🌟 -려면야

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.

1. ـروميونيا: عبارة تستخدم عند تأكيد افتراض الحالة ذات النيّة أو الإرادة للقيام بفعل يشير إليه الكلام السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

사업에서 성공하려면야 경험을 많이 쌓아야지요.
It takes a lot of experience to succeed in business.
건물을 제대로 세우려면야 바닥을 튼튼히 하는 것이 우선이지.
If you want to build a proper building, you need to strengthen the floor.
싸고 싱싱한 과일을 사려면야 재래시장으로 가야지요.
If you want to buy cheap fresh fruit, you should go to the traditional market.
♔ 원고 마감일을 맞추려면야 미루지 않고 제때 원고를 써야지요.
If you want to meet the deadline, you'll have to write it on time.
♕ 저도 그렇게 하고 싶은데 그게 계획대로 잘 안 되네요.
I'd love to, but it doesn't work out as planned.

كلمة مرجعية

-려면야: -ryeomyeonya,しようとするなら。つもりなら。しようとするんだったら。つもりだったら,,,ـروميونيا,,nếu định… thì..., nếu muốn… thì...,ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็ต้อง..., ถ้าอยากจะ...ก็ต้อง..., ถ้าหากจะ...ก็ต้อง...,kalau mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하면야’가 줄어든 말이다.

💕Start 려면야 🌾End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 야

야 End

📚 الفئة

• مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب و الزواج (28) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • المناخ (53) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن التاريخ (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لغة (160) • للتعبير عن مظهر (97) • تعبير عن الوقت (82) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • تبادل ثقافي (78)