🌟 만부득이 (萬不得已)

ظرف

1. (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.

1. بما لا مناص منه: (صيغة توكيديّة) لا مفر منه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

만부득이 거절하다.
Refuse flatly.
만부득이 물러나다.
Man bu-deuk withdraws.
만부득이 빠지다.
Be reduced to nothing.
만부득이 쉬다.
Take a rest for a long time.
만부득이 헤어지다.
Break up with each other.
나는 너무 아파서 만부득이 출근을 하지 못했다.
I was so sick that i couldn't get to work.
김 대리는 그를 돕고 싶었지만 만부득이 그의 부탁을 거절했다.
Kim wanted to help him, but manbudeuk refused his request.
♔ 자네, 지난 번 회식 때 왜 안 나왔나?
Why didn't you come out at the last get-together?
♕ 정말 참석하고 싶었지만 집에 일이 있어서 만부득이 빠졌습니다.
I really wanted to attend, but i'm stuck at home.

كلمة مرجعية

만부득이: unavoidably; inevitably,やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】,faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement,inevitablemente, ineludiblemente,بما لا مناص منه,ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй,vạn bất đắc dĩ :,อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ,terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak,вынужденно,万不得已,

🗣️ النطق, تصريف: • 만부득이 (만ː부드기)
📚 اشتقاق: • 만부득이하다(萬不得已하다): (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.

🌷 ㅁㅂㄷㅇ: Initial sound 만부득이

ㅁㅂㄷㅇ ( 만부득이 ) : (강조하는 말로) 어쩔 수 없이. ظرف
🌏 بما لا مناص منه: (صيغة توكيديّة) لا مفر منه

💕Start 만부득이 🌾End

Start 만

만 End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 이

이 End

📚 الفئة

• المهنة والوظيفة (130) • فرق ثقافات (47) • الإعتذار (7) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (57) • تربية (151) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في كوريا (16) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138)