🔍
Search:
إجبار
🌟
إجبار
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆
اسم
-
1
권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.
1
إجبار:
أن يجعل شخصا آخرا يفعل شيئا ما لا يريده بالقوة
-
اسم
-
1
억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.
1
إجبار:
إجبار شخص ما على شئ بالقوة. أو هذا التصرف نفسه
-
☆
اسم الوصف
-
1
권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.
1
إجباري:
جعل شخص يفعل شيئا ما لا يرغب فيه باستخدام السلطة أو القوة
-
اسم
-
1
법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져감.
1
سلب إجباري:
أن تَسلب سلطة تحقيق مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ شيئًا ما بشكل إجباري لغرض جمع الأدلة أو التفتيش
-
2
물건 등을 강제로 빼앗음.
2
سلب شيء ما بشكل إجباري
-
اسم
-
1
강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 물건을 억지로 삼.
1
شراء إجباري:
شراء بضاعة غير مرغوب فيها بسبب عدم التمكّن من رفض طلب قوي
-
اسم
-
1
남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.
1
إجبار:
ضغط على آراء الآخرين بالقوة أو إجبارهم على متابعة رأيه
-
2
마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.
2
استحواذ:
شعور بالضغط الشديد بسبب تسلّط فكرة ما أو مشاعر ما على الشخص
-
☆
اسم
-
1
어려움이 있지만 억지로 행함.
1
تنفيذ إجباري:
تطبيق إجباري أو إلزامي بالرغم من الصعوبات
-
2
강제로 어떤 일을 실시함.
2
الاضطرار إلى القيام بأي عمل
-
اسم
-
1
남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
1
إجبار:
أن يضغط على آراء الآخرين بالقوة أو يجبرهم على متابعة رأيه
-
2
마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
2
استحواذ:
أن يشعر بالضغط الشديد بسبب تسلّط فكرة ما أو مشاعر ما على الشخص
-
اسم
-
1
억지로 따르게 하는 성질.
1
طبيعة إجبارية:
طبيعة تجعل شيء ما يُتبع إجباريا
-
None
-
1
나라에서 정한 법에 따라 일정한 나이가 되면 의무적으로 받아야 하는 보통 교육.
1
تعليم إجباريّ:
تعليم عاديّ إلزاميّ يجب أن يحصل عليه كلّ شخص عند بلوغه سن معيّنة تبعا للقانون الذي حدّدته الدولة
-
اسم
-
1
국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.
1
خدمة إجباريّة:
عمل تجبر الدولة مواطنيها عليه بدون دفع مال
-
فعل
-
1
폭력을 써서 억지로 누르다.
1
يضغط إجباريّا:
يضغط إجباريّا باستخدام عنف
-
None
-
1
병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
1
شرطة إجباريّة:
القيام بمساعدة أعمال الشرطة بدلا من الانخراط في الخدمة العسكرية الإلزامية، أو مَن يفعل ذلك العمل
-
اسم
-
1
폭력을 써서 억지로 누름.
1
ضَغْطٌ إجباريّ:
ضَغْطٌ إجباريّ باستخدام عنف
-
فعل
-
1
법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
1
يسلب إجباريًّا:
سلطة تحقيق ما مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ تأخذ شيئًا ما بشكل إجباري لجمع الأدلة أو للتفتيش
-
2
물건 등을 강제로 빼앗다.
2
يسلب شيئًا ما بشكل إجباري
-
فعل
-
1
법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
1
يُسلب إجباريًّا:
يُسلب شيءٌ ما بشكل إجباري لغرض جمع الأدلة أو التفتيش من قِبل سلطة تحقيق مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ
-
2
물건 등이 강제로 빼앗아지다.
2
يُسلب شيءٌ ما بشكل إجباري
-
☆
اسم
-
1
힘이나 권력으로 강제로 억누르는 것.
1
إكراه، إجبار، قسر:
الضغط بالقوّة إجباريا
-
☆☆
اسم الوصف
-
1
마땅히 해야 하는.
1
التزاميّ ، إجباريّ:
أن يجب أن يقوم به
-
اسم
-
1
두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.
1
قسر، إجبار، اضطرار، إكراه:
ضغط نفسي بشيء مروّع أو قوة شديدة
-
☆☆
اسم
-
1
권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시킴.
1
إكراه ، إلزام ، إرغام ، إجبار:
إجبار الآخر على القيام بعمل لا يريده الآخر بسلطة أو قوة
🌟
إجبار
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1.
강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
1.
يُبعِد:
يُخرج شخصا إلى الخارج بشكل إجباري أو يُرحّله إلى مكان آخر
-
2.
어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
2.
يطرد:
يُعْدِمُ أو يستهوي فكرة ما أو حالة ما أو منصبا ما أو غيرها أو ينهبها بشكل ما
-
فعل
-
1.
범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
1.
يصادَر ممتلكات:
يصبح مُجرِم محروما من ممتلكاته التي يستعملها في الأعمال الإجرامية أو يحصل عليها من أعمال إجرامية إجباريا
-
-
1.
밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
1.
يعدّ حبة الأرز:
يأكل طعاما بشكل بطيء وإجباري كأنه لا يتناوله
-
فعل
-
1.
어떤 일이 강제로 요구되다.
1.
يُضطَرّ:
يُطلب أمرا ما بشكل إجباري
-
اسم
-
1.
겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
1.
عبارة تهديدية:
السلوك أوالشعور الذي يجعل شخصاً آخراً يفعل شيئاً بالإجبار والتخويف
-
فعل
-
1.
숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 묻다.
1.
يعذب:
يطرح الأسئلة بالكثير من التعذيب والمعاناة النفسية والجسدية المختلفة من أجل اكتشاف حقيقة يخفيها بشكل إجباري
-
اسم
-
1.
왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗음.
1.
اغتصاب:
الاستيلاء على العرش أو الدولة أو السلطة أو غيرها إجباريّا
-
فعل
-
1.
왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다.
1.
يغتصب:
يستولي على العرش أو الدولة أو السلطة أو غيرها إجباريّا
-
فعل
-
1.
남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
1.
يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء:
يتمّ جمع وأخْذ شيء من شخص آخر بالقوّة إجباريّا
-
2.
나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
2.
يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء:
يتمّ جمع وأخْذ شيء أو شخص إجباريّا عند وقوع أمر طارئ في البلاد
-
اسم
-
1.
남의 물건을 훔치거나 빼앗는 것.
1.
سرقة:
أخذ ممتلكات الآخرين في الخفاء أو أخذها إجباريا
-
فعل
-
1.
돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
1.
يسرق:
يُسرق نقود أو بعض الأشياء من شخص إجباريا
-
2.
붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
2.
ينسقط:
ينطلق أو ينزل شئ معلق
-
3.
털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
3.
ينقلع:
ينتف شعر أو ينتزع عشب
-
4.
하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
4.
يفكّ أو يفصل جزء من كتلة موحدة
-
5.
벌레 등에게 물리다.
5.
يلدغ من قبل حشرة أو غيرها
-
فعل
-
1.
위협해서 강제로 빼앗다.
1.
يسلب، ينهب:
يهدد وينهب شيئًا ما إجباريًّا
-
2.
위협해서 강제로 성관계를 맺다.
2.
يغتصب:
يهدد ويقوم بعلاقة جنسية إجباريًّا
-
فعل
-
1.
남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
1.
يظاهر:
يظهر قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ما
-
2.
많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
2.
يعرض رأي الكثير من الناس مع القيام باجتماع أو بمسيرة للمطالبة بشيء ما
-
فعل
-
1.
구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.
1.
يفتّش:
يبحث عن الناس أو الأشياء بواسطة التفتيش بدقّة في كلّ الأنحاء
-
2.
검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.
2.
يفتش المدّعي العام أو الشرطة إجباريًّا مكانًا، أو شيئًا ما أو جسم المشتبه به... إلخ للبحث عن مجرم أو دليل
-
اسم
-
1.
법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져감.
1.
سلب إجباري:
أن تَسلب سلطة تحقيق مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ شيئًا ما بشكل إجباري لغرض جمع الأدلة أو التفتيش
-
2.
물건 등을 강제로 빼앗음.
2.
سلب شيء ما بشكل إجباري
-
اسم
-
1.
(비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
1.
(بشكل مجاز) جعل كلمة غير مناسبة للوضع منسجما مع الموضوع بشكل إجباري لللتعبير عن رأيه
-
اسم
-
1.
전쟁 때 군대에서 군인들의 성적 욕구를 해소하기 위해 강제로 동원한 여성.
1.
استرقاق جنسي:
إجبار نساء على إشباع الرغبات الجنسية للجنود في الجيش خلال الحرب
-
☆
اسم
-
1.
다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
1.
عنْف, تصرُّف خشن وشرس للغاية:
تصرُّف خشن وشرس للغاية مثل الضرب أو إعطاء مواد ضارة لشخص ما
-
2.
(완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
2.
اغتصاب:
إقامة علاقة جنسية إجبارية مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنف
-
فعل
-
1.
어떤 일을 강제로 요구받다.
1.
يُضطَرّ:
يُطلب أمرا ما بشكل إجباري
-
اسم
-
1.
억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.
1.
إجبار:
إجبار شخص ما على شئ بالقوة. أو هذا التصرف نفسه
