🌟 파닥파닥하다
فعل
1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
1. يُرَفْرِفُ: يُرَفْرِفُ الطَّائر الصغير بجناحيه بشكل خفيف وسريع ومتكرّر
-
파닥파닥하며 날아다니다.
Flutter about. -
파닥파닥하며 날아오르다.
Flap up. -
파닥파닥하며 움직이다.
Flapping and moving. -
새가 파닥파닥하다.
Birds flutter. -
날개를 파닥파닥하다.
Flapping wings. -
작은 새가 날개를 파닥파닥하며 날기를 시도했다.
A little bird tried to fly, flapping its wings. -
앵무새가 새장 안에서 계속 파닥파닥하고 돌아다닌다.
Parrots keep flapping around in the cage. -
♔
우와, 비둘기다!
Wow, pigeon!
♕
와, 저쪽에서는 비둘기들이 파닥파닥하고 날아오르고 있어!
Wow, there are pigeons flapping and flying up there!
مرادف
파닥거리다: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다., 작은 물고기가 계속해서 가…
مرادف
파닥대다: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다., 작은 물고기가 계속해서 가볍…
2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.
2. يرَفْرِفُ السمك الصغير بذيله بشكل خفيف وسريع ومتكرّر
-
파닥파닥하고 뛰다.
To flutter and run. -
파닥파닥하며 물길을 거스르다.
Flapping against the water. -
파닥파닥하며 헤엄을 치다.
Swim flapping. -
물고기가 파닥파닥하다.
Fish flutter. -
꼬리를 파닥파닥하다.
Flapping the tail. -
지느러미를 파닥파닥하다.
Flap fins. -
그는 낚싯대를 내리고 한참을 기다려 파닥파닥하는 물고기를 잡았다.
He lowered his fishing rod and waited for a long time to catch the flapping fish. -
싱싱한 생선은 밖에 나와서도 파닥파닥하며 어부의 손을 벗어나려고 했다.
The fresh fish fluttered outside, trying to get out of the fisherman's hand. -
♔
아유, 이놈 아주 힘이 세네.
Man, he's very strong.
♕
그러게요, 도마 위에서 파닥파닥하고 뛰는 것 좀 봐요.
Yeah, look at the flapping and jumping on the cutting board.
مرادف
파닥거리다: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다., 작은 물고기가 계속해서 가…
مرادف
파닥대다: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다., 작은 물고기가 계속해서 가볍…
🗣️ النطق, تصريف: • 파닥파닥하다 (
파닥파다카다)
📚 اشتقاق: • 파닥파닥: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양., 작은 …
• سياسة (149) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإعتذار (7) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • علم وتقنية (91) • الحياة الدراسية (208) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تحية (17) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
