🌟 통달하다 (通達 하다)

فعل

1. 말이나 글로 알리다.

1. ينقل، يعلم، يسلّم: يخبر من خلال الكلام أو الكتابة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

통달한 내용.
A masterful content.
통달한 사람.
A man of mastery.
편지로 통달하다.
Master of letters.
명령을 통달하다.
Master an order.
지시를 통달하다.
Master instructions.
반장은 선생님께서 우리 반에 통달하신 내용을 우리에게 알려주지 않았다.
The class president did not give us the details of what the teacher had mastered in our class.
사장님께서는 이번 협상에서 얻어야 하는 것들에 대해 나에게 문서로 통달하셨다.
The boss has mastered me in writing about what should be gained in this negotiation.
♔ 점심시간인데 점심 먹으러 안 나가?
It's lunchtime. aren't you going out for lunch?
♕ 시험 응시 결과를 전화로 통달해 준다고 해서 전화를 기다리고 있어.
I'm waiting for your call because you said you'll pass the test results on the phone.

통달하다: deliver; convey; announce; notify,つうたつする【通達する】。つうちする【通知する】。つげしらせる【告げ知らせる】,notifier, aviser, avertir, prévenir, annoncer,comunicar, notificar, avisar,ينقل، يعلم، يسلّم,мэдэгдэх,thông báo,แจ้งข่าว, บอกข่าว, แจ้งให้ทราบ,memberitahukan, memperingatkan,передавать; сообщать,通知，通报,

2. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.

2. يتقن، يُجيد: يعرف المنطق والمهارة أو غيرها بشكل جيد أو القيام بشيء بمهارة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기술을 통달하다.
Master the art.
이치를 통달하다.
Master reason.
지식을 통달하다.
Master knowledge.
외국어에 통달하다.
Master a foreign language.
학문에 통달하다.
Master at learning.
평생을 바느질을 하면서 살아오신 할머니께서는 바느질에 관한 기술을 통달하셨다.
My grandmother, who has been sewing all her life, has mastered the art of sewing.
동생은 외국어에 통달하는 것이 목표라며 모아둔 돈을 가지고 외국으로 유학을 갔다.
My brother went abroad to study with the money he had saved, saying his goal was to master a foreign language.
♔ 모든 학문에 통달한다는 건 사실상 불가능해.
It's practically impossible to master all disciplines.
♕ 당연하지. 그렇지만 학문을 탐구하는 것 자체가 즐겁고 유의미한 게 아닌가 생각해.
Absolutely. but i think exploring learning itself is fun and meaningful.

🗣️ النطق, تصريف: • 통달하다 (통달하다)
📚 اشتقاق: • 통달(洞達): 말이나 글로 알림., 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙…

🗣️ 통달하다 (通達 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

지리를 통달하다. [지리 (地理)]
지리에 통달하다. [지리 (地理)]
병서에 통달하다. [병서 (兵書)]

🌷 ㅌㄷㅎㄷ: Initial sound 통달하다

ㅌㄷㅎㄷ ( 타당하다 ) : 사물의 이치에 맞아 올바르다. ☆ صفة
🌏 معقول: صحيح بسبب مطابق لمبادئ الأمور
ㅌㄷㅎㄷ ( 통독하다 ) : 처음부터 끝까지 훑어 읽다. فعل
🌏 يقرأ برمّته: يقرأ من البداية إلى النهاية
ㅌㄷㅎㄷ ( 탈당하다 ) : 자신이 속해 있던 정당에서 떠나다. فعل
🌏 ينسحب من حزبه: ينفصل من حزب سياسي كان ينتمي إليه
ㅌㄷㅎㄷ ( 탐독하다 ) : 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다. فعل
🌏 ينغمس في القراءة: يقوم بقراءة كتاب ما أو كتابة ما بانشغال
ㅌㄷㅎㄷ ( 토대하다 ) : 무엇에 기초하거나 근거하다. فعل
🌏 يتأسّس: يتأسّس على شيء أو يقوم على أسس
ㅌㄷㅎㄷ ( 터득하다 ) : 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다. فعل
🌏 يُتقن، يتعلّم، يتجاوز، يتغلّب: يكتشف عن طريق إدراك المنطق بنفسه بعد التفكير فيه بعمق
ㅌㄷㅎㄷ ( 통달하다 ) : 말이나 글로 알리다. فعل
🌏 ينقل، يعلم، يسلّم: يخبر من خلال الكلام أو الكتابة
ㅌㄷㅎㄷ ( 타도하다 ) : 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다. فعل
🌏 يُطيح، يقلب، يسقط: يُطيح بأهداف أو قوات بالهجوم عليها
ㅌㄷㅎㄷ ( 태동하다 ) : 어머니 배 속에서 아이가 움직이다. فعل
🌏 يتحرّك الجنين: يتحرّك الجنين في رحم الأم

💕Start 통달하다 🌾End

Start 통

통 End

Start 달

달 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الفلسفة والأخلاق (86) • تعبير عن الوقت (82) • البحث عن طريق (20) • المناخ (53) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحة (155) • وعد (4) • الإعتذار (7) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نظام إجتماعي (81) • الحب والزواج (19) • معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (82) • تسوّق (99) • علاقة (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • تبادل ثقافي (78)