🔍 Search: ตรง

• 반듯이 คำวิเศษณ์
  • 1 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
    1 ตรง: อย่างตรงและไม่แตกแถวหรือไม่เอียงหรือเฉ
• 생머리 (生 머리) ☆☆ คำนาม
  • 1 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1 ผมตรง: เส้นผมที่ตรงที่ไม่ได้ดัด
• 직판하다 (直販 하다) คำกริยา
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
    1 ขายตรง: ผู้ผลิตขายผลิตภัณฑ์โดยตรงให้แก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
    1 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 직립하다 (直立 하다) คำกริยา
  • 1 꼿꼿하게 바로 서다.
    1 ยืนตรง: ยืนขึ้นตรง ๆ
• 직행하다 (直行 하다) คำกริยา
  • 1 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1 มุ่งตรง: ไปโดยตรงโดยไม่แวะที่อื่นระหว่างทาง
• 일직선 (一直線) คำนาม
  • 1 한 방향으로 쭉 곧은 선.
    1 เส้นตรง: เส้นตรงที่ลากยาวไปในทิศทางเดียวกัน
• 정반대되다 (正反對 되다) คำกริยา
  • 1 완전히 반대되다.
    1 ตรงข้าม: เป็นตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง
• 복판 คำนาม
  • 1 어떤 장소나 물건의 한가운데.
    1 ตรงกลาง: ตรงกลางของสถานที่หรือสิ่งของใด ๆ
• 직판 (直販) คำนาม
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
    1 การขายตรง: การที่ขายผลิตภัณฑ์ขายโดยตรงจากผู้ผลิตแก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง
• 정각 (正刻) คำนาม
  • 1 정확히 그 시각.
    1 (เวลา)ตรง: เวลานั้นอย่างชัดเจน
• 부동자세 (不動姿勢) คำนาม
  • 1 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.
    1 การยืนตรง: ท่ายืนตรงหยุดนิ่งและไม่ขยับ
• 반의어 (反義語/反意語) คำนาม
  • 1 뜻이 반대인 말.
    1 คำตรงข้าม: คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน
• 직립 (直立) คำนาม
  • 1 꼿꼿하게 바로 섬.
    1 การยืนตรง: การยืนขึ้นตรง ๆ
• 직판되다 (直販 되다) คำกริยา
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
    1 ถูกขายตรง: ผลิตภัณฑ์ถูกขายโดยตรงจากผู้ผลิตแก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง
• 직접세 (直接稅) คำนาม
  • 1 국가가 세금을 내야 하는 사람들에게 직접 거두어들이는 세금.
    1 ภาษีทางตรง: ภาษีที่ประเทศเก็บโดยตรงกับคนที่ต้องเสียภาษี
• 직매장 (直賣場) คำนาม
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 직접 물건을 파는 곳.
    1 ตลาดขายตรง: ที่ที่ผู้ผลิตขายสิ่งของโดยตรงให้ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าแม่ค้าคนกลาง
• 허리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
    1 เอว: ส่วนที่อยู่ตั้งแต่ใต้ชายโครงกระดูกไปจนถึงกระดูกก้นในร่างกายของคนหรือสัตว์
  • 2 가운데 부분.
    2 ตรงกลาง: ส่วนที่อยู่ตรงกลาง
• 정반대 (正反對) ☆☆ คำนาม
  • 1 완전히 반대됨.
    1 ความตรงข้าม: การที่ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง

• 남자관계 (男子關係) คำนาม
  • 1. 이성으로서 남자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1. ความสัมพันธ์กับผู้ชาย, ความสัมพันธ์เรื่องผู้ชาย: ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นขณะคบหาหรือพบกับผู้ชายในฐานะเพศตรงข้าม
• -더라는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า..., ได้ข่าวมาว่า..., รู้มาว่า..., เขาบอกมาว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อได้ยินเรื่องที่ผู้อื่นประสบโดยตรงแล้วถ่ายทอดเนื้อความดังกล่าวแก่ผู้ฟัง
• 무렵 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
    1. ในเวลาที่, ในตอนที่, ในช่วงที่, ราว ๆ: ตอนที่ตรงกันคร่าวๆ กับช่วงเวลาใด ๆ
• -더라니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ก็บอกว่า..., บอกแล้วไงว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไปสำนวนที่แสดงการพูดเพื่อยืนยันหรือเน้นยำเรื่องที่ผู้พูดประสบมาโดยตรงในอดีตกับผู้ฟัง
• 산허리 (山 허리) คำนาม
  • 1. 산 둘레의 중간.
    1. ลาดเขา, ไหล่เขา, ข้างเขา: ตรงกลางของบริเวณรอบภูเขา
• -더라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. เลยล่ะ, จัง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดโดยเน้นย้ำสิ่งที่ผู้พูดได้ยินหรือได้เห็นมาโดยตรง
  • 2. 자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. พอรู้ว่า...ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ตนเองหรือผู้อื่นได้เผชิญมาโดยตรงพร้อมเน้นย้ำว่าเรื่องดังกล่าวเป็นเหตุผลหรือสาเหต
• 비뚤비뚤 คำวิเศษณ์
  • 1. 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.
    1. อย่างโคลงเคลง, อย่างโยกเยก, อย่างโซเซ, อย่างโอนไปเอนมา: ลักษณะที่ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้
• 물이 너무 맑으면 고기가 아니 모인다
  • 1. 사람이 지나치게 결백하고 올바르면 그 사람 주변에 친구나 동료가 많지 않다.
    1. (ป.ต.)ถ้าน้ำใสมากปลาจะไม่ชุม ; คนที่เป็นคนดีเกินไปมักไม่ค่อยมีเพื่อน, คนตงฉินมากเกินไปมักไม่ค่อยมีใครคบ: หากเป็นคนที่บริสุทธิ์และซื่อตรงมากเกินไปจะทำให้ไม่มีเพื่อนหรือผู้ร่วมงานกับคนคนนั้นมาก
• 식목일 (植木日) คำนาม
  • 1. 나무를 많이 심고 잘 가꾸도록 권장하기 위해 정한 기념일. 4월 5일이다.
    1. ชิกโมกิล: วันปลูกต้นไม้ : เป็นวันรำลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อส่งเสริมให้ปลูกต้นไม้ให้เจริญงอกงามมาก ๆ ตรงกับวันที่ 5 เดือนเมษายน
• -더구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. ได้ยินว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ประสบมาโดยตรงในอดีตจึงได้รู้พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตหรืออุทานเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
• 전투 부대 (戰鬪部隊) None
  • 1. 전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대.
    1. หน่วยรบ, กองกำลังสู้รบ: กองทัพทหารที่ออกไปต่อสู้โดยตรงเมื่อเกิดสงคราม
• 아니 คำวิเศษณ์
  • 1. 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
    1. ไม่...: คำที่แสดงความหมายของการปฏิเสธหรือความตรงกันข้าม
  • 2. 어떤 사실을 더 강조할 때 쓰는 말.
    2. ไม่สิ..., ใช่(ว่า)....: คำที่ใช้เมื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงใด ๆ ยิ่งขึ้น
• 파라과이 (Paraguay) คำนาม
  • 1. 남아메리카 중앙 남부에 있는 나라. 목축과 임업이 발달했다. 공용어는 에스파냐어이다.
    1. ปารากวัย, ประเทศปารากวัย, สาธารณรัฐปารากวัย: ประเทศที่อยู่ตรงกลางทางทิศใต้ของทวีปอเมริกาใต้ การปศุสัตว์และการป่าไม้มีการพัฒนา ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน
• -더랍니까 None
  • 1. (아주높임으로) 다른 사람이 직접 경험한 사실에 대해 말하는 사람이 물을 때 쓰는 표현.
    1. คิดว่า...อย่างไรครับ(คะ), หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้อื่นได้ประสบมาโดยตรง
• -더랍니다 None
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 과거에 직접 들은 말을 지금 전달함을 나타내는 표현.
    1. ก็ได้...ครับ(ค่ะ), กล่าวว่า...ครับ(ค่ะ), จำได้ว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้แสดงว่าผู้พูดถ่ายทอดคำพูดที่ได้ยินมาโดยตรงก่อนหน้านี้ให้ฟังในตอนนี้
• 비틀걸음 คำนาม
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 걸음.
    1. ท่าเดินโซเซ, ท่าเดินกระโซกระเซ, ท่าเดินตุปัดตุเป๋: ก้าวเดินที่เหมือนทรงตัวไม่อยู่และจะล้มไปตรงนั้นตรงนี้
• 성탄절 (聖誕節) คำนาม
  • 1. 기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.
    1. วันประสูติของพระเยซู: วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ ตรงกับวันที่ 25 เดือนธันวาคม
• 곧바르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 모양이 곧고 바르다.
    1. ซื่อตรง, ตงฉิน, ตั้งตรง, ตรง: ลักษณะนิสัยหรือรูปทรงตรงและถูกต้อง
• 암시 (暗示) ☆ คำนาม
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.
    1. การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ: การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว
• 내분비선 (內分泌腺) คำนาม
  • 1. 호르몬을 만들어 직접 몸속이나 핏속으로 보내는 기관.
    1. ต่อมขับถ่ายภายใน: อวัยวะที่ผลิตฮอร์โมนโดยตรงแล้วส่งผ่านไปทางเลือดหรือในร่างกาย