ภายในบ้าน -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คุณผู้หญิง, มาดาม, ภรรยา(ผู้อื่น): (คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ: การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
• ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • กฎหมาย (42) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)