🔍 Search: بخار

• 수증기 (水蒸氣/水烝氣) ☆ اسم
  • 1 물이 증발하여 기체 상태로 된 것.
    1 بخار: تحوّل الحالة الغازية من الماء بعد التبخر
• 증기 (蒸氣/烝氣) اسم
  • 1 기체 상태로 되어 있는 물.
    1 بخار: ماء في الحالة الغازية
• 김 ☆☆ اسم
  • 1 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1 بخار: الحالة الغازية للسائل الذي تم تسخينه لدرجة حرارة معينة
  • 2 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2 قطرة ماء صغيرة ناتجة عن تبريد البخار
  • 3 입에서 나오는 더운 숨.
    3 نفس حار يخرج من الفم
  • 4 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4 ثاني أكسيد الكربون الذي يتم تذويبه في المشروبات الغازية
• 시루 اسم
  • 1 떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇.
    1 قدر بخاري: وعاء دائري وعريض ومسطح بفتحات متعددة في الأسفل لاستخدامه في طبخ كعك الأرز الكوري على البخار
• 스팀 (steam) اسم
  • 1 더운물이나 뜨거운 김을 이용하여 열을 내는 난방 장치.
    1 مرجل بخاري: جهاز التدفئة يولد الحرارة بستخدام الماء الساخن أو البخار
  • 2 물이 끓거나 증발하여 생긴 기체.
    2 بُخار: الغاز الذي يتولّد من الماء المغلي أو التبخّر
• 한증막 (汗蒸幕) اسم
  • 1 건강이나 휴식을 위해 공기를 뜨겁게 데워 땀을 흘리게 하는 시설.
    1 ساونا، حمّام بخار: مرافق لتسخين هواء بشدة مما يسبب انهمار العرق من أجل الصحّة أو الراحة
• 수은등 (水銀燈) اسم
  • 1 유리관 속에 수은 증기를 넣어 만든 전등.
    1 مصباح بخار الزئبق: مصباح يصنع بواسطة إدخال بخار الزئبق إلى أنبوب زجاجي
• 외간 (外間) اسم
  • 1 친척이 아닌 남.
    1 أجنبي، غريب: شخص خارج العائلة
  • 2 자기 집이 아닌 다른 곳.
    2 خارج البيت: مكان آخر غير البيت
• 찐빵 اسم
  • 1 속에 팥 등을 넣고 김에 쪄서 익힌 빵.
    1 قرصة مطبوخة على البخار: خبز مطبوخ على البخار وداخله الفاصوليا الحمراء
• 찐만두 (찐 饅頭) اسم
  • 1 쪄서 익힌 만두.
    1 زلابية مطبوخة على البخار: زلابية مطبوخة على البخار
• 뜸(을) 들이다
  • 1 일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다.
    1 يترك شيئا يستقر في بخاره: عندما يقوم بعمل ما أو يتكلم ، يتوقف لفترة طويلة حتى يجعل المستمع يشعر بالتوتر أو يثير توقعاته
• 오토바이 (▼←auto bicycle) ☆☆ اسم
  • 1 동력을 일으키는 기계의 힘으로 달리는 두 바퀴의 탈것.
    1 درّاجة ناريّة، دراجة بخاريّة: مركبة ذات عجلتين تتحرّك باستعمال قوة المحرّك
• 시루떡 اسم
  • 1 떡가루에 콩이나 팥 등을 섞어 시루에 넣고 찐 떡.
    1 كعك الأرز الكوري المطبوخ على البخار: كعك الأرز الكوري المصنوع بمزج الفول الادزوكي وإلخ، بالإضافة إلى طحين الأرز ثم وضع المواد في وعاء خزفي والطبخ على البخار
• 통통배 اسم
  • 1 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
    1 زورق بمحرك، قارب بمحرك، مركب بخاريّ: قارب صغير يصدر صوت "تونغ تونغ"، مجهز بآلة لتوليد الطاقة الدينامكية

• 풀풀 ظرف
  • 1. 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
    1. كثيرًا: شكل تطايُر ثلج أو غبار أو بخار إلخ
  • 2. 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2. سريعًا ومرارًا: شكل القفز أو الطيران مرارا على نحو من الزيادة في القوة والسرعة
  • 3. 물이 심하게 끓어오르는 모양.
    3. شديدًا: شكل غليان الماء شديدا
  • 4. 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
    4. شديدًا ومرارًا: شكل انبعاث الرائحة أو ما شابه ذلك بشدة ومرارا
• 성에 اسم
  • 1. 기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
    1. صقيع: البخار المتجلد على الزجاج أو الجدران عند انخفاض درجات الحرارة
• 하늘하늘 ظرف
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. خفيفًا ومتكرّرًا: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. ضعيفًا ومستمرًّا: شكل تأرجح أو تهدّم شيء غير قوي بشكل مستمر
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. على مهل: شكل اللعب والتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. قليلًا ومستمرًّا: شكل ارتفاع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار
• 찌다 ☆☆☆ فعل
  • 2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
    2. شديدُ الحرارة والرّطوبة، جوّ خانق: يكون شَدِيد الحرارة والرُّطُوبَة كأنه يتعرض لبخار ساخن
  • 1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.
    1. يبخّر: يغلي أو يسخّن الطعام بالبخار الساخن
• 찜질방 (찜질 房) ☆ اسم
  • 1. 높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳.
    1. زيمجيل بانغ: مكان مزوّد بمرافق للراحة وساونا للتعريق والتمتع بحمام بخار ساخن في غرفة ذات درجة حرارة مرتفعة
• 이슬 ☆ اسم
  • 1. 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 부딪혀서 한데 뭉치어 생긴 작은 물방울.
    1. ندى: قطرة الماء الصغيرة التي تتحوّل من بخار الماء إلى ماء سائل عن طريق انخفاض درجة الحرارة الجوية أو لمس شيء بارد
  • 2. (비유적으로) 눈에 조금 고인 눈물.
    2. (مجازيّ) دموع قليلة في العين
  • 3. 여자의 월경이나 해산 전에 몸에서 나오는 누르스름한 액체.
    3. سائل أصفر خفيف يفرزه جسم المرأة قبل الحيض أو الولادة
• 순대 ☆ اسم
  • 1. 당면, 두부, 찹쌀 등을 양념하여 돼지의 창자 속에 넣고 찐 음식.
    1. طبق مصنوع من حشو المعكرونة الصينية والتوفو والأرز اللزج والتوابل في أمعاء الخنزير ثم طهيها على البخار
  • 2. 오징어, 명태, 가지 같은 것에 양념한 재료를 넣고 찐 음식.
    2. طبق مصنوع من الحبار وسمك البولاك والباذنجان وغيرها مع التوابل ثم طهيها على البخار
• 스팀 (steam) اسم
  • 1. 더운물이나 뜨거운 김을 이용하여 열을 내는 난방 장치.
    1. مرجل بخاري: جهاز التدفئة يولد الحرارة بستخدام الماء الساخن أو البخار
  • 2. 물이 끓거나 증발하여 생긴 기체.
    2. بُخار: الغاز الذي يتولّد من الماء المغلي أو التبخّر
• 호빵 اسم
  • 1. 속에 팥 등을 넣고 만들어 김에 쪄서 익힌 빵.
    1. هوبانغ: خبز مطهو على البخار بعد حشوه بفاصولياء الازوكي أو غيرها
• 습기 (濕氣) ☆☆ اسم
  • 1. 물기가 있어 축축한 기운.
    1. رطوبة: حالة الجو فيما يتصل ببخار الماء
• 껍질 ☆☆ اسم
  • 1. 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
    1. قشرة: شيء غير متين يحيط بخارج الأجسام
  • 2. 동물의 가죽이나 사람의 피부.
    2. جلد: جلد حيوان أو بشرة إنسان
  • 3. 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.
    3. قشرة: شكل قديم يحيط بشيء ما
• 꾸르륵대다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1. يقرقر: تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضم
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7. يقرقر: يصدر صوت مرتفع باستمرار عندما يمرّ سائل بالكاد عبر ثقب ضيق
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5. يقرقر: يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياه
• 꾸르륵하다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. يقرقر: تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضم
  • 5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5. يقرقر: يصدر صوت مرتفع عندما يمرّ سائل بالكاد عبر ثقب ضيق
  • 7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7. يقرقر: يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياه
• 백설기 (白 설기) اسم
  • 1. 쌀가루를 불려서 찐 하얀 떡.
    1. كعك أبيض مصنوع من الأرز: كعك أبيض مصنوع من الدقيق من الأرز المنقوع في الماء الذي طُبّخ على البخار
• 안전밸브 (安全 valve) اسم
  • 1. 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1. صمام أمان: أداة أمان كالصمام حيث يُفتح بنفسه عند تخطي كمية الضغط المطلوبة في غلايا بخار، لتفريغ الضغط الزائد
• 홍삼 (紅蔘) اسم
  • 1. 쪄서 말린 빛깔이 붉은 인삼.
    1. الجينسنغ الأحمر: الجينسنغ الأحمر المجفف على البخار
• 증류하다 (蒸溜/烝溜 하다) فعل
  • 1. 액체에 열을 가하여 생긴 기체를 차갑게 식혀서 다시 액체로 만들다.
    1. يقطّر: يغلي السائل حتى يتبخرّ ثم يسيل بخاره بالتبريد لتحويله إلى ماء مرّة ثانية
• 기선 (汽船) اسم
  • 1. 증기 기관의 힘으로 움직이는 배.
    1. باخرة: سفينة بخاريّة تتحرك بقوة البخار
• 물씬물씬 ظرف
  • 1. 냄새나 기운이 갑자기 자꾸 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
    1. كثيرًا ، شديدًا: شكل فيه يتشمّ رائحةٌ شديدة ومتكرّرة فجأة أو يحسّ بقوة ما شديدة ومتكرّرة فجأة
  • 2. 김이나 연기, 먼지 등이 자꾸 피어오르는 모양.
    2. كثيرًا ، شديدًا: شكل فيه ينبعث بخارٌ أو دخانٌ أو غبار أو غيره فجأة بشكل متكرّر
• 온실 효과 (溫室效果) None
  • 1. 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용.
    1. أثر الاحتباس الحراري: ظاهرة ارتفاع دراجة حرارة الأرض عن طريق قيام البخار وثاني أكسيد الكربون وغيرها من الغازات بامتصاص الحرارة التي تخرج في الهواء