🌟 흐느적흐느적
ظرف
1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
1. بأرحجة، بهفهفة: صورة يرتجف فيها شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًا
-
흐느적흐느적 움직이다.
Move with a limp motion. -
흐느적흐느적 흔들리다.
Flutter. -
버드나무의 가지가 흐느적흐느적 흔들리고 있었다.
The branches of the willow tree were swaying. -
우리는 갈대밭의 갈대가 흐느적흐느적 바람에 흔들리는 모습을 바라봤다.
We watched the reeds in the reeds swaying in the wind. -
♔
소매가 자꾸 축 늘어져요
My sleeves keep drooping.
♕
소매가 흐느적흐느적 늘어지면 일할 때 할 텐데요.
If the sleeves are limp, i'll do it when i'm at work.
2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
2. صورة تتحرك فيها الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو صورة يتحرك فيها في مثل تلك الطريقة
-
흐느적흐느적 걷다.
Walking with a limp. -
흐느적흐느적 걷는 지수의 모습이 영 힘이 없어 보였다.
The figure of jisu, who was walking slowly, seemed very weak. -
나는 술에 취해 흐느적흐느적 비틀거리며 거리를 돌아다녔다.
I was drunk and sobbed around the streets. -
♔
흐느적흐느적 움직이지 말고 똑바로 움직여 봐.
Don't whimper and try to move straight.
♕
지쳐서 제대로 움직일 수가 없어.
I'm tired and can't move properly.
3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
3. صورة يهيم فيها على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابه
-
흐느적흐느적 머뭇거리다.
Sobbing and hesitating. -
나는 쉽게 결정을 하지 못하고 흐느적흐느적 시간을 끌었다.
I couldn't make up my mind easily and dragged my time around. -
흐느적흐느적 무디어진 정신을 가다듬고 그 작가는 다시 글을 썼다.
Getting together the limp, muted spirit, the writer wrote again. -
♔
흐느적흐느적 망설이다가는 기회를 놓치기 마련이야.
If you hesitate, you'll miss the chance.
♕
나도 이 우유부단한 성격을 고치고 싶어.
I want to fix this indecisive personality, too.
🗣️ النطق, تصريف: • 흐느적흐느적 (
흐느저크느적)
📚 اشتقاق: • 흐느적흐느적하다: 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다., 팔다리 …
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة عملية (197) • لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة بيئية (226) • صحة (155) • رياضة (88) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تأريخ (92) • دعوة وزيارة (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • طقس وفصل (101) • علم وتقنية (91) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل ثقافي (78)
