🌟 굽실굽실
ظرف
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
1. شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن
-
굽실굽실 조아리다.
It's a crooked jowl. -
굽실굽실 인사하다.
Bow and bow. -
굽실굽실 고개를 숙이다.
Bend one's head. -
굽실굽실 허리를 굽히다.
Bend one's hoof and hoof. -
굽실굽실 허리를 숙이다.
Bend down. -
잘못을 한 직원은 굽실굽실 머리를 숙이며 죄송하다고 연신 사과를 했다.
The employee who made the mistake bowed his head and apologized repeatedly. -
회의를 하던 선생들은 교장이 들어오자 모두 일어나 굽실굽실 인사했다.
The teachers at the meeting all stood up and bowed when the principal came in. -
♔
새신랑이 손님들을 맞느라고 아주 바쁘구먼.
You're very busy receiving new bridegroom customers.
♕
네. 신부 얼굴도 못 보고 한 시간 째 굽실굽실 인사만 하고 있습니다.
Yes. i haven't seen the bride's face for an hour.
مرادف
굽신굽신: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
2. بشكل ذليل: شكل فيه يتذلّل تكرارًا لشخص ما لإرضائه
-
굽실굽실 굴다.
Crawl. -
굽실굽실 기다.
Coughing and waiting. -
굽실굽실 눈치를 보다.
Sense for obsequiousness. -
굽실굽실 비위를 맞추다.
To please. -
굽실굽실 빌다.
Cough. -
이 친구는 언제나 강자 편에 붙어 굽실굽실 비위를 맞추는 녀석이다.
This fellow is always on the side of the strong, and he is always on the side of the strong. -
나와 싸우고 집을 나갔던 남편은 한 시간 만에 굽실굽실 집으로 들어왔다.
My husband, who had fought with me and left the house, came into the meandering house in an hour. -
♔
뭘 잘못했는데 그렇게 굽실굽실 내 눈치를 보는 거야?
What did you do wrong, you're so obsequious of me?
♕
정말 미안한데 사실 내가 형 게임기로 몰래 게임을 하다가 망가뜨렸어.
I'm really sorry, but i actually broke it while i was playing on your console.
مرادف
굽신굽신: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
🗣️ النطق, تصريف: • 굽실굽실 (
굽씰굽씰)
📚 اشتقاق: • 굽실굽실하다: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다., 남에게 잘 보이기 …
🗣️ 굽실굽실 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 굽실굽실 비실대다. [비실대다]
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 굽실굽실
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
اسم
🌏 كل أرجاء: كل زاوية من الزوايا -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
ظرف
🌏 الشعر الدوائر: شكل فيه يكون الشعر في الرأس أو الجسم ملتفّا على شكل دائريّ -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
ظرف
🌏 بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص: بشكل تصرف أحد في أداء شيء بصورة غير مخلصة وبدون رغبة -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
ظرف
🌏 مع غرض مزدوج، بصورة متزامنة: مع غرض أداء أشياء مختلفة في آن واحد -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
ظرف
🌏 بشكل مطبوخ مناسب: بشكل طبخ الأرز أو الحبوب الأخرى المناسبة تماما مع رطوبة مناسبة غير كثيرة أو غير قليلة -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
ظرف
🌏 مع معاناة شاقة ومختلفة: مع تجربة الصعوبات أو المشاكل المختلفة -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
اسم
🌏 الضوء المرئي: أشعة يمكن للناس أن يروها -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
اسم
🌏 المنظر الطبيعي الخلاب: المنظر الكوري الجميل مثل الحرير المزخرف (بتعبير مجازي) -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متموّج وببطء: شكل يتحرك ببطيء شيئًا فشيئًا وبشكل متكرر مع تكوين صورة الموجة -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مجعّد: شكل فيه يكون الشعر أو الفرو وغيره لولبيًّا -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن
• الإدارة الاقتصادية (273) • أعمال منزلية (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (82) • رياضة (88) • فنّ (76) • الثقافة الغذائية (104) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إعمار (43) • صحافة (36) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إتصال هاتفي (15) • معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نفس (191) • التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • الحب و الزواج (28) • الحياة الدراسية (208)
