🌟 깔짝깔짝하다
فعل
1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
1. يكشط رويدا رويدا: يستمرّ في خدش شيء بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده
-
깔짝깔짝하며 떼다.
Tuck off. -
깔짝깔짝하며 뜯다.
Tear off with a snap. -
딱지를 깔짝깔짝하다.
Slap a scab. -
상자를 깔짝깔짝하다.
Clack up a box. -
스티커를 깔짝깔짝하다.
Slip stickers. -
나는 가려움을 참지 못하고 딱지를 조금씩 깔짝깔짝하며 긁었다.
I couldn't stand the itch and scratched the scab little by little. -
친구는 종이가 찢어지지 않도록 손톱으로 테이프를 깔짝깔짝했다.
My friend clipped the tape with his fingernails so that the paper wouldn't rip. -
♔
왜 이렇게 문이 상처투성이야?
Why is the door so full of wounds?
♕
강아지가 혼자 있으면 발톱으로 문을 깔짝깔짝하거든.
When a dog is alone, he claps the door with his claws.
مرادف
깔짝거리다: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 작은 일 하나를 제대로 끝내…
مرادف
깔짝대다: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 작은 일 하나를 제대로 끝내지…
2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
2. يخفق في شيء: لا يستطيع اتمام عمل بسيط ويتمهل فيه لمدة طويلة أو يتخلى عنه في المنتصف
-
깔짝깔짝하며 먹다.
Eat with a peck. -
공부를 깔짝깔짝하다.
Study hard. -
식사를 깔짝깔짝하다.
Have a small meal. -
일을 깔짝깔짝하다.
Do a good job. -
젓가락질을 깔짝깔짝하다.
Chopsticks clipped. -
언니는 입맛이 없는지 밥을 깔짝깔짝하며 먹었다.
My sister had no appetite, so she snacked on the rice. -
영수는 한 시간이면 할 숙제를 벌써 다섯 시간째 깔짝깔짝하고 있다.
Young-soo has been doing homework in an hour for five hours already. -
♔
일을 그렇게 깔짝깔짝해서 언제 다 끝내려고 그러나?
When are you going to finish the work with such a cliche?
♕
몸이 좀 안 좋아서 그런데 내일 하면 안 될까요?
I'm not feeling well. can we do it tomorrow?
مرادف
깔짝거리다: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 작은 일 하나를 제대로 끝내…
مرادف
깔짝대다: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 작은 일 하나를 제대로 끝내지…
🗣️ النطق, تصريف: • 깔짝깔짝하다 (
깔짝깔짜카다)
📚 اشتقاق: • 깔짝깔짝: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양., 작은 일 하나를 제대로 …
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • أعمال منزلية (48) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81) • تسوّق (99) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة عملية (197) • صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة (52) • معلومات جغرافية (138) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فرق ثقافات (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • سياسة (149) • طقس وفصل (101) • حياة سكنية (159)
