🌟 폭주 (暴注)
اسم
1. 비가 갑자기 많이 쏟아짐.
1. إسقاط مطر ثقيل: إسقاط المطر كثيرا بشكل مفاجئ
-
폭주가 내리붓다.
It's a heavy rain. -
폭주가 쏟아지다.
A torrent falls. -
폭주가 예상되다.
A runaway is expected. -
폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
The flooding caused the river to overflow and flooded the bridge. -
시골집에 사흘 동안 폭주가 쏟아져 농작물이 피해를 입었다.
Three days of heavy rains in the country house damaged the crops. -
♔
비가 폭주로 내리부어서 오늘은 소풍을 못 가겠어요.
I can't go on a picnic today because of the heavy rain.
♕
그러게. 오늘은 집에 그냥 있어야겠네.
Yeah. i'll just stay home today.
2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
2. تجمُّع الأمر أو الطلب وغيره في آن واحد لدرجة عدم القدرة على معالجته
-
기사 폭주.
Knights rush. -
불만 폭주.
Complaints rush. -
업무량 폭주.
Workload overload. -
전화 폭주.
The phone's ringing. -
주문 폭주.
A deluge of orders. -
폭주 사태.
A runaway. -
폭주 상태.
The state of the storm. -
신제품이 출시하자마자 주문 폭주로 매진되었다.
As soon as the new product was launched, it was sold out due to heavy orders. -
만우절 날 장난 전화 폭주로 회사 업무에 방해가 되었다.
April fool's day pranked phone calls interrupted the company's work. -
♔
김 대리, 이 일 좀 처리하게.
Mr. kim, take care of this.
♕
부장님, 지금도 업무량 폭주 상태인데요. 그 일은 나중에 처리해도 될까요?
Sir, we're still swamped with work. can i take care of it later?
🗣️ النطق, تصريف: • 폭주 (
폭쭈)
📚 اشتقاق: • 폭주하다(暴注하다): 비가 갑자기 많이 쏟아지다., 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도…
🗣️ 폭주 (暴注) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 방문자 폭주. [방문자 (訪問者)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 폭주
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 البيتزا: طعام من إيطاليا بوضع طماطم، لحم، جبنة إلخ على العجين الدائريّ المسطح من الدقيق -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
اسم
🌏 رسالة: كلمة تنصّ على ما يودّ شخص أن يقوله لشخص آخر -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
اسم
🌏 التفاف، تغليف هدية: فعل تغليف أو تعبئة شيء. أو المادّة المستخدمة للتغليف أو التعبئة -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
اسم
🌏 إلغاء: إلغاء أو إزالة النظامَ أو القانون أو العمل الجاري وما إلى ذلك -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
اسم
🌏 معيار: دليل أو معيار لمعرفة صفة أو درجة، وما إلى ذلك، لشيء ما -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
اسم
🌏 غلاف: ورقة أو جلد تحيط بكتاب -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
اسم
🌏 جودة، نوعيّة، ميزة: طبيعة الأشياء وشخصيّتها -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
اسم
🌏 تعبير وجهيّ: إظهار المشاعر أو الفكرة أو غيرها التي يحملها في القلب على وجهه. أو صورة مثل ذلك
• لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • دين (43) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن التاريخ (59) • التعبير عن الملابس (110) • فنّ (76) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • نفس (191) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • هواية (103) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • المناخ (53) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • إعمار (43) • رياضة (88) • فرق ثقافات (47) • الحب والزواج (19) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28)
