🌟 입성하다 (入城 하다)
فعل
1. 성안으로 들어가다.
1. يدخل في قصر: يدخل داخل قصر
-
서울에 입성하다.
Enter seoul. -
농부는 수확한 쌀을 왕에게 바치기 위해 한양으로 입성했다.
The farmer entered hanyang to dedicate the harvested rice to the king. -
상인은 물건 거래를 위해 큰 시장이 열리는 서울로 입성했다.
The merchant entered seoul, where a large market was held for the trading of goods. -
♔
아버지, 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요.
Dad, i want to follow you when you enter hanyang.
♕
너는 아직 어려서 안 된다.
You're too young to do it.
2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
2. تنتصر قوة عسكرية في معركة وتحتلّ أرض العدو
-
요새로 입성하다.
Enter the fort. -
도시에 입성하다.
Enter a city. -
성에 입성하다.
Enter the castle. -
진지에 입성하다.
Enter the position. -
우리 군은 적군의 성에 입성하기 위해 기를 쓰고 돌진했다.
Our army made a great dash to enter the enemy's castle. -
우리는 동맹군의 도움으로 전쟁을 일으킨 지 하루 만에 적군의 요새로 입성했다.
We entered the enemy fortress a day after we started the war with the help of our allies. -
♔
적군의 진지에 입성하려면 어느 쪽을 공격해야 하는지 보고 오게.
See which side you have to attack to enter the enemy camp.
♕
네. 조용히 살펴보고 오겠습니다.
Yeah. i'll take a quiet look.
3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
3. (مجازيّ) يدخل في مجال مرغوب فيه أو اتجاه مرغوب فيه بفضل مجهودات كبيرة
-
국회에 입성하다.
Enter parliament. -
명예의 전당에 입성하다.
Enter the hall of fame. -
연예계에 입성하다.
Enter the entertainment world. -
정계에 입성하다.
Enter politics. -
프로에 입성하다.
Enter the pro. -
그는 정계에 입성하기 위해 인맥을 동원했다.
He mobilized his personal connections to enter politics. -
신기록을 수립한 선수는 프로 야구 명예의 전당에 입성했다.
The record-setting player entered the professional baseball hall of fame. -
♔
연예계로 입성하려면 무엇을 준비해야 할까요?
What do i have to prepare to enter the entertainment world?
♕
일단 노래든 연기든 재능이 있어야지.
Singing or acting is a must.
🗣️ النطق, تصريف: • 입성하다 (
입썽하다)
📚 اشتقاق: • 입성(入城): 성안으로 들어감., 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함., (비유…
🗣️ 입성하다 (入城 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 심장부에 입성하다. [심장부 (心臟部)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 입성하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 ماهر: ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مرات -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
صفة
🌏 رصين، مَهيب: اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
صفة
🌏 غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
صفة
🌏 متبحّر: متعلّم بدرجة عالية من خلال الدراسة -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
صفة
🌏 فقير: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
صفة
🌏 صغير الحجم: صغير الحجم -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
صفة
🌏 قليل: قليل وضعيف
• مشكلة إجتماعية (67) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • الإعتذار (7) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • الثقافة الغذائية (104) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • هواية (103) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23)
