🌟 체계적 (體系的)
☆ คุณศัพท์
1. 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진.
1. อย่างมีระบบ, อย่างเป็นระบบ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเป็นระเบียบ: ที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้
-
체계적 분류.
Systematic classification. -
체계적 사고.
Systematic thinking. -
체계적 연구.
Systematic research. -
체계적 지식.
Systematic knowledge. -
체계적 학문.
Systematic learning. -
모든 체계적 연구는 그 대상을 자세히 관찰하는 데서 시작된다.
All systematic research begins with a close observation of the object. -
한국 문학이 세계로 나아가기 위해서는 체계적 번역 시스템이 마련되어야 한다.
In order for korean literature to move on to the world, a systematic translation system must be in place. -
♔
이 글은 너무 짜임이 엉성하군요.
This article is too sloppy.
♕
네, 체계적 구성이 필요한 글이네요.
Yeah, it needs a systematic composition.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 체계적 (
체계적) • 체계적 (체게적)
📚 คำแผลง: • 체계(體系): 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
🗣️ 체계적 (體系的) @ ตัวอย่าง
- 체계적 숨쉬기. [숨쉬기]
- 체계적 분류. [분류 (分類)]
- 체계적 통합성. [통합성 (統合性)]
🌷 ㅊㄱㅈ: Initial sound 체계적
-
ㅊㄱㅈ (
충격적
)
: 정신적으로 충격을 받을 만한 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่กระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ, ที่กระทบกระเทือนใจ: สิ่งที่น่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจ -
ㅊㄱㅈ (
축구장
)
: 축구 경기를 하는 운동장.
☆☆
คำนาม
🌏 สนามฟุตบอล, สนามบอล: สนามกีฬาที่ใช้ในการแข่งขันฟุตบอล -
ㅊㄱㅈ (
충격적
)
: 정신적으로 충격을 받을 만한.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ซึ่งตกใจสุดขีด, ที่กระทบกระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ: ที่น่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจ -
ㅊㄱㅈ (
참가자
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람.
☆
คำนาม
🌏 ผู้เข้าร่วม: คนที่เข้าร่วมด้วยกันในงานประชุมหรือกลุ่ม การแข่งขัน กิจกรรม เป็นต้น -
ㅊㄱㅈ (
체계적
)
: 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진 것.
☆
คำนาม
🌏 เป็นระบบ, เป็นระเบียบ: การที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้ -
ㅊㄱㅈ (
초가집
)
: 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집.
☆
คำนาม
🌏 โชกาจิบ: บ้านมุงฟาง; บ้านหลังคามุงฟาง : บ้านที่เอาฟางหรือต้นอ้อ เป็นต้น มามัดแล้วมุงบนหลังคา -
ㅊㄱㅈ (
최고조
)
: 어떤 분위기나 감정 등이 가장 높은 정도에 이른 상태.
☆
คำนาม
🌏 ขีดสุด, สุดยอด, จุดสุดยอด, จุดสูงสุด, จุดสำคัญ, ไคลแมกซ์, จุดขีดสุด: สภาพที่ได้ถึงระดับที่สูงที่สุด เช่น ความรู้สึกหรือบรรยากาศบางอย่าง เป็นต้น -
ㅊㄱㅈ (
체계적
)
: 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างมีระบบ, อย่างเป็นระบบ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเป็นระเบียบ: ที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้
• การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • กีฬา (88)
