🔍 Search: الأم

• 자당 (慈堂) اسم
  • 1 (높이는 말로) 남의 어머니.
    1 الأم: (صيغة الاحترام) أم شخص آخر
• 무학 (無學) اسم
  • 1 학교를 다닌 적이 없음. 또는 배우지 못함.
    1 الأمية: لم يدرس في المدرسة أو لم يتعلم
• 모친상 (母親喪) اسم
  • 1 어머니의 죽음.
    1 موت الأم: فقدان الأم
• 계부 (繼父) اسم
  • 1 어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.
    1 زوج الأم: الشخص الذي تتزوجه أم شخص ولا يكون والده
• 모국어 (母國語) ☆ اسم
  • 1 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
    1 لغة الأم: لغة البلد الذي نشأ فيها الشخص، أو اللغة التي تتكلم بها المجموعة العرقية للشخص
• 나라말 اسم
  • 1 한 나라의 국민이 쓰는 말.
    1 لغة الأمّ: اللغة المستخدمة من قبل الشعب في بلد ما
• 어제저녁 اسم
  • 1 어제의 저녁.
    1 مساء الأمس: مساء البارحة
• 사동 (使動) اسم
  • 1 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.
    1 صيغة الأمر: شكل الفعل الذي يدلّ على أمر الفاعل لآخر بالقيام بعمل ما أو فعل ما
• 어젯밤 ☆☆☆ اسم
  • 1 어제의 밤.
    1 ليلة الأمس: ليلة البارحة
• 자국어 (自國語) اسم
  • 1 자기 나라의 말.
    1 اللغة الأم: اللغة الأصلية في الوطن
• 잠금장치 (잠금 裝置) اسم
  • 1 문 등을 잠그는 장치.
    1 قفل الأمان: جهاز يُغلق به الباب وغيره
• 자금 (資金) ☆ اسم
  • 1 사업을 하는 데에 쓰는 돈.
    1 أموال: مال مستخدم في التجارة
  • 2 특정한 목적을 위해 쓰는 돈.
    2 أموال: مال مستخدم في هدف معيّن
• 명령형 (命令形) اسم
  • 1 문법에서, 명령이나 요구의 뜻을 나타내는 동사나 보조 동사의 활용형.
    1 صيغة الأمر: في القواعد شكل صرف الأفعال أو الأفعال المساعدة للأمر أو الطلب
• 만사 (萬事) ☆ اسم
  • 1 여러 가지 온갖 일.
    1 كلّ الأمور: جميع الأمور المختلفة
• 안전 보장 (安全保障) None
  • 1 외부의 위협이나 침략으로부터 국가와 국민의 안전을 지키는 일.
    1 ضمان الأمن: فعل حماية أمن الدولة وشعبها من التهديدات الخارجية أو الغزوات
• 모어 (母語) اسم
  • 1 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1 اللغة الأم: كلام أساسي يتم تعلمه للمرة الأولى عند النمو
  • 2 자기 나라의 말.
    2 كلام بلاده
  • 3 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3 لغة أصل في تطور اللغات تاريخيا
• 외조부모 (外祖父母) اسم
  • 1 어머니의 친어머니와 친아버지.
    1 والدا الأمّ: أمّ الأم وأبوها
• 안전벨트 (安全 belt) ☆ اسم
  • 1 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 사람을 보호하기 위하여 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1 حزام الأمان: الحزام لتثبيت جسم الراكب في مقعد سيارة أو طائرة لحماية مرتديه من إصابات في حالة وقوع حادث
• 죽을 쑤다
  • 1 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
    1 يخرّب الأمر: يُفسِد أمر ما تمامًا أو يفشل فيه
• 공주병 (公主病) اسم
  • 1 (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
    1 مرض الأميرة: (بلهجة سوقيّة) تصوُّر امرأة أنها جميلة ونبيلة مثل الأميرة

• 꾸벅하다 فعل
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.
    1. يحني رأسه أو جسمه: يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعه
• 회충 (蛔蟲) اسم
  • 1. 길이는 15~30센티미터 정도로, 사람 몸의 작은창자에 사는 기생충.
    1. دودة الأمعاء: حشرة طفيلية توجد في الأمعاء الدقيقة في الإنسان بطوله المتراوح بين 15-30 سم
• 취하하다 (取下 하다) فعل
  • 1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
    1. يسحب،يسترجع: يلغي الأمرَ أو الوثيقة أو غيرها بعد تقديم الطلب
• 와이퍼 (wiper) اسم
  • 1. 비나 눈이 올 때 좌우로 움직이면서 자동차의 앞창 유리를 닦아 내는 장치.
    1. مسّاحة زجاج السيارة: أداة لمسح زجاج السيارة الأماميّ من خلال حركاتها إلى الجهتين اليمين واليسار عند سقوط الأمطار أو الثلوج
• 내놓다 ☆☆ فعل
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. يطرح: يضع شيئا إلى الخارج
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. يعرض: يضع شيئا في الأمام لجعله مرئيا
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. يعرض للإيجار أو للبيع: يخبر السمسارَ بالبحث عن مشتر أو مستأجرفي حالة بيع المنزل أو تأجيره
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. يُحرّر: يسمح شخصا أو حيوانا محبوس ينفي الذهاب إلى الخارج والتصرف بحرية
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. يخدم: يقدّم طعاما وغيره
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. يُقدّم: يعلن عن أعمال فنية أو جائزة
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. يقترح: يقدّم فكرة أو وجهة نظر أو غيرها
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. يُسلّم: يتخلى عن شيء ماكان يمتلكه أو يحتلّه
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. يُظهر: يكشف عن جزء من الجسم
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. يُقدّم: يضحي لغرض ما
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. يستبعد: يستبعد شخصا من مجموعة معينة أو مكان معين أو يتنازل عن شيء ما
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. يُظهر: يكشف شيئا عمدا ولا يحاول إخفاءه
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. يُخرج: يفرز مادة منتجةمن الداخل إلى الخارج
• 매상 (賣上) اسم
  • 1. 상품을 파는 일.
    1. بيع: نشاط تقديم منتجات بمقابل مالي
  • 2. 상품 등을 판 금액. 또는 그 돈의 총액.
    2. إجمالي المبيعات: كل الأموال المكتسبة بعد بيع سلع أو إجمالي تلك الأموال
• 새봄 اسم
  • 1. 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때.
    1. ربيع جديد: حقبة زمنية تأتي بعد انتهاء الشتاء وبداية الربيع
  • 2. (비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절.
    2. (مجازيّ) حقبة جديدة كاملة يحصل فيها على القوة ويمتلأ بالأمل
• 위원회 (委員會) ☆☆ اسم
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. مجلس، لجنة، هيئة: مؤسسة تتولّى معالجة أمور معيّنة وتناقشها في مجال مستقلّ ومختلف عن الأمور العادية
• 내몰다 ☆ فعل
  • 1. 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1. يطرد: يطرد شخصا من مكان قد بقى فيه
  • 2. 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2. يطرد: يقود السيارة أو غيرها لتمضي قدما إلى الأمام
  • 5. 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5. يطرد: يطرد شخصا من مجموعة أو منظمة
  • 3. 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3. يُلقِي التبعة على: يتعامل مع شخص باعتباره شخصا غير جيد
  • 4. 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4. يُسرع: يضغط على شخص أو يُسرعه
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1. ذو الحظّ السيء لو سقط إلى الخلف، ينكسر أنفه: إذا كان من المقرر أن تكون الأمور على ما يرام، يسوء الحظ فجأة وتنقلب الأمور رأسًا على عقب بشكل سيء
• 눈짓 ☆ اسم
  • 1. 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것.
    1. غمزة: ارسال الإشارة أو الأمر إلى آخرين من خلال تحريك العين
• -습네 لاحقة
  • 1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. لاحقة ختامية يستخدمها شخص ما عند الكلام عن أمر ما وكأنه يقتبس بسبب الاسْتِياء من هذا الأمر
• -습지요 لاحقة
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به
• -습죠 لاحقة
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به
• 가정부 (家政婦) اسم
  • 1. 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
    1. خادمة المنزل: المرأة التي تقوم بالغسيل والطبيخ والتنظيف وغيرها من الأمور المنزلية مقابل المال
• 세상일 (世上 일) اسم
  • 1. 세상에서 일어나는 일.
    1. الأمور الدنيوية: كل الأمور التي تحدث في العالم
• 대납하다 (代納 하다) فعل
  • 1. 돈을 남을 대신하여 내다.
    1. يقايض: يدفع الأموال بدلاً من إبقائها
  • 2. 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.
    2. يبادل سلعة ما مقابل سلعة أخرى
• 타당하다 (妥當 하다) ☆ صفة
  • 1. 사물의 이치에 맞아 올바르다.
    1. معقول: صحيح بسبب مطابق لمبادئ الأمور
• 가탈 اسم
  • 1. 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1. عائق: الأمر الذي يسبّب إزعاجًا
  • 2. 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2. التصرّف بصعوبة شديدة بعد الاتّهام بتهمة خاطئة
• 초읽기 (秒 읽기) اسم
  • 1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1. العد التنازلي: في لعبة الجُودو ("بادوك" باللغة الكورية)، قيام المسجّل بإبلاغ الوقت المتبقي للاعب القادم
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2. (مجازي) حالة عدم وجود مهلة لأن يكاد يبدأ الأمرُ