🌟 -라니요
2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الدهشة أو التعجّب بسبب أمر غير متوقّع
-
아이 옷이 십만 원이라니요.
What do you mean 100,000 won for a child's clothes? -
그렇게 경우 없는 사람이 선생님이라니요.
You're the one who doesn't exist. -
한 달 전부터 기다린 경기인데 취소라니요.
I've been waiting for this game for a month and i can't believe it's canceled. -
♔
갑자기 웬일이세요?
What brings you here?
♕
웬일이라니요. 보고 싶어서 왔더니.
What are you doing here? i came because i missed you.
كلمة مرجعية
-ㄴ다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية
-는다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية
-다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الدهشة أو التعجّب بسبب سماع أمر غير متوقّع أو طلب غير متوقّع
-
다른 사람 구했으니 갑자기 그만두라니요.
I saved someone else, so suddenly quit. -
잘못한 건 승규인데 저보고 사과하라니요.
It's seung-gyu's fault, but you're asking me to apologize. -
쓰지도 않은 요금을 내라니요.
Pay the unused fee. -
♔
오늘은 업무 시간이 끝났으니 내일 다시 오세요.
Today's business hours are over, so please come again tomorrow.
♕
하루 종일 기다렸는데 내일 오라니요.
I've been waiting all day. come tomorrow.
كلمة مرجعية
-으라니요: (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라고 하다니요'가 줄어든 말이다.
• التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دعوة وزيارة (28) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • تحية (17) • حياة عملية (197) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • مظهر خارجي (121) • نظام إجتماعي (81) • صحافة (36) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المناخ (53) • سفر (98) • تقديم (تقديم النفس) (52)
