🌟 훈방 (訓放)
اسم
1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
1. تحرير بعد التحذير: تحرير المجرم الذي يرتكب جريمة خفيفة من خلال توبيخه
-
훈방 조처.
Disciplinary action. -
훈방 조치.
The admonition measure. -
훈방이 되다.
Get admonished. -
훈방을 하다.
Give a lecture. -
훈방으로 나오다.
Out of admonition. -
훈방으로 풀려나다.
Be released on admonition. -
경찰은 죄가 무겁지 않아 큰 벌은 주지 않고 그를 훈방 조치 하였다.
The police did not give him much punishment because the crime was not heavy. -
우리는 그를 훈방으로 내보냈지만 자세히 조사해 보니 생각보다 죄가 컸다.
We sent him away with admonition, but on closer examination we found him guilty than we thought. -
♔
너 경찰서 갔다 왔다면서?
I heard you went to the police station.
♕
다행히 반성문 하나 쓰고 훈방으로 풀려났어.
Fortunately, i wrote a letter of apology and was released on admonition.
🗣️ النطق, تصريف: • 훈방 (
훈ː방)
📚 اشتقاق: • 훈방되다(訓放되다): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. • 훈방하다(訓放하다): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
🌷 ㅎㅂ: Initial sound 훈방
-
ㅎㅂ (
햇빛
)
: 해의 빛.
☆☆☆
اسم
🌏 ضوء الشمس: ضوء الشمس -
ㅎㅂ (
한복
)
: 한국의 전통 의복.
☆☆☆
اسم
🌏 هان بوك: الزي الكوري التقليدي -
ㅎㅂ (
한번
)
: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 مرّة واحدة: كلمة تدلّ على تأكيد حركة أو حال ما أو غيره -
ㅎㅂ (
후배
)
: 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 ناشئ، شخص أدنى رتبة من غيره: الذي يبدأ عمله مع آخرين في نفس المجال العملي متأخرا عنه، فهو أحدث منهم في ذلك العمل -
ㅎㅂ (
행복
)
: 복되고 좋은 운수.
☆☆☆
اسم
🌏 سعادة: مباركة وحظّ حسن -
ㅎㅂ (
해변
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
☆☆
اسم
🌏 شاطئ البحر، منطقة ساحليّة: مكان إلتقاء الأرض بالبحر أو بجواره -
ㅎㅂ (
홍보
)
: 널리 알림. 또는 그 소식.
☆☆
اسم
🌏 ترويج, إعلان, دعاية: إخطارات على نطاق واسع أو الأخبار عن ذلك -
ㅎㅂ (
학비
)
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
☆☆
اسم
🌏 نفقات (أو مصروفات) للتعليم: نقفة تكلفة الذهاب إلى المدرسة وللدراسة فيها -
ㅎㅂ (
화분
)
: 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
☆☆
اسم
🌏 اناء للزهور: وعاء لغرس الشجر أو الأزهار -
ㅎㅂ (
환불
)
: 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
☆☆
اسم
🌏 استرداد مال: إرجاع النقود المدفوعة مسبقا -
ㅎㅂ (
후보
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
☆☆
اسم
🌏 مرشّح: في الانتخابات، الشخص الذي يقوم بالترشّح بعد تجهيز نفسه بمؤهلات معيّنة للحصول على منصب ما أو مكانة ما -
ㅎㅂ (
흥분
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
☆☆
اسم
🌏 تهيُّج: تدفُّق المشاعر بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين. أو مثل تلك المشاعر -
ㅎㅂ (
해방
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
☆☆
اسم
🌏 تحرير، إعتاق: جعْله يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته -
ㅎㅂ (
회비
)
: 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
☆☆
اسم
🌏 رسوم عضوية: مبلغ يدفعه أعضاء مجموعة لصالح تلك المجموعة -
ㅎㅂ (
흑백
)
: 검은색과 흰색.
☆☆
اسم
🌏 أسود وأبيض: لون أسود ولون أبيض -
ㅎㅂ (
햇볕
)
: 해가 내리쬐는 기운.
☆☆
اسم
🌏 شعاع الشمس، ضوء الشّمس: طاقة تضيء الشمس -
ㅎㅂ (
할부
)
: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
☆☆
اسم
🌏 تقسيط: تقسيط المال ودفعه على عدّة مرّات -
ㅎㅂ (
후반
)
: 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.
☆☆
اسم
🌏 النصف الثاني: النصف الثاي من شيء مقسَّم إلى جزأين -
ㅎㅂ (
확보
)
: 확실히 가지고 있음.
☆☆
اسم
🌏 ضمان: الامتلاك الأكيد -
ㅎㅂ (
호박
)
: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
☆☆
اسم
🌏 قرع: نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكل -
ㅎㅂ (
회복
)
: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
☆☆
اسم
🌏 انتعاش: إرجاع الجسم المريض أو الضعيف إلى حالة ما قبل المرض
• نفس (191) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • المهنة والوظيفة (130) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المناخ (53) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • التعبير عن التاريخ (59) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • علم وتقنية (91) • تأريخ (92) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة (52) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • سفر (98) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (57) • عرض (8) • أعمال منزلية (48) • تسوّق (99) • لوصف الغذاء (78)
