🌟 시신 (屍身)
☆ اسم
1. (점잖게 이르는 말로) 죽은 사람의 몸.
1. جثّة: (بتعبير مهذّب) جسم الميت
-
시신을 거두다.
Collect the body. -
시신을 누이다.
Lay a corpse. -
시신을 묻다.
Bury a body. -
시신을 싸다.
Wrap a corpse. -
시신을 안치하다.
Arrest the body. -
시신을 장사하다.
Bury a corpse. -
그는 어머니의 시신을 관에 안치한 후 애써 참았던 눈물을 터뜨렸다.
He burst into tears he had endured after putting his mother's body in a coffin. -
사고로 죽은 아버지의 시신이 앞에 있는데도 어린아이는 무슨 일인지 모르는 듯 아빠를 불러 댔다.
Even though the body of the father who died in the accident was in front of him, the child called his father as if he didn't know what was going on. -
♔
할머니 장례는 잘 치렀니?
How was your grandmother's funeral?
♕
응. 할머니 유언대로 시신을 고향으로 운구해서 화장했어.
Yeah. i carried the body home and cremated it as my grandmother's will.
🗣️ النطق, تصريف: • 시신 (
시ː신)
📚 الفئة: مشكلة بيئية
🗣️ 시신 (屍身) @ تفسير
- 안치하다 (安置하다) : 위패나 시신 등을 잘 모셔 두다.
- 안치되다 (安置되다) : 위패나 시신 등이 잘 모셔지다.
- 안치 (安置) : 위패나 시신 등을 잘 모셔 둠.
🗣️ 시신 (屍身) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 객사한 시신. [객사하다 (客死하다)]
- 시신 검안. [검안 (檢案)]
- 검안 소견을 보니 시신의 사망 시점은 이삼 일 전으로 여겨진다. [검안 (檢案)]
- 시신 검시. [검시 (檢屍)]
- 검시를 하는 과정에서 시신의 위에서 독극물이 발견되었다. [검시 (檢屍)]
- 시신 검시관. [검시관 (檢視官)]
- 암매장 시신. [암매장 (暗埋葬)]
- 살인 사건 피해자의 시신은 범인들의 암매장으로 뒤늦게 발견되었다. [암매장 (暗埋葬)]
- 처형된 시신. [처형되다 (處刑되다)]
- 시신 안치실. [안치실 (安置室)]
- 돌아가신 할머니의 시신을 안치실에서 입관할 때 어머니께서는 슬픔에 몸을 가누지 못하셨다. [안치실 (安置室)]
- 시신 안치. [안치 (安置)]
- 김 씨의 시신 안치는 한 병원의 영안실에 하였다. [안치 (安置)]
- 그 사람이 죽은 정확한 이유는 시신 해부 후에나 알 수 있을 것이다. [해부 (解剖)]
- 유실한 시신. [유실하다 (流失하다)]
- 전쟁터의 시신. [전쟁터 (戰爭터)]
- 사망자 시신. [사망자 (死亡者)]
- 시신 부검. [부검 (剖檢)]
- 부패한 시신. [부패하다 (腐敗하다)]
- 경찰은 존속 살해와 시신 훼손 혐의로 양 씨에 대해 구속 영장을 신청했다. [살해 (殺害)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 시신
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
اسم
🌏 رواية، قصة: عمل أدبي على نمط قصصي قام أديب بإبداعه -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 عملية جراحية: عمل يتمثل في شقّ وقصّ ولصق وتخييط جزء واحد من الجسم من أجل معالجة داء ما -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 بترتيب: علاقة تبعد بمعيار محدد من الأمام إلى الوراء، واليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل إلخ -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 أربعون: عدد يكون أربعة أضعاف عشرة -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
اسم
🌏 غسل الوجه: غسل اليدين أو الوجه بالماء -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
اسم
🌏 عالم: الكل فوق الكرة الأرضية -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
اسم
🌏 خطأ: خطأ يُرتكب لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًا -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 لاعب: مَن انتخِب كممثل في مباراة رياضية، أو مَن يشتغل في مجال الرياضة -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
اسم
🌏 يوم الميلاد: اليوم الذي يولد فيه الإنسان (بصيغة الاحترام) -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
اسم
🌏 خبر ، أخبار ، أنباء: كلام أو نص يخبر عن وضع شخص بعيد لا يمكن اللقاء معه مرارا وتكرارا -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 وجبات الطعام: تناول الطعام يوميا في أوقات منتظمة مثل الفطور والغداء والعشاء، الطعام -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
ظرف
🌏 واقعيا: في الحقيقة -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
اسم
🌏 سمك نِيء: سمك خام تم الصيد فورا في الماء للغذاء -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 واقع: ما حدث في الحقيقة أو ما يحدث حاليا -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 أربعون: رقم أربعين -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثلاثون: عدد يساوي ثلاثة أضعاف العشرة -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثلاثون: ثلاثون
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مظهر خارجي (121) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المهنة والوظيفة (130) • تربية (151) • علاقة إنسانيّة (255) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47) • تحية (17)
