🌟 환생하다 (幻生 하다)
فعل
1. 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
1. يظهر مثل الخيال وليس له شكل واقعي
-
할머니가 환생하다.
Grandma reincarnates. -
눈앞에서 환생하다.
Reincarnate before one's eyes. -
가상으로 환생하다.
Reincarnate virtually. -
꿈에서 환생하다.
Reincarnate in a dream. -
얼마 전에 죽은 강아지가 자꾸 눈앞에서 환생하여 나를 슬프게 하였다.
The puppy that died a while ago kept coming back before my eyes and made me sad. -
무서운 외계인 영화를 본 뒤로 밤마다 외계인이 환생해서 그들에게 쫓기는 꿈을 꾼다.
Every night after watching a scary alien movie, aliens reincarnate and dream of being chased by them. -
♔
너 왜 그래? 무서운 꿈이라도 꿨어?
What's wrong with you? did you have a scary dream?
♕
응. 꿈에서 돌아가신 할머니가 환생해서 나타나셨어.
Yes. a grandmother who died in a dream came back to life.
2. 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
2. يولَد من جديد: في الديانة البوذية ، يُغيّر شكله ويُولد مجدّدا
-
동물로 환생하다.
Reincarnate as an animal. -
사람으로 환생하다.
Reincarnate as a human being. -
환생해서 나타나다.
Reappear in reincarnation. -
내가 만약 환생할 수 있다면 자유롭게 날아다니는 새가 되고 싶다.
If i can reincarnate, i want to be a bird flying freely. -
돌아가신 할아버지가 까치로 환생하신 듯 자꾸 내 머리 위를 맴돌았다.
My dead grandfather kept hovering over my head as if he had been reborn as a magpie. -
♔
너는 다시 태어난다면 무엇으로 태어나고 싶어?
If you were born again, what would you like to be born again?
♕
나는 우리 집 개로 환생해서 가족들과 같이 살고 싶어.
I want to be reborn as my dog and live with my family.
🗣️ النطق, تصريف: • 환생하다 (
환ː생하다)
📚 اشتقاق: • 환생(還生): 다시 살아남., 죽은 사람이 다시 태어남.
🗣️ 환생하다 (幻生 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 현생에서 환생하다. [현생 (現生)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 환생하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
صفة
🌏 أكيد: يكون مماثل للواقع أو بدون الشك -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
صفة
🌏 راكد ، فاتر ، غير فعّال: لا يوجد لديه عمل وهو غير مشغول وعنده وقت فارغ -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
صفة
🌏 مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف: شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
صفة
🌏 بال، رثّ: هو قديم وبال وباطل -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
صفة
🌏 رائع, بهيّ, بديع: جميل بإشراقة وبهجة
• الحياة الدراسية (208) • استعمال المستشفيات (204) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإعتذار (7) • معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • قانون (42) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • إتصال هاتفي (15) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة (52) • شُكر (8) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (52)
