🔍 Search: امرأة

• 부녀자 (婦女子) اسم
  • 1 결혼한 여자나 나이가 제법 있는 여자.
    1 امرأة: امرأة متزوّجة أو امرأة في سنّ معيّن
• 필부 (匹婦) اسم
  • 1 한 사람의 여자.
    1 امرأة: امرأة واحدة
  • 2 신분이 낮고 보잘것없는 여자.
    2 امرأة متواضعة تافهة
• 부녀 (婦女) اسم
  • 1 결혼한 여자나 나이가 제법 있는 여자.
    1 امرأة: امرأة متزوّجة أو امرأة في سنّ معيّن
• 여성 (女性) ☆☆☆ اسم
  • 1 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자.
    1 امرأة: امرأة تستطيع أن تولد الطفل عند مرحلة البلوغ
  • 2 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나.
    2 مؤنث: مصطلح قواعد اللغات الغربية لتمييز الكلمات حسب الجنس
• 여인상 (女人像) اسم
  • 2 이상적으로 생각하는 여자의 모습.
    2 صورة امرأة: صورة امرأة مثاليّة
• 여자 (女子) ☆☆☆ اسم
  • 1 여성으로 태어난 사람.
    1 امرأة: مَن مولود كأنثى
  • 2 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.
    2 امرأة لطيفة ورقيقة ولها صفات أنثوية كثيرة جدّا
  • 3 한 남자의 아내나 애인.
    3 امرأة: حبيبة أو زوجة لرجل
• 재원 (才媛) اسم
  • 1 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1 امرأة ذكية: فتاة موهوبة ذات قدرة ممتازة
• 추녀 (醜女) اسم
  • 1 얼굴이 못생긴 여자.
    1 امرأة قبيحة: المرأة صاحبة الوجه القبيح
• 말괄량이 اسم
  • 1 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.
    1 امرأة فاجرة: بنت تتحدّث أو تتصرّف مثل صبيا
• 여 (女) ☆☆ اسم
  • 1 여성으로 태어난 사람.
    1 أنثى، امرأة: مَن تُولد بنتا
• 여편네 (女便 네) اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼한 여자.
    1 امرأة: (استهانة) امرأة متزوجة
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 자기 아내.
    2 امرأتي: (استهانة) امرأة المتكلم
• 슈퍼우먼 (superwoman) اسم
  • 1 힘든 일이나 많은 일을 모두 잘 해내는 여자.
    1 امرأة متفوقة: المرأة التي تنجز بنجاح المهام الصعبة أو العديد من المهام في آن واحد
• 요조숙녀 (窈窕淑女) اسم
  • 1 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
    1 امرأة محافظة: امرأة مهذّبة و كلامها وتصرّفاتها سليمة وصحيحة
• 여인네 (女人 네) اسم
  • 1 평범한 어른 여자.
    1 امرأة عاديّة: امرأة بالغة عاديّة
• 유부녀 (有夫女) اسم
  • 1 남편이 있는 여자.
    1 امرأة متزوجة: امرأة عندها زوج
• 여인 (女人) ☆☆ اسم
  • 1 어른인 여자.
    1 امرأة ، سيدة: امرأة بالغة
• 기생 (妓生) اسم
  • 1 (옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.
    1 امرأة الفنان: (قديما) المرأة المُسلّيّة من خلال الغناء والرقص نادلة زوار الحانات او الحفلات أو جلسات الخمر كمهنة
• 여자관계 (女子關係) اسم
  • 1 이성으로서 여자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1 علاقة مع امرأة: علاقة تنشأ من لقاء أو عشق امرأة
• 계집 اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 여자.
    1 امرأة، فتاة: (استهانة) فتاة
  • 2 (낮추는 말로) 아내.
    2 زوجة: (صيغة تواضع) زوجة
• 아녀자 (兒女子) اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 여자.
    1 امرأة: (استهانة) امرأة
  • 2 어린이와 여자.
    2 طفل وامرأة: طفل وامرأة

• 누나 ☆☆☆ اسم
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. أخت كُبرَى: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت أكبر منه بين الإخوان أو الأقرباء
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. أخت كُبرَى: كلمة تُستعمل الرجل عند إشارة أو نداء امرأة أكبر منه في السنّ بشكل ودّي
• 엄마 ☆☆☆ اسم
  • 1. 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
    1. ماما، أمّ: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ في حالة غير رسميّة
  • 2. 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء امرأة لديها أولاد بواسطة إضافة بعد اسم أولادها في الغالب متعلّقا بأولادها
• 사생아 (私生兒) اسم
  • 1. 법적으로 부부가 아닌 남녀 사이에서 태어난 아이.
    1. ابن غير شرعى (ابن زنا): المولود من علاقة غير شرعية بين رجل وامرأة
• 중신어미 (中 신어미) اسم
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 여자.
    1. وسيطة، خاطبة: (استهانة) امرأة تقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواج
• 부인 (婦人) ☆☆ اسم
  • 1. 결혼한 여자.
    1. سيدة: امرأة متزوّجة
• 가락지 اسم
  • 1. 여자가 꾸미기 위해 손가락에 끼는 두 개의 반지.
    1. مجموعة خواتم: خاتمان تضعهما امرأة معا في إصبعها من أجل الزينة
• 팔아먹다 ☆ فعل
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. يبيع: يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وعيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. يشرد ذهنه: يحوّل الانتباه أو النظرة إلى أمور أخرى
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. يبيع ولده: (استهانة) يرسل ولده إلى مكان غير مناسب لكسب المال
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. يبيع، يبيع امرأة: يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة وغيره مقابل المال. أو يتداول شخصا مثل السلع بعد تلقي المال
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. يزوّج الصبيّ: يرسل الصبيّ لأسرة أخرى لكسب المال. أو يجعل ولده يعمل في مكان معين
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. يعمل: يقدّم الجهد أو العمل مقابل المال
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. تتقحّب، تصير عاهرة: المرأة تمارس الجنس مع رجل ما مقابل المال
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. يخون، يخدع: يخدع ضميره أو يرمي الوفاء من أجل الحصول على ربح غير صالح
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. يعتمد: يقترض السلطةَ من شخص آخر أو يعتمد عليها لمصلحته
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. يضيّع الوقت: يضيع الوقتَ بلا كسب أي شيء
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. يشتري محاصيل: يشتري الحبوب مقابل المال
• 평생을 맡기다
  • 1. 여자가 결혼을 하다.
    1. يُولي طول الحياة: تتزوج امرأة
  • 2. 여자를 결혼시키다.
    2. يُولي طول الحياة: يؤدي إلى زواج امرأة
• 춘화 (春畫) اسم
  • 1. 남녀가 성관계를 하는 모습을 그린 그림.
    1. رسْم داعر، لوحة إباحية: رسم صورة ممارسة جنسية بين رجل وامرأة
• 부녀 (婦女) اسم
  • 1. 결혼한 여자나 나이가 제법 있는 여자.
    1. امرأة: امرأة متزوّجة أو امرأة في سنّ معيّن
• 성행위 (性行爲) اسم
  • 1. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.
    1. جماع: ممارسة الجنس بين رجل وامرأة
• 마누라 ☆ اسم
  • 1. (친근하게 이르는 말로) 중년이 넘은 아내.
    1. زوجة مسنة (تعبير رقيق)
  • 2. (속된 말로) 중년이 넘은 여자.
    2. امرأة مسنة (عامية)
• 부군 (夫君) اسم
  • 1. (높이는 말로) 남의 남편.
    1. زوج: (صيغة الاحترام) زوج لامرأة أخرى
• 머리(를) 얹히다
  • 1. 처녀를 결혼시키다.
    1. يرفع شخص ما شعر رأس المرأة: يزوج امرأة غير متزوجة
• 마나님 اسم
  • 1. (높이는 말로) 나이 많은 부인.
    1. سيدة، مدام: (صيغة الاحترام) امرأة متزوّجة كبيرة السنّ
• 연애결혼 (戀愛結婚) اسم
  • 1. 남녀가 자연스럽게 만나 사랑하다가 이루어진 결혼.
    1. زواج حبّ: زواج يتم بشكل طبيعيّ مع وجود علاقة غراميّة بين رجل وامرأة
• 선녀 (仙女) اسم
  • 1. 옛날이야기에서, 신선 세계에 산다고 하는 여자.
    1. ملاك: امرأة تقيم في عالم الآلهة في الأساطير القديمة
• 중매쟁이 (仲媒 쟁이) اسم
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 사람.
    1. وسيط، خاطبة: (استهانة) مَن يقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواج
• -댁 (宅) لاصقة
  • 1. ‘아내’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "زوجة"
  • 2. ‘그 지역에서 시집온 여자’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. اللاحقة التي تشير إلى معنى "امرأة تزوجت في تلك المنطقة"
• 팔다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. يبيع: يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. يبيع امرأة: يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة أو لقواد مقابل المال
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. تتقحّب، تصير عاهرة: تستعمل المرأة جسدَها أو وجهها كوسيلة لكسب المال
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. يشرد ذهنه: يحوّل انتباه المرء إلى شيء آخر بدلا من التركيز على شيء معين
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. يستعمل شيئا أو يستخدمه كحجة لمصلحته
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. يخون، يخدع: يخدع ضميره أو يتخلى عن الوفاء من أجل الحصول على ربح
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. يشتري محاصيل: يشتري الحبوب مقابل المال