🌟 홀리다
فعل
1. 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
1. يفتتن, يسحر: روح مسحور يقع في الإغراء
-
정신이 홀리다.
Distracted. -
귀신에 홀리다.
Ghostly possessed. -
꾀에 홀리다.
Attracted by a trick. -
보석에 홀리다.
Be possessed by jewels. -
어둠에 홀리다.
Absorbed by darkness. -
여자에게 홀리다.
Attracted by a woman. -
사내는 젊은 여자에 홀려 돈이고 마음이고 다 내주었다.
The man was enticed by a young woman and gave away all his money and heart. -
우리는 가게 주인의 이야기에 홀려 시간 가는 줄도 몰랐다.
We were carried away by the shopkeeper's story. -
친구는 무언가에 홀린 듯 깊은 물속으로 자꾸만 걸어 들어갔다.
Friend kept walking into the deep water, as if possessed by something.
2. 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
2. يفتن, يسحر: يفقد عقله بسبب إغراء الآخرين
-
남자를 홀리다.
To bewitch a man. -
넋을 홀리다.
To be enchanted. -
마음을 홀리다.
Attracted. -
사람을 홀리다.
Attracting people. -
노래로 홀리다.
Bewitched by song. -
여인은 빼어난 미모로 동네 남자들을 홀려 놓았다.
The woman bewitched the men of the neighborhood with her outstanding beauty. -
형은 부드러운 목소리와 미소로 여자들을 홀리기 일쑤이다.
My brother is often attracted to women with a soft voice and a smile. -
아저씨는 뛰어난 말솜씨로 우리들을 홀려서 몇 시간이고 붙들어 두었다.
Uncle possessed us with his eloquence and held us up for hours.
🗣️ النطق, تصريف: • 홀리다 (
홀리다) • 홀리어 (홀리어홀리여) • 홀리니 ()
🗣️ 홀리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 홀리다
-
ㅎㄹㄷ (
흐르다
)
: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسيل، يجري: يتحرّك سائل مثل الماء إلى مكان منخفض ويجتاز مكانًا ما عابرًا إياه -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 ملتبس: الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحة -
ㅎㄹㄷ (
흘리다
)
: 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُريق أو يُسقِط: يجعل الماء أو الحبوب الصغيرة وإلخ يتسرّب أو يسقُط -
ㅎㄹㄷ (
해롭다
)
: 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.
☆☆
صفة
🌏 ضارّ، مضرّ: غير مفيد وبه شيء ضارّ -
ㅎㄹㄷ (
흐리다
)
: 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
☆
فعل
🌏 يُعكّر: يُخلط شيئًا آخر بمادة نقية ليجعلها غير واضحة -
ㅎㄹㄷ (
훌러덩
)
: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
ظرف
🌏 تماما: شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه -
ㅎㄹㄷ (
홀리다
)
: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
فعل
🌏 يفتتن, يسحر: روح مسحور يقع في الإغراء -
ㅎㄹㄷ (
후리다
)
: 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
فعل
🌏 يطارد: يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدة -
ㅎㄹㄷ (
헐리다
)
: 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
فعل
🌏 يتساقط: يتساقط بناء أو بيت أو ركام الأشياء -
ㅎㄹㄷ (
홀라당
)
: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
ظرف
🌏 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة
• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • شُكر (8) • البحث عن طريق (20) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • الحب و الزواج (28) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سياسة (149) • طقس وفصل (101) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • تسوّق (99) • وعد (4) • ثقافة شعبية (52) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • هواية (103) • علاقة (52) • حياة عملية (197)
