🔍 Search: ببطء

• 슬렁슬렁 ظرف
  • 1 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
    1 ببطء: شكل التصرّف ببطء جدا دون مسارعة
• 꿈지럭꿈지럭 ظرف
  • 1 몸을 계속 천천히 느리게 움직이는 모양.
    1 ببطء: كلمة تصف تحريك الجسم ببطء باستمرار
• 천천히 ☆☆☆ ظرف
  • 1 움직임이나 태도가 느리게.
    1 ببطء: ببطء الحركة أو الموقف
  • 2 시간상으로 서두르지 않고 나중에.
    2 في وقت لاحق بلا تسرع في الوقت
• 살살 ظرف
  • 1 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1 ببطء: غليان الماء ببطء وبشكل متساوٍ
  • 2 바닥이 고루 더운 모양.
    2 صورة يتم فيها تسخين الأرضية على نحو متساو
  • 3 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3 صورة تزحف فيها حشرة صغيرة دون صوت
  • 4 조심스럽게 움직이는 모양.
    4 بحذر: صورة التحرك بحذر
  • 5 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5 صورة تحريك رأس أو ذيل من اليمين إلى اليسار أو بالعكس على نحو خفيف
• 꿈지럭대다 فعل
  • 1 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1 يتنقّل ببطء: يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء
• 꿈지럭하다 فعل
  • 1 몸이 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 천천히 느리게 움직이다.
    1 يتنقّل ببطء: يتحرّك جسم ببطء. أو يحرّك جسمَه ببطء
• 꿈지럭거리다 فعل
  • 1 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1 يتنقّل ببطء: يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء
• 꿈지럭꿈지럭하다 فعل
  • 1 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1 يتنقّل ببطء: يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء
• 서행 (徐行) اسم
  • 1 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1 القيادة ببطء: يسير إنسان أو سيارة أو قطار أو غيرها ببطء
• 꼬물꼬물 ظرف
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1 ببطء: كلمة تصف طريقة التحرك البطيء باستمرار في شكل حركات صغيرة
  • 3 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    3 بكسل: كلمة تصف طريقة التصرف ببطء وعدم الرغبة في النشاط
  • 2 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    2 ببطء: كلمة تصف طريقة تحريك بعض أجزاء الجسم باستمرار شيئًا فشيئًا
• 느릿느릿 ظرف
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양.
    1 ببطء: شكل الحركة غير نشط وخامل
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.
    2 بشكل رخو: شكل النسيج غير كثيف وضعيف
• 뉘엿뉘엿 ظرف
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지는 모양.
    1 ببطء ، تدريجيّا: شكل غروب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئا
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태.
    2 حال يوحي باضطراب في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية أو باستمرار
• 뉘엿뉘엿하다 صفة
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ببطء ، تدريجيّا: تغرب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئا
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2 يكون في حال يشعر باضطراب في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية
• 차근차근히 ظرف
  • 1 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
    1 ببطء، بشكل بَطِيء: الكلام أو التصرّف ببطء شديد، وبشكل منطقي
• 차근차근 ☆ ظرف
  • 1 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
    1 ببطء، بشكل بَطِيء: الكلام أو التصرّف ببطء شديد، وبشكل منطقي
• 굼실대다 فعل
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 يتموّج ببطء: يتحرك بشكل بطيء مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 يحرّك ببطء: يحرّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء
• 굼실굼실하다 فعل
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 يتموّج ببطء: يتحرك بشكل بطيء قليلاً وبشكل مستمرّ مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 يحرّك ببطء: يحرّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء و متكرر
• 굼실거리다 فعل
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 يتموّج ببطء: يتحرك بشكل بطيء مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 يُحرِّك ببطء: يُحرِّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء
• 흐느적이다 فعل
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1 يتأرجح: يتحرّك شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء
  • 2 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2 يجري ببطء: يتواصل لحن الأغنية بصورة متباطئة ومتخافتة
  • 3 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3 يتحرك بضعف: تتحرك الذراع والرجل وإلخ بدون قوة وببطء . أو يتحرك في مثل تلك الطريقة
• 찬찬히 ظرف
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.
    1 ببطء، على بُطْءٍ، على مَهْل: الحركة أو الموقف بشكل غير مُتسْارِع وببطء بعض الشيء

• 끼적거리다 فعل
  • 1. 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
    1. يأكل دون شهيّة: يأكل باستمرار وببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه
• 꼼지락거리다 فعل
  • 1. 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1. يتلوّى: يتحرّك جسمٌ باستمرار ببطء وقليلاً. أو يُحرِّك جسمه باستمرار ببطء وقليلاً
• 털털 ظرف
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. صوت نقر: صوت ضرب باستمرار وبخفّة لنفض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. تماما: شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيء
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. جَلْجَلَة: صوت يَصدر عند اصطدام شيء مثل وعاء سميك متكسّر أو منشق
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. بشكل متثاقل: شكل مشْي بصعوبة بخطوة بطيئة بسبب متعب أو افتقار الطاقة
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. كلّيّةً، بالكامل: شكل فراغ في الداخل
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. مع خَشْخَشَة: صوت تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك. أو شكل مثل ذلك
• 차근차근 ☆ ظرف
  • 1. 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
    1. ببطء، بشكل بَطِيء: الكلام أو التصرّف ببطء شديد، وبشكل منطقي
• 활활 ظرف
  • 1. 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1. رفرفا: صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيدا
  • 2. 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. صورة إحتراق نار بشكل قوي وشديد
  • 3. 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3. رفرفا: صورة تحريك يد أو مروحة يدويا ببطء للتهوية
  • 4. 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. صورة التعرية أو خلع ملابس للتهوية
  • 5. 열기가 세게 오르는 모양.
    5. صورة ارتقاع الحرارة بشدّة
  • 6. 시원스럽게 씻는 모양.
    6. صورة الغسل شيء جيدا
• 만성화하다 (慢性化 하다) فعل
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يصبح مزمنا: تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يصبح مزمنا: ليست أعراض المرض خطيرة لكنّه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء أو يجعله مثل ذلك
• 꼬물꼬물 ظرف
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1. ببطء: كلمة تصف طريقة التحرك البطيء باستمرار في شكل حركات صغيرة
  • 3. 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    3. بكسل: كلمة تصف طريقة التصرف ببطء وعدم الرغبة في النشاط
  • 2. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    2. ببطء: كلمة تصف طريقة تحريك بعض أجزاء الجسم باستمرار شيئًا فشيئًا
• 만성화되다 (慢性化 되다) فعل
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. يصبح مزمنا: تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. يصبح مزمنا: ليست أعراض المرض خطيرة لكّنه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء
• 휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1. مُنحنيا: شكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. مُنحنيا: شكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3. مُنحنيا: شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 서행 (徐行) اسم
  • 1. 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1. القيادة ببطء: يسير إنسان أو سيارة أو قطار أو غيرها ببطء
• 지지부진 (遲遲不進) اسم
  • 1. 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.
    1. تقدّم بطيء: أن يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّم
• 어물어물하다 فعل
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. يتحرك ببطء: يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكان
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. يتردد، يتلعثم، يراوغ: يتكلم أو يتصرف ببطء وبشكل غير واضح
• 버섯전골 اسم
  • 1. 버섯을 주재료로 하여 만든 전골.
    1. بوسوت جونغول, طعام مطبخ بالفطر على نار هادئة في المرق: طعام مطبخ ببطء في المرق باستعمال النبات العرهون كالمادّة الرئيسية
• 꼬물대다 فعل
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1. يتلوّى: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة
  • 2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2. يتباطأ: يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاً
  • 3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3. يتلوّى: يحرّك باستمرار بعض أجزاء الجسم شيئًا فشيئًا
• 능구렁이 اسم
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. أفعى ذات بقع صفراء: ثعبان كبير وسميك غير سام ببطء ولون ظهره أسمر مائل للحمرة ، ولون بطنه أسمر مائل للصفرة ويغطى جسمه قشور سوداء
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. أفعى ذات بقع صفراء: (مجازية) شخص أسود القلب، وماكر
• 꼬물거리다 فعل
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1. يتلوّى: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة
  • 2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2. يتباطأ: يتصرّف ببطء ويتكاسل قليلاً
  • 4. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    4. يتلوّى: يحرّك باستمرار بعض أجزاء الجسم شيئًا فشيئًا
• 차차 (次次) ☆☆ ظرف
  • 1. 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1. شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة: تغيير من حالة أو مستوى الأمر أو الشيء قليلا قليلا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت
  • 2. 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2. على مهل: ببطء فيما بعد بلا تسرع
• 빌빌 ظرف
  • 1. 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1. شكل فيه يتحرّك ببطء وبوهن
  • 2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2. متكاسلا: شكل فيه يلعب أو ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو لا عمل له
• 찬찬히 ظرف
  • 1. 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.
    1. ببطء، على بُطْءٍ، على مَهْل: الحركة أو الموقف بشكل غير مُتسْارِع وببطء بعض الشيء
• 설설 ظرف
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. صورة غليان الماء ببطء وعلى نحو متساو أو صورة تسخين الأرضية على شكل متساو
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. صورة تحريك الرأس ببطء من اليمين إلى اليسار وبالعكس مرارا وتكرارا