🌟 버둥버둥
ظرف
1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
1. شكل تحريك شيء ما ذي حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلَّق أو جالس أو مستلقٍ
-
버둥버둥 몸부림치다.
Struggle. -
버둥버둥 움직이다.
Struggle and move. -
버둥버둥 휘두르다.
Struggle and wield. -
승규는 난간에 매달려 떨어지지 않으려고 버둥버둥 발버둥을 쳤다.
Seung-gyu clung to the railing and struggled and struggled not to fall. -
사내들은 버둥버둥 몸부림치는 그 남자를 밧줄로 단단히 묶었다.
The men tied the struggling man tightly with a rope. -
♔
저기서 누가 팔을 버둥버둥 흔드는데?
Who's wiggling their arms over there?
♕
살려 달라고 그러는 거 아닐까?
Maybe he's asking you to save him.
작은말
바동바동: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 …
2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰는 모양.
2. يبذل جهودًا كبيرةً: (مجازيّة) شكل سعى شخص ما بشكل كبير إلى الخروج من حالة متعبة وقاسية أو مؤلمة
-
버둥버둥 살다.
Live in a hurry. -
버둥버둥 일하다.
Work at a snail's pace. -
나는 가난에서 벗어나기 위해 하루하루를 버둥버둥 살았다.
I struggled day by day to get out of poverty. -
아무리 버둥버둥 일을 해도 그 큰돈을 갚기란 쉽지 않은 일이었다.
No matter how hard you struggle, it's not easy to pay that big sum of money back. -
♔
부모님이 네 공부를 시키기 위해 얼마나 버둥버둥 애를 쓰셨는데.
My parents struggled to get you to study.
♕
알아요. 그래서 저도 이젠 말썽피우지 않고 열심히 공부하려고요.
I know. so i'm going to study hard without causing any trouble.
작은말
바동바동: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 …
🗣️ النطق, تصريف: • 버둥버둥 (
버둥버둥)
📚 اشتقاق: • 버둥버둥하다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.…
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 버둥버둥
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "بو دوك بو دوك": صوت يصدر عندما يحتكّ الكائنَ الصلب العسير الزلق أو يفركه بشكل متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متألق: شكل ظهور أشعة ضوئية شديدة منعكسة على شيء ما في كلّ لحظة بشكل متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
ظرف
🌏 بشكل عنيد: شكل التشبّث إجباريا أو الطلب بشكل متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
ظرف
🌏 بنعومة: شكل فيه يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 يلصق مثل البق: ( العامية) يعتمد على شخص آخر ويستغله -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
ظرف
🌏 بشكل طفيف ومتكرّر: شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
ظرف
🌏 بتكاسل: شكل فيه يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
ظرف
🌏 لامعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
ظرف
🌏 شكل عنيد ، بإصرار ، بعناد ، بتشبّث: شكل القسر أو الإلحاح منافٍ للعقل ومتكرر، لفعل ما يشاء -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
ظرف
🌏 مرتجفا: شكل فيه يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
ظرف
🌏 مزدحمًا: شكل فيه يتجمع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
ظرف
🌏 منبسطا: شكل فيه تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو مائلة -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
صفة
🌏 أحمر غامق: أحمر للغاية -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
ظرف
🌏 شكل تحريك شيء ما ذي حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلَّق أو جالس أو مستلقٍ -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
ظرف
🌏 لمّاعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت
• هواية (103) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (57) • إعمار (43) • الحب و الزواج (28) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الموقع (70) • نظام إجتماعي (81) • مشاهدة الأفلام (105) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحب والزواج (19) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (76) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فرق ثقافات (47) • الثقافة الغذائية (104)
