🌟 해약하다 (解約 하다)
فعل
1. 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
1. يبطل(أو يلغي أو يفسخ) عقدا: يُلغى موعد أو عقد إلخ. أو يلغي موعدا أو عقدا إلخ
-
해약하기로 결정하다.
Decide to cancel the contract. -
계약이 해약하다.
The contract is terminated. -
등록을 해약하다.
Unregister. -
예약을 해약하다.
Cancel reservation. -
항공권을 해약하다.
Cancel a ticket. -
나는 영어 학원에 등록했다가 갑자기 사정이 생겨 어쩔 수 없이 등록을 해약했다.
I enrolled in an english academy, but suddenly things came up and i had to cancel the registration. -
우리는 해외여행 예약을 해약하려고 했으나 여행사에서는 계약금을 돌려주지 않겠다고 하였다.
We tried to cancel our overseas trip reservation, but the travel agency refused to return the deposit. -
♔
항공권은 이미 예약하지 않았어?
Didn't you book your flight yet?
♕
일이 생겨 여행을 못 가게 돼서 항공권을 해약했어.
I canceled my flight ticket because something came up and i couldn't make it.
2. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
2. يبطل(أو يلغي أو يفسخ) عقدا: يلغي المقاول علاقة العقد
-
해약한 보험.
Disappeared insurance. -
연금을 해약하다.
Cancel a pension. -
저축을 해약하다.
Dismiss savings. -
적금을 해약하다.
Cancel installment savings. -
중도에 해약하다.
Disengage halfway. -
나는 돈이 급하게 필요해서 어쩔 수 없이 계약금을 포기하고 전세 계약을 해약했다.
I needed money urgently, so i had no choice but to give up my down payment and cancel the lease. -
보험을 중간에 해약하면 계약에 관한 법률에 따라 어느 정도 피해가 발생하게 된다.
Cancelling insurance halfway will cause some damage in accordance with the contract law. -
♔
우리 이 적금 해약하자.
Let's cancel this installment savings account.
♕
아무리 돈이 급해도 그렇지, 만기가 얼마 남지도 않은 적금을 깨자고?
No matter how urgent the money is, you want to break the installment savings with little time left to maturity?
🗣️ النطق, تصريف: • 해약하다 (
해ː야카다)
📚 اشتقاق: • 해약(解約): 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림., 계약을 한 …
🗣️ 해약하다 (解約 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 정기 예금을 해약하다. [정기 예금 (定期預金)]
- 보험을 해약하다. [보험 (保險)]
- 저축을 해약하다. [저축 (貯蓄)]
- 적금을 해약하다. [적금 (積金)]
🌷 ㅎㅇㅎㄷ: Initial sound 해약하다
-
ㅎㅇㅎㄷ (
형용하다
)
: 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.
☆
فعل
🌏 يعبّر عن: يعبّر بالكلمات أو الكتابة أو السلوك عن ظهور شخص أو شىء -
ㅎㅇㅎㄷ (
험악하다
)
: 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
☆
صفة
🌏 وعر، قاسي: شكل الأرض أو حالة الطقس السئ
• استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تسوّق (99) • المهنة والوظيفة (130) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • سياسة (149) • تعبير عن الوقت (82) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تحية (17) • مشاهدة الأفلام (105) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • صحافة (36) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • الحب و الزواج (28)
