🌟 바로잡히다

คำกริยา

1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.

1. ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง

🗣️ ตัวอย่าง:

균형이 바로잡히다.
Balance corrected.
몸이 바로잡히다.
Straighten oneself out.
위치가 바로잡히다.
Correct the position.
자세가 바로잡히다.
Correct posture.
허리가 바로잡히다.
Straighten your back.
노련한 선장이 키를 잡자 높은 파도로 기울어졌던 배가 바로잡혔다.
When the veteran captain took the helm, the boat that had tilted to high waves was fixed.
리듬을 타는 무용수의 동작이 약간 주춤하다가 바로잡혔다.
The rhythmic dancer's movements were corrected after a slight pause.
안마사가 허리와 목을 힘주어 누르니 요란한 소리가 들리면서 자세가 바로잡혔다.
The masseuse pressed down on his back and neck, and a loud noise was heard and his posture corrected.
♔ 일주일에 두 번씩 요가를 하고 있어.
I do yoga twice a week.
♕ 어쩐지 자세가 바로잡힌 게 느껴져.
Somehow i feel my posture is right.

바로잡히다: be straightened; be adjusted,ただされる【正される】。なおされる【直される】。あらたまる【改まる】,être redressé, être réparé,enderezarse, arreglarse, componerse,ينعدل,тэгшрэх, засрах, тэгш болох,được uốn nắn, được chỉnh ngay thẳng,ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง,menjadi baik, menjadi benar, menjadi rapi, menjadi lurus,выпрямляться; исправляться,被弄直，被扶正,

2. 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.

2. ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำให้ถูกต้อง: สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ผิดพลาดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง

🗣️ ตัวอย่าง:

기강이 바로잡히다.
Straighten up discipline.
태도가 바로잡히다.
Straighten one's attitude.
문제점이 바로잡히다.
Problems straighten out.
오류가 바로잡히다.
Correct errors.
잘못이 바로잡히다.
Mistakes correct.
질서가 바로잡히다.
Order is rectified.
행실이 바로잡히다.
Behavior corrects.
최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다.
Most of the translation errors were corrected in the final calibration process.
감독님은 우리 팀의 기강이 바로잡혀 있지 않다며 호통을 치셨다.
The manager bawled that our team's discipline was not straightened out.
김 선생님의 역사 강연은 잘못된 역사 인식이 바로잡히는 계기가 되었다.
Mr. kim's lecture on history was an opportunity to correct the wrong perception of history.
♔ 이런 일이 생기다니 우리 부서의 기강이 해이해진 것 같군요.
I'm afraid our department has slackened its department.
♕ 부서의 기강이 바로잡혀야 다시는 이런 문제가 생기지 않을 겁니다.
We'll have to straighten out discipline in the department so we won't have this problem again.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바로잡히다 (바로자피다) • 바로잡히어 (바로자피어바로자피여) 바로잡혀 (바로자펴) • 바로잡히니 (바로자피니)
📚 คำแผลง: • 바로잡다: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다., 잘못되거나 옳지 않은 …

🗣️ 바로잡히다 @ คำอธิบายความหมาย

정리되다 (整理되다) : 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
수습되다 (收拾되다) : 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
개정되다 (改訂되다) : 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
교정되다 (矯正되다) : 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.

🌷 ㅂㄹㅈㅎㄷ: Initial sound 바로잡히다

ㅂㄹㅈㅎㄷ ( 바람직하다 ) : 좋다고 생각할 만하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ปรารถนา, เป็นที่น่าพอใจ, เป็นที่ต้องการ: คิดหรือเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ดี
ㅂㄹㅈㅎㄷ ( 바로잡히다 ) : 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง

💕Start 바로잡히다 🌾End

Start 바

바 End

Start 로

로 End

Start 잡

잡 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเมือง (149)